Amélie Nothomb Sunt alergică la dispreț - L Express

sunt

  • Cărți
  • Cărți: alegerile L'Express
  • Comic
  • Premii literare
  • Cartea digitală
  • Premiul pentru cititori L'Express-BFMTV
  • Manga
  • Premiile Nobel
  • Început literar
  • Saga Harry Potter
  • Videoclipuri Cărți

Cu A Form of Life, ultimul ei roman publicat pe 18 august, romancierul ne duce într-o corespondență incredibilă cu un GI obez trimis în Irak. Ficțiune pură? Pentru L'Express, ea dezvăluie relația uimitoare care o leagă de cititorii ei și de scris.

Amélie Nothomb vorbind cu un cititor în martie 2007

Personajul principal al romanului tău este un GI obez trimis în Irak, care a citit multe dintre cărțile tale. Ești atât de faimos în Statele Unite ?

Nu, deloc, fac tururi destul de confidențiale acolo, dar traducerea unui autor belgian este deja un privilegiu. America este foarte importantă pentru mine, am locuit acolo trei ani, între China Populară și Bangladesh, de la vârsta de 8 ani. Geneza acestei cărți este un mic articol citit în februarie 2009 în Philadelphia despre o epidemie de obezitate în armata SUA cu sediul în Irak. M-a intrigat și mi-a fermentat mintea. De vreme ce îmi petrec o mare parte din viață în acest birou primind e-mailuri, mi-am imaginat, pentru a vorbi despre asta, că tipul ăsta îmi scria.

Ați investigat această poveste de obezitate în Irak ?

Absolut nu, investigațiile mele sunt „interne”. Devin soldatul american și scriu două, trei lucruri care pot fi adevărate. În special că acest război cu siguranță nu a adus nimic bun nimănui, nici Irakului, nici Americii.

Această obezitate devine un adevărat act de sabotaj.

La bază, GI Melvin Mapple îl suferă, dar în curând starea sa ia forma unui sabotaj inconștient, ridiculizează armata. De fapt, Melvin spune că poartă în el cadavrele victimelor sale.

De ce portretizezi atât de des oamenii obezi în cărțile tale ?

Îmi imaginez că acest lucru are legătură cu propria mea tulburare de alimentație, dintre care cea mai notorie a fost anorexia severă. A fost foarte neplăcut, dar au existat și momente de halucinație care trebuie să fie foarte apropiate de ceea ce simte bulimicul după o criză: nu plăcere, ci confort îngrozitor. A trăit în Japonia și a fi un fanatic al sumoului a jucat, de asemenea, un rol în viziunea mea asupra obezilor, văzută ca un fel de semizeu înfricoșător.

Arăți o mare compasiune, niciodată dispreț. Esti asa de ?

Sunt alergic la dispreț, la orice dispreț. Deci, nu îi suport pe cei care cred că obezii, în cele din urmă, l-au căutat. Și atunci sunt o ființă poroasă. Oamenii au înțeles acest lucru, pentru că cum altfel aș putea analiza poșta abundentă care mă înconjoară? Notorietatea mea nu este o explicație suficientă. Sunt victima acestei porozități, pentru că sunt afectat de suferința lor. Fără să știu ce să fac în altă parte.

Este problema ta, crezi că ești „investit cu puteri misterioase” atunci când nu poți face minuni. !

Au fost câteva cazuri de tinere fete anorexice pe care le-am putut ajuta cu adevărat. Dintr-o dată, te face să îți dorești să continui, dar trebuie să fii foarte atent. Unul dintre riscuri este acela de a suporta ura celuilalt: când, plin de speranță, constată că ești doar vreodată un om, atunci îți pot spune că te urăște într-o măsură inimaginabilă.

Spui că ai avut aproximativ 2.000 de corespondenți. Nu mai primiți e-mail nu ar mai fi iubit ?

A fost ceva din asta când am început, dar nu mai mult. Deoarece accentele de adorare ale primelor litere sunt de obicei urmate de un ton mai deziluzionat. Dacă ar fi vorba de a fi iubit, cea mai sigură politică ar fi să nu răspundem.

Acest îndelungat obicei a dus la o întreagă ceremonie de deschidere a poștei pe care o descrieți cu umor.

Deschid plicurile cu foarfece, le pun în dreapta pe cele pe care nu vreau să le citesc - deseori cele mai lungi - în centru, pe ale căror scrieri nu le cunosc, iar pe stânga pe cele mai bune, cele care Țin pentru final, ca un desert. Asta înseamnă patru până la cinci ore pe zi, la jumătate. Mi se cere un pic din toate, bani, muncă sau chiar pentru a facilita o întâlnire ca această soră bună din Belgia care a vrut să o cunoască pe Brigitte Bardot. Chiar și cu toată solidaritatea belgiană pe care sunt capabil să o arăt, nu știu cum o întâlnim pe Brigitte Bardot! Am avut și cereri pentru Amélie Mauresmo, Jean-Michel Jarre, Sharon Stone.