Amelia Grey Amenințări din; inserare (Amenințări)
M enaces este primul roman pe care Amelia Gray l-a publicat - a scris altele din 2013 - și această carte este atât de excelentă încât ar trebui să fie denumită blurbs americane, aceste benzi de cap bătând cu fraze șocante de la autori renumiți. Confirmând talentul la locul de muncă.
Dar în Franța am preferat tradiția în scădere a „Vă rugăm să introduceți”. Pentru a citi amenințările lui Amelia Gray, ar fi mai degrabă nevoie să producem:
AMENINȚĂ DE INSERIT
„O carte care îți zgârie creierul și stoarce un suc limpede pe care naratorul îl bea ca suc de cocos în bucătăria sa, într-un hanorac murdar, gândindu-se la acele cuvinte amenințătoare împrăștiate în jur - de când? - în spatele celor mai obișnuite obiecte. Este acest doliu? Paranoia? Dragoste? Nebunie? De cand ? Și de ce ? "
AMENINȚĂ DE INSERIT
„Sunt un pic speriat. Este o carte înfricoșătoare? Nu. El spune asta, dar nu este Cântecul dezmembrării lui Hrivnak, unde amenințările sunt efectuate pe fiecare pagină sau sunt, de asemenea, cele care nu sunt exprimate. În timp ce aici este America ceață. Cu singurul său inspector. Moarte și mister. Și toată viața cotidiană supărată a acelor momente în care ne confruntăm cu moarte violentă. Bând o cafea naibii de proastă. De-a dreptul răcoros. "
AMENINȚĂ DE INSERIT
„Dacă ar fi să aleg un cuvânt englez intraductibil pentru a vorbi despre această carte, este la pândă. Ceva care te urmărește, invizibil, care te așteaptă, se ghemuiește ca Bestia lui Iacov. Ceva întunecat și totuși ... în același timp atât de clar în acest roman. Este ciudat, dar atât de familiar din punct de vedere organic. Lumea este din ce în ce mai neclară. Și personajele.
- Oh, te enervezi cu engleza ta. "
AMENINȚĂ DE INSERIT
„Tipul este dentist. Într-adevăr. Din această frăție care venerează un sfânt care ține o clește în mâini. Lucru real. Dar tipul și-a pierdut cabinetul. Dorința de a trăi. Soția lui atunci. Prietenii lui. Toate. Sincer, am suspectat că medicul dentist prietenos a finanțat cartea pentru a-i face pe stomatologi prietenoși cu noi. Este că acest pierdut nu este sublim pentru un ban, tipul acesta care a pierdut totul, ne atașăm de el. Cu el, am vrea să scape cu el. Vrem să știm ce s-a întâmplat cu soția sa, astfel încât să se poată întrista în cele din urmă. "