Alpe Adria Magazin - călătorind cu plăcere Nr.

Documente

Stenograma Alpe Adria Magazin - călătorie cu plăcere/Nr. 12, octombrie 2011

călătoresc cu plăcere P. b. b. Editura oficiul poștal 9020 GZ 07Z037566 M Locul publicării Klagenfurt nr. 12, octombrie 2011 Foto: Marco Milani Italia/Slovenia: 6,20 Croația: 47 kuna

magazin

Bea mai bine: Carduri de credit Winzersekt: La ce servește protecția de călătorie? Sfaturi pentru pauze scurte recenzii despre restaurante

Oststeiermark Teren de băi termale

Cel mai bun bucătar de pește din Austria Sfaturi și rețete fine Plus: adrese de top de pește

Trieste Cele mai frumoase cafenele, în special

Informații în noi dimensiuni.

0921_presse_com_220x290mm_hg_alpe_adria.indd 1 21/09/11 10:19

Un momento, per favore: Ce părere ai despre Trieste? Ai avea un sfat sau două pentru noi?

SILVIA TRIppoLT-MADErBACHEr TEXT MANFRED BAuMAnn, MAHrMEDIA, EDITH WALzL, HBf, KK (4) FOTOGRAFII

Verena Scheitz, actriță, prezentatoare: Trieste în trei zile: O mică Viena pe malul mării, multă istorie, un prieten enervat din toate cumpărăturile și bufetul Da Pepi! Apoi farul impozant și din nou și din nou uimirea că trebuie doar să faci zece pași și dintr-o dată italianul se întoarce spre sloven. Restaurantul meu preferat: Al Bagatto. Mic, fin și mult pește. Cumpărături? În Godina. Pantofi, pantofi, pantofi ce ar mai putea dori inima unei femei!

Dagmar Schratter, șeful Schnbrunn: Dormi confortabil și cu stil: în Hotelul Le Corderie, un hotel de design deasupra orașului vechi din Trieste, cu doar 15 camere. Nicăieri altundeva nu există o bucătărie de pește atât de excelentă ca în Ristorante Scabar. Cu o vedere minunată! Vechea farmacie Toso din Piazza San Giovanni este ceva foarte special. Acest magazin alimentează triestenii cu vopsele, lacuri, săpunuri și mirodenii încă din 1906. Sala de vânzare a rămas neschimbată de la înființarea sa în 1906.

Wilhelm Klinger, Managing Director Austria Wine Marketing: Sleeping in Trieste Fie în Gran Ducchi dAosta pe Piazza Unit sau puțin mai departe în locația de vis a Riviera e Maximilian, lift la propria plajă, terasă minunată pentru băuturi și cafea. Dacă doriți să vă amestecați cu oamenii frumoși din Trieste, barul de vinuri Le Bollicine din Piazza Sant Antonio este locul potrivit. Apoi: drumeții în Karst cu o gustare consistentă într-o osmizza.

Petra Percher, redactor-șef al Die Presse-Schaufenster: Existau trei motive pentru a apela la Trieste: hoteluri supra-rezervate în Lignano, vreme rea în Grado, o excursie școlară la studiul Rilke. Astăzi? Trieste diritissima! Cumpărături la Rosi Serli, așezat în portul Duino, espresso în Cafe Urbanis, carpaccio de pește în SaluMare, trei linguri de înghețată de ciocolată în Chocolat, vinurile din Collio din apropiere. Extra plus: spre deosebire de Grado și Lignano, italieni adevărați locuiesc acolo.

Edina Thalhammer, cântăreață de la Papermoon: Bunicul meu a venit din Trieste. Era o persoană foarte confortabilă, iubitoare de distracție, care, la fel ca mine, iubea să se relaxeze. Așa că am rădăcinile mele în orașul portuar Trieste. Măcar puțin. Nu am mai fost acolo de mult timp și, în copilărie, nu-mi mai amintesc cu adevărat. Trebuie să vizitez acest oraș plin de viață în curând și să ajung la fundul rădăcinilor puțin mai intens.

Gerda Schaffelhofer, șefa editurii Styria: Într-un fel, colțurile vechi din Trieste respiră un amestec special de aer de mare și parfumul unei cafenele. Ca austriac, nu te poți lipsi de Castelul Miramare și de căutarea urmelor lui Charlotte și Maximilian. Nimeni altcineva nu știa traseele orașului la fel de bine ca autorul Gnther Schatzdorfer, care a murit mult prea devreme. În cartea sa Trieste Portretul unui oraș și în portretele sale din Trieste vă puteți cufunda cu adevărat și vă puteți îndrăgosti de personaje.

Andreas Bierwirth, membru al consiliului de administrație al Austrian Airlines: Când mă gândesc la Alpe-Adria, mă gândesc la plăcere, la joie de vivre, la vacanțe de înaltă calitate și la o regiune cu multă istorie. Imediat mi se întâmplă următoarele despre Trieste: Așezat confortabil la soare pe Piazza dellUnit și savurând un espresso italian minunat într-una din cafenelele, portul impresionant cu nave din întreaga lume și Sissi-Schlsschen Miramare. Pentru mine cele trei momente importante din Trieste.

