Alegeri prezidențiale în Kazahstan - Nazarbaiev și fără sfârșit (arhivă)
De Gesine Dornblüth
Cine va câștiga viitoarele alegeri prezidențiale din Kazahstan este aproape inevitabil - conducătorul pe termen lung Nursultan Nazarbayev a primit 95,5% din voturi la ultimele alegeri. Kazahii sunt nedumeritori dacă poate exista chiar și un succesor al „liderului națiunii”.
Baiterek se ridică la 105 metri în centrul capitalei Kazahstanului, Astana: un turn în formă de cupă imensă cu o minge de aur deasupra, simbolul orașului. Ascensorul transportă vizitatorii către platforma de vizionare.
Pe lângă vederea fațadelor strălucitoare și de sticlă ale noilor zgârie-nori, există o atracție specială aici: un piedestal de marmură cu amprentă turnată în aur. Este mâna lui Nursultan Nazarbayev, președintele Kazahstanului. Este venerat în țară ca „Primul președinte și lider al națiunii”. Amprenta sa de mână este considerată un farmec norocos. O femeie mai în vârstă pășește înainte, pune mâna în ea, zâmbește. Tovarășii ei îi fac poze. Grupul provine din Uzbekistanul vecin, femeia aparține minorității kazahe de acolo.
"Mi-am dorit noroc și am devenit cetățean al Kazahstanului. Este visul meu. Îmi place Kazahstanul. Este bine și în Uzbekistan, dar este mai bine aici. Și Nazarbaiev este o persoană bună".
Comparativ cu vecinii săi din Asia Centrală, Kazahstanul este un paradis de stabilitate. Deși există multe popoare în țară, nu a existat niciodată un război civil acolo. Kazahstanul exportă petrol și gaze. În principal din această cauză, după șocul inițial al prăbușirii Uniunii Sovietice, economia a luat o întorsătură pozitivă. De ani de zile, creșterea economică a fost între șase și opt la sută.
Oricum nu există o concurență serioasă
Capitala Astana este un simbol al acestei creșteri economice.
A fost fondată în stepa kazahă în 1997 și de atunci arhitecți de top din întreaga lume au ridicat aici zeci de clădiri de prestigiu. Și construcția continuă. O mare de macarale de construcție se întinde la periferie. Expoziția va avea loc acolo în 2017. Mulți oameni văd toate acestea ca pe lucrarea personală a lui Nursultan Nazarbayev.
Reper al orașului: Baiterek din Astana (Deutschlandradio/Gesine Dornblüth)
Bărbatul în vârstă de 74 de ani a condus Kazahstanul de când țara a obținut independența în 1991. Înainte de aceasta, el a ajutat la determinarea destinului republicii sovietice în calitate de președinte al partidului. Nazarbaiev aleargă din nou duminică. Este de fapt doar un exercițiu de aclamare, pentru că nimeni nu se îndoiește că va rămâne președinte. Ultima dată a obținut 95,5%.
Există un centru comercial lângă turnul Baiterek. Studenții beau cafea la parter. Kundiz, în vârstă de 22 de ani, spune ce spun mulți în țară. Nazarbaiev este respectat.
"Pentru că este stabil cu noi, pentru că nu avem un război, pentru că nu luptăm cu nicio țară pentru nimic. Nu avem astfel de probleme, există cu adevărat pace aici. Și mulțumesc lui pentru asta."
Prietenul ei Alina adaugă:
"Oamenii de aici se tem de orice fel de schimbare. Desigur, toată lumea știe deja rezultatul alegerilor. Președintele promite să asigure în continuare stabilitatea. Orice nou înseamnă un risc".
Și nimeni nu vrea să riște. În orice caz, Nazarbaiev nu are o concurență serioasă. Sunt doi candidați împotriva lui. Turgun Syzdykov din comuniști critică valorile occidentale și solicită interzicerea alimentelor rapide; non-partidul Abelgazy Kussainov promovează protecția mediului. Ambele sunt probleme marginale în Kazahstan.
Nazarbaiev însuși nu militează deloc. Doar aici și colo sunt afișe cu fața atârnată pe străzi, pe clădiri publice. Apelurile la vot sunt mai frecvente. La urma urmei, președintele a apărut la un forum pentru tineret la mijlocul lunii aprilie.
Există o teamă generală în rândul populației
Tinerii poartă eșarfe de culoare albastru deschis și galben și șepci: culorile Kazahstanului. Titlul forumului este: "Cu liderul națiunii la noi victorii".
Nazarbaiev a lăudat stabilitatea în țară. Kazahstanul ar trebui să fie în curând printre cele mai bune 30 de națiuni industriale din lume. El face apel la tineri pentru a ajuta la construirea economiei țării și le explică de ce oamenii din Kazahstan sunt mai săraci decât în țările occidentale, în ciuda zăcămintelor de petrol și gaze. Se schimbă din kazahă în rusă.
