5 autori japonezi pe care ar trebui să îi cunoașteți
... și încă publică
Japonia a fost de la început o țară de poeți, încă de la Genji Monogatari. Deci, nu poate fi nimic mai bun decât să călătorești în țara soarelui care răsare cu câțiva autori japonezi cunoscuți.
S-ar putea fi tentați să faceți o listă cu marii autori istorici ai Japoniei: Murasaki Shikibu, Akutagawa Ryonnosuke, Kawabata Yasunari, Mishima Yûkyo, Edogawa Ranpo etc.
Toți aceștia sunt mari autori care inevitabil ar îmbogăți călătoria ta. Vrem în continuare să ne uităm în jur printre cei vii.
● Kenzaburo Ôe, câștigătorul Premiului Nobel
Câștigătorul Premiului Nobel din 1994 este măreția literară epoca sa. Prezentul japonez cu toate calitățile și deficitele sale se reflectă în lucrările sale. El se face u. A. să susțină victimele dezastrelor nucleare, fie că sunt supraviețuitorii din Hiroshima sau cei din Fukushima.
Multe dintre operele sale au fost traduse în germană, dar merită citită în mod special Note Hiroshima (numai traducere în engleză).
● Haruki Murakami, vizionarul
El este vedeta și criticul media, cel mai citit și cel mai tradus autor japonez care încă își așteaptă Premiul Nobel. El este autorul unei Japonii în care realitatea și visul se amestecă și se concentrează pe adulții tineri și impactul lor asupra lumii. El descrie Japonia tinereții sale, cea din anii 80 și 90.
Toate operele sale sunt traduse. Foarte recomandat: Kafka pe plajă sau Anii pelerinajului incolorului domn Tazaki.
● Ryû Murakami, stând la umbră
Ryû Murakami este un autor relativ nebun, care scotoceste în colțurile întunecate ale Japoniei. El își găsește subiecții în mediul criminal, luminează individualismul și punctele slabe ale societății japoneze. Viziunea sa asupra propriei sale țări este foarte pesimistă. Unele dintre lucrările sale au fost traduse în germană. Din păcate nu cea recomandată Dragoste și Pop (Traducere în limba engleză) despre scena prostituției în rândul tinerilor din Japonia.
● Ryôtaro, istoricul
Deși practic necunoscut în Germania, el este o instituție în Japonia cu numeroasele sale romane istorice. Specialitatea sa este biografia marilor bărbați, pe care o transformă în adevărate romane de aventuri.
Unele dintre lucrările sale au fost traduse în engleză, de ex.: Ryôma merge pe drumul său.
● Yoko Ogawa, asteriscul
Această mare doamnă a literaturii japoneze vă permite să aruncați o privire în profunzimea mentalității și psihologiei japoneze, în special în digresiunile sale obsedate de detalii. Cu siguranță aparține cercului celor mai buni autori japonezi.