A ne fait rien, I record, de Awgechiew Terrefe (Le Monde diplomatique, decembrie 1984)
Astăzi, de asemenea, după cină, am fost la un bar local. Când am intrat, am salutat pe toată lumea în dreapta și în stânga cu ambele brațe ridicate. Deoarece barmanul nu m-a servit, am bătut din palme foarte tare. În acel moment, am văzut un tip care pășea în bară atât de subțire încât, dacă cineva îl arunca, ar zbura. S-a oprit în fața mea și, arătând spre un scaun gol, m-a întrebat: „Pot să mă așez? „Am dat din cap în acord și el s-a așezat vizavi de mine.
Nu purta cămașă sau cămașă sub vechea sa jachetă, astfel încât să-i poți vedea subțireala extremă și să-i numeri coastele. Obrajii ei erau goi ca o cutie de tablă zdrobită de ambele părți. Pantalonii pe care îi purta erau rupți de la genunchi până la glezne, iar pantofii nu îi acopereau degetele. În timp ce-și ținea în mână pălăria veche de frunze de palmier, părul său alb împrăștiat putea fi văzut crescând neregulat în aglomerări și care nu mai fusese ras de mult timp.
Am ascultat discuțiile din jurul meu destul de mult timp. Omul nu a atins miedul care i-a fost servit. Când m-am întors spre partea lui, el m-a împins și mi-a spus: „Dragul meu, este un act bun? Neînțelegând ce voia să spună, am tăcut. „Într-adevăr, este un act bun? A repetat. L-am privit din ce în ce mai uimit. S-a uitat fix la mine și, scuturând din gât, a spus: „S-a făcut asta? "Ceea ce spun.
"Este gata?" Să-mi reduc salariul după ce am vopsit toată ziua? Este ca și cum ai tăia un deget; cine ar îndrăzni să taie un deget mic? "
„Cine ți-a tăiat salariul? "
"Cine ar putea fi asta, șeful meu, bineînțeles! Mi-a spus:„ Vrei să lucrezi pentru mine? Te plătesc bine. Dacă nu bei, nu ai egal pentru muncă. . ”I-am răspuns:„ Bineînțeles, domnule, voi face orice treabă. ”Apoi am măturat și am șters praful. Am lucrat și am pictat toată ziua în timp ce pânzele de păianjen și funinginea și nu știu ce mi-a umplut ochii, nasul. și gură. După toate acestea, nu m-a plătit. Nici măcar nu mi-a rambursat costul vopselei. Dar nu mi-a plătit înapoi. Nu vă imaginați că mă voi opri aici. Sunt înregistrând totul! "