"Cu rare excepții, cele mai bogate 30 de țări, cărora vrem să le aparținem și noi, se află într-un climat mai plăcut. Nu există ierni și înghețuri atât de severe ca ale noastre. Cu toate acestea, ne iubim țara și ne este dor când suntem pe drum. "
Pentru ei Kazahstanul este paradisul pe pământ, așa că Nazarbaiev. Acest lucru este popular printre tineri.
Mișcarea de opoziție a fost clasificată ca extremistă și interzisă
Opoziția politică din Kazahstan a fost eliminată de mult timp. Rămășițele lor pot fi găsite în vechea capitală, Almaty.
Almaty se află la poalele Munților Tien Shan. Pe vreme bună, se văd vârfurile înzăpezite. Orașul a fost construit odată ca un avanpost al Imperiului Rus și este încă considerat centrul cultural și intelectual al Kazahstanului - deși o mulțime de bani se revarsă în noua capitală, Astana.
Mikhail Sizow vine la hotel pentru o conversație. Nu mai are birou. Sizow era în consiliul de mișcare al opoziției „Alga”, „Înainte”. La acea vreme, avea 700 de angajați în toată țara. Timp de șapte ani a încercat să-și înregistreze participarea la alegerile din Kazahstan. Întotdeauna a eșuat. În cele din urmă, în urmă cu trei ani, „Alga” a fost clasificată ca „extremistă” și interzisă.
Fostul președinte execută o pedeapsă de mai mulți ani de închisoare pentru că ar fi incitat la tulburări în masă. El dăduse sfaturi juridice muncitorilor din petrol în greva.
Mikhail Sizow vorbește despre un „abis al autoritarismului”.
"Nu există o competiție politică reală. Nu există nicio modalitate de a înființa forțe politice competitive, nici măcar partidele politice. Există oameni care ar fi dispuși să facă acest lucru. Ați putea găsi și bani. Dar experiența„ Alga ”a arătat că munca unor adevărate partide de opoziție nu este posibilă în acest moment în Kazahstan. Obstacolele încep cu încercarea de a înregistra partidul și se încheie cu urmărirea penală, arestări și exilul forțat. "
Alături de opoziție, a fost eliminată și presa critică
Sizow face aluzie la fostul finanțator al „Alga”, oligarhul Muchtar Ablyazov. Autoritățile kazahe îl acuză că a delapidat miliarde de dolari de la banca sa anterioară. Ablyazov a fugit în străinătate, dar a fost arestat în Franța. În prezent, se teme de extrădarea în Rusia. Ablyazov își protestează inocența și vorbește despre persecuție politică. Cu toate acestea, bărbatul este considerat controversat nu numai pentru kazahii loiali regimului.
Odată cu opoziția politică, presa critică a fost, de asemenea, eliminată. Într-o acțiune fără precedent din iarna de acum doi ani, instanțele au dispus închiderea aproape tuturor ziarelor de opoziție, a canalelor de televiziune și a portalurilor de internet. Ocazie: acoperirea grevei muncitorilor petrolieri. În această iarnă, una dintre ultimele lucrări de opoziție, revista „Adam Bol”, a fost lovită. Redactorul-șef al acestuia, Guljan Ergaliyeva, a intrat chiar în greva foamei ca urmare. Fara succes. Ergaliyeva este acum șomer.
"Desigur, acestea sunt decizii politice. Guvernanții consideră că orice mass-media pe care nu o controlează este periculoasă. De aceea, 95% din mass-media din Kazahstan - televiziune, site-uri web, reviste - sunt sub control. Fie aparțin proprietarilor privați care sunt aproape de conducători, sau statul și îndeplinesc un mandat de stat. "
Cu câteva luni în urmă, raportorul special al ONU pentru libertatea de asociere a vizitat Kazahstanul. În raportul său final, el a declarat:
„Spațiul pentru exprimarea opiniilor contrare este foarte limitat. Există o teamă generală în rândul populației de a deveni opoziție politică sau de a se exprima. Există diverse motive pentru aceasta, inclusiv legislația. Încearcă să controleze societatea civilă și o vede impune sancțiuni grave pentru organizarea și participarea la întruniri pașnice, stigmatizarea și incriminarea opiniilor contrare, încurajarea arestării activiștilor de opoziție și răspândirea declarațiilor politice critice care amenință stabilitatea statului. "
Nazarbaiev se uită spre Asia de Sud-Est - Lee Kuan Yew servește drept model
Raportorul ONU a recomandat ca guvernul Kazahstanului să utilizeze succesele economice din ultimii 23 de ani pentru a permite mai multă democrație. Stabilitatea nu trebuie folosită ca pretext pentru a restrânge libertatea de întrunire. Dimpotrivă, acordarea drepturilor omului este cea mai bună garanție a stabilității.
