Aici zorii sunt mai moi ”, conform romanului lui Boris Vassiliev, Teatrul 12 din Paris;
De Élisabeth Hennebert
Cele trei lovituri
Angajamentul femeilor în armata sovietică, o pagină puțin cunoscută a celui de-al doilea război mondial, este dezvăluit publicului francez de o echipă exigentă, cu prețul unei cercetări istorice și artistice riguroase: un rezultat seducător și instructiv.
Nu este o piesă perfectă. Totuși, veți aduce acolo copiii, studenții, fiicele prietenilor și nepoții vecinilor, pentru că exact așa ar trebui să fie lecțiile de istorie. Aventura începe cu o carte care are totul. În 1969, un an deloc erotic în țara marii epoci de gheață Brejnev, care a căzut fără avertisment asupra scriitorilor disidenți, încălziți și încurajați de zece ani de des-stalinizare. Boris Vassiliev, pe de altă parte, este autorul retrograd favorit al regimului. Alții aruncă o privire satirică asupra societății comuniste și îndrăznesc să se certe asupra „Marelui Război Patriotic” (nume în linia partidului, litere majuscule ale perioadei), denunțat ca apogeul represiunii staliniste. Vassiliev publică un text plin de indicii de „realism socialist” din anii 1930: modest chiar prudent, mai degrabă hagiografic decât cinic, crezând în eroul pozitiv clar opus eroului negativ, într-un cuvânt care vizează educația populară a proletkultului, este adică printr-o cultură idealizând unele modele edificatoare. Acest scenariu va descurca astăzi mai mult de un spectator francez cu viziunea sa naivă asupra angajamentului militar.
Aici intervine remarcabila lucrare a lui Marie Lauricella și Olivia Combes. Înțepați în inimă de conținutul neobișnuit al acestui roman de război (dacă nu chiar de containerul său ușor diafan), ei nu mai renunță la tema femeilor soldate sovietice și au cutreierat stepele în căutarea a orice ar putea să-l extindă. Au citit mult, începând cu premiul Nobel pentru literatură 2015, Svetlana Alexievitch 2, care trebuie citit. În principal călătoreau, ascultau, urmăreau. Combinând cunoștințele coregrafice și lirice ale câtorva surori, au dezvoltat un spectacol multidisciplinar foarte original. Totul nu este complet terminat în dansuri, cântece, ipostaze sculpturale și picturi vizuale onirice. Dar există câteva momente de grație, în special un cor a capella (de ce doar unul? Este într-adevăr punctul culminant al piesei, iar poporul rus cântă din zorii timpului, de când erau ortodocși, atât de obișnuiți să treacă fără instrumente muzicale, interzise în interiorul bisericilor).
Suntem antipodii jurnalismului încorporat: fără imagini nesimțite ale corpurilor rupte, fără violență pură și fără banalitate în conversații: toate acestea au fost atent cenzurate sub Leonid 3. Această echipă de midinete, pe de altă parte, ne prezintă o viziune uimitoare a adevărului din URSS. prégorbachevienne. Iată o armată care a ieșit direct din afișele de propagandă în culorile primare care au căptușit zidurile Moscovei sau în zonele îndepărtate ale districtului Mtsensk - les - Oies până în 1991. Aceasta nu este nicidecum o pictură realistă a frontului estic în 1942, dar, mai nepublicată, a unei sinteze a esteticii sovietice așa cum a existat acum douăzeci și cinci de ani și care a dispărut iremediabil.