Stefanie Werger, cântăreață: Cunosc un Triestiner frumos și cântător, de care m-am îndrăgostit de la o vârstă fragedă. Dar nu a fost cea pe care am sărutat-o ​​când aveam 13 ani. Am fost în Lignano, am văzut marea pentru prima dată și am mâncat o pizza. În acea perioadă mi s-a permis să iau un loc de muncă de vară, ceea ce pentru mine era mai degrabă o vacanță. Deși: am fost sub supraveghere strictă cu Mamma, de la caz la caz. Am procesat aceste prime impresii în piesa mea Sommer (Săruturile sărate).

3 moment! Opt vedete și asociațiile lor cu Trieste.

6 produse Molto casual pentru a mânca, a bea și a călători. Plus sfaturi pentru lecturi interesante de vacanță și un interviu cu expertul în turism din Wrthersee, Gernot Riedel.

14 Caf & Crime Instrucțiuni pentru o călătorie senzuală în capitala cafelei Trieste. Cu o mulțime de sfaturi secrete și privilegiate.

18 Un scriitor de crime, Veit Heinichen, se uită în sufletul cafeniu al casei sale adoptive Trieste.

28 Sezon înalt pentru delicatese Toamna în Istria este legată de trufe, pește, stridii și vin bun.

34 Trăind încet Patru tocuri în Istria: Walter și Eveline Eselbck ca a doua casă pe Kvarner.

36 de recenzii despre Buon AppetitoSapte restaurante, vă dezvăluim unde ne-a plăcut deosebit de bine.

40 Ia cel mai amuzant oraș din două părți ale Austriei? Da, dar Villach poate face mai mult de lei-lei. Portretul unui oraș în inima unei regiuni de vacanță.

50 În StressfreilandBad Blumau și mediul său termic. Hundertwassern și alte Gensse din Stiria Orientală.

58 SPAradiese Sfaturi hoteliere extraordinar de relaxante pentru zilele odihnitoare din toamnă și iarnă.

68 Clasa de vin Valea Vipava la est de Grz este un sfat privilegiat pentru vin, bucătărie și trasee de drumeții.

74 Cardul dvs., vă rog! Cardurile de credit și protecția asigurării acestora: Ce trebuie să aveți în vedere.

80 de calendare Alpe-Adria Date și expoziții interesante: Ce poți vedea, experimenta și nu rata, când și unde.

82 de sfaturi de pește de la domnul Kaviar Cel mai bun bucătar de pește de mare din Austria oferă sfaturi pentru a găti cu pește. Plus: rețete fine și cele mai bune adrese de cumpărături de pește.

88 Ex libris Pentru lectură: cărți recomandate referitoare la Alpe-Adria.

90 HotelcheckPatru hoteluri, testate și aprobate.

92 Sfaturi pentru pauze scurte Idei speciale pentru câteva zile relaxante și variate.

98 Pepe RoncinoPepe filosofează despre fraza sa gastronomică preferată: Voi spune bucătăria.

14Triest este capitala cafelei din Italia. Și casa adoptată a scriitorului de crime Veit Heinichen. Este de la sine înțeles că ne-a dat și câteva sfaturi din interior.

28 Bine ați venit în țara abundenței: toamna și iarna în Istria, peștii sunt cei mai buni, trufele cele mai aromate și skampii cele mai dulci.

Este vina ta dacă te gândești la lei-lei doar când te gândești la Villach. Cel mai amuzant oraș al Austriei poate face mai mult decât să-și facă de râs (centru) în timpul carnavalului.

50 de lovituri pentru trup și suflet: le obținem în Bad Blumau, la Hundertwassern. Și (de la pagina 58) în 75 de hoteluri de wellness deosebit de bune.

68 Valea Vipava? Niciodata auzit Werner Ringhofer a luat această regiune bogată în vin din Slovenia sub lupa sa gourmet.

74 Aveți cardul de credit potrivit pentru obiceiurile dvs. de călătorie? Vă vom spune care card este cel mai bun pentru a vă asigura în deplasare.

82 Atenție, începând de la pagina 82, cel mai bun bucătar de pește din Austria vă poate oferi trucuri și rețete fine.

191.000 de cititori! Cine sunt și dacă da, câți. Fiecare ziar se întreabă, bazat pe titlul de carte ingenios al filosofului Richard D. Precht. Pur și simplu, cine sunt cititorii noștri și câți avem? Ei bine, foarte mulți. Exact 191.000 de cititori permanenți care citesc în mod regulat Alpe-Adria-Maga-zin (AAM) (cel mai larg cititor include chiar

434.000 de oameni care folosesc AAM din când în când). Cu cele 191.000 de ore pe care le avem, vezi tabelul, foarte bine. Aproape la egalitate cu revista Uni-versum (care are un aparat TV în spate), 40.000 de cititori în fața renumitei reviste Falstaff și cu mult înaintea unor titluri precum Genussmaga-zin, Golfrevue, Vinaria. aceste senzaționale

Numere? Cawi Print de la renumitul GfK Institute. Pe lângă analiza mass-media (focus: ziare zilnice) și Regioprint (ziare gratuite), Cawi-Print este al treilea studiu de acoperire major din țară, specializat