Președintele Kazahstanului Nursultan Nazarbayev (imagine alianță/dpa/Sergey Guneev/RIA Novosti)
Președintele Nazarbaiev o vede diferit. La forumul pentru tineri de la mijlocul lunii aprilie, el a spus:
"Mulți oameni cred în mod greșit că succesul unei economii de piață este direct legat de implementarea stereotipă a democrației inventată în țările dezvoltate. Acești oameni doresc de mult să convingă lumea că se presupune că există doar un singur model de democrație de succes. Dar nu este adevarat.
Un gen de democrație este inerent genelor popoarelor europene și a fost adus în America de Nord împreună cu coloniștii. Dar există multe alternative printre cele mai dezvoltate treizeci de țări din lume. Fiecare stat are propriul său sistem politic, propria economie de piață cu nuanțele sale unice. Cea mai importantă libertate, cel mai important drept al omului, este să trăiești bine. Mâncând bine, având o casă, posibilitatea de a le oferi copiilor o educație, de a primi îngrijiri medicale bune. Acestea sunt cele mai importante drepturi. Vă garantăm și vom continua să facem acest lucru. Ne creăm propriul model politic, propriile relații de piață și dorim să mergem cot la cot cu întreaga umanitate. "
În loc să privească spre Europa de Vest, Nazarbaiev se uită spre Asia de Sud-Est, mai precis: spre Singapore. Fondatorul său de stat, Lee Kuan Yew, a condus soarta orașului-stat timp de peste cinci decenii, transformându-l dintr-o țară emergentă într-o economie foarte dezvoltată. Dar și-a dus criticii la închisoare. Lee Kuan Yew servește drept model pentru Nazarbayev, explică Sajasat Nurbek. La vârsta de doar 33 de ani, el conduce Institutul Politic al partidului Nazarbayev „Nur Otan” din Astana.
"Lee Kuan Yew a fost adesea criticat pentru că nu este democratic în Singapore. Dar nimeni nu îl poate critica pe Lee Kuan Yew pentru dezvoltarea economică și prosperitatea oamenilor din Singapore. Liderul nostru național a adaptat această viziune."
Formula: Mai întâi economia, apoi politica
Există o formulă foarte simplă: economia în primul rând, politica în al doilea rând. Această viziune este potrivită pentru circumstanțele locale. Dacă nu aveți o clasă de mijloc și o industrie puternice, reformele politice radicale pot duce la dezastru. Odată ce am atins un anumit nivel de prosperitate, vom introduce treptat reforme politice, sociale și democratice.
Asta nu s-a întâmplat niciodată în Singapore. Lee Kuan Yew a murit în martie la vârsta de 91 de ani. Președintele Kazahstanului, Nazarbaiev, l-a întâlnit de mai multe ori. Politologul Dosym Satpajew din grupul independent de evaluare a riscurilor din Almaty consideră că comparația cu Singapore este șchiopătată.
"Singapore este subiectul preferat al președintelui nostru. Dar scuzați-mă, Singapore este un oraș-stat fără resurse naturale, Kazahstanul este o republică gigantică cu resurse naturale gigantice. Nu puteți compara un țânțar cu un elefant. De asemenea, avem o mentalitate diferită. Avem încă multe Sovietică. O mulțime de oameni se așteaptă în continuare ca statul să-i ajute. Antreprenoriatul nu este foarte dezvoltat, nici sistemul educațional nu este. "
Un alt lucru distinge politica lui Nazarbayev de cea a omului puternic din Singapore. A face față corupției. Politologul Satpaev:
"Lee Kuan Yew și-a pus pe cei mai apropiați prieteni după gratii. Pentru ca toată lumea să poată vedea că lupta împotriva corupției este serioasă. Noi, pe de altă parte, avem o castă de neatins. Televiziunea continuă să raporteze că oamenii sunt arestați pentru corupție. printre ei se află și miniștri și primari. Dar toată lumea știe: înalți funcționari și înalți manageri aparțin unei caste sfinte pe care nimeni nu o deranja ".
Kazahstanul suferă de efectele crizei rublei din Rusia
Se spune că familia lui Nazarbayev valorează miliarde. Constituția garantează „Primul Președinte” și rudele sale impunitate pentru tot restul vieții.
Așadar, puterea lui Nazarbayev pare sigură din toate punctele de vedere. Dar atunci apare întrebarea: de ce a adus alegerile înainte cu un an? A fost ales până în 2016. Jurnalistul Guljan Ergaliyeva din revista interzisă „Adam Bol” are o declarație.
"Aceste alegeri sunt necesare, deoarece situația geopolitică din Kazahstan a devenit mult mai complicată. Nazarbaiev se află între diferite forțe. Pe de o parte, există Rusia, care se izolează în prezent. Are nevoie de parteneri foarte fiabili și vede Kazahstanul mai presus de toate ca atare. Kazahstanul obține mai mult de jumătate din investițiile sale din țările occidentale și din China. Niciuna dintre aceste țări nu dorește ca Rusia să exercite o mare influență aici. În această situație, Nazarbaiev are nevoie de alegeri pentru a arăta lumii cât de influent este în țara sa și că este un șef de stat serios, de talie mondială, cu 97,98 la sută sprijin. "
Alții spun că situația economică a fost factorul decisiv în favoarea alegerilor anticipate. Kazahstanul suferă de efectele crizei rublei din Rusia. Prețul scăzut al petrolului determină scăderea veniturilor guvernamentale. Criza din zona euro și încetinirea creșterii economice din China se fac și ele simțite. În plus, dezvoltarea planificată de mult timp a noilor câmpuri petroliere kazahe în Marea Caspică este amânată din cauza defecțiunilor tehnice.
Politologul Dosym Satpaev spune:
"Toți acești factori au slăbit grav economia Kazahstanului. Gospodăria primește mai puțini bani. Și antreprenorii suferă și ei. Și pentru că moneda kazahă, tenge, este mai puternică decât rubla, mulți cetățeni din Kazahstan cumpără alimente rusești, imobile rusești, chiar rusești Mașini. Și cel mai periculos este că multe companii mari din sectorul petrolului și gazului și din industria minieră fac deja pierderi, deoarece prețurile petrolului, cuprului și aluminiului au scăzut. Au anunțat că vor reduce locurile de muncă ".
Simbolul creșterii economice: clădiri înalte din Astana (Deutschlandradio/Gesine Dornblüth)
Satpaev consideră că președintele Nazarbayev vrea să folosească alegerile anticipate pentru a preveni creșterea nemulțumirii și a posibilelor proteste în țară. Politologul se referă la protestele muncitorilor petrolieri din vestul Kazahstanului de acum patru ani. Au încetat să lucreze de luni de zile pentru a obține condiții de muncă mai bune și salarii mai mari.
"Puterea se teme că creșterea șomajului ar putea crea tensiuni în rândul lucrătorilor și ar putea declanșa noi neliniști. Deci, cred că președintele a luat în considerare organizarea alegerilor acum, în timp ce situația este sub control, în loc de până Să așteptăm în 2016 când situația economică va fi și mai gravă ".
Și există un alt model de explicație: președintele în vârstă are nevoie de noul mandat în funcție pentru a se pregăti pentru predarea sa de putere astăzi, nu mâine. Politologul Dosym Satpajew explică faptul că nu există niciun succesor la vedere în Kazahstan. Fiicele și ginerele președintelui au plecat.
"În jurul președintelui, toți jucătorii puternici au aceeași pretenție la putere. Nu există primus inter pares aici. Nazarbaiev a ținut pe toți atât de mici încât există gol în jurul său și nici măcar nu este clar cine este un jucător puternic. Toată lumea așteaptă. "
„Nimeni nu-și amintește Kazahstanul înainte de Nazarbaiev”
Există trei clanuri majore în Kazahstan. Toți sunt reprezentați în elită și au acces la resursele țării. Nazarbaiev este considerat a fi cel care face echilibru între ei. Va fi important să se stabilească un sistem în care aceste clanuri să se înțeleagă, indiferent de persoana lui Nazarbayev, deci Satpayev:
"Mulți se tem că acest sistem se va destrăma imediat ce va dispărea. Că vor exista conflicte în cadrul elitei dacă există o lipsă de echilibru. O luptă pentru proprietate, care poate împărți societatea și chiar țara".
Politologul independent Satpaev consideră că este posibil ca, în cel mai rău caz, chiar și curentele islamiste radicale să se extindă. Până în prezent, acestea nu au nicio consecință în Kazahstan.
Sajasat Nurbek de la partidul de guvernământ „Nur Otan” recunoaște că succesorul „liderului națiunii” lor este discutat peste tot. Dar:
„Credem în el ca un lider puternic, credem în înțelepciunea sa, în conducerea sa, în simțul său de responsabilitate”.
Și cred că majoritatea oamenilor vor fi de acord cu orice mecanism de transfer de putere sugerat de el.
Mulți oameni din Kazahstan ar dori ca Nazarbaiev să fie nemuritor, glumesc studenții Kundiz și Alina în centrul comercial de lângă turnul Baiterek din Astana.
"Nimeni nu-și amintește Kazahstanul înainte de Nazarbaiev. Și cred că nimeni nu știe ce va urma după Nazarbaiev."