Amintiri Oamenii din Speyer vorbesc despre viața lor
Amintiri Oamenii din Speyer povestesc despre viața lor Foto: Runck O recenzie a expoziției de memorabile și texte din primăria veche și a lecturilor din teatrul pentru copii și tineri din Speyer în aprilie și mai 2015
Redactori de text: Elisabeth Burkhart, Petra Burkhart, Alexander Deutsch, Steffi Piening Instalație sonoră: Paul Hertam Mulțumim lui Ute Bahrs Renzo Bertolini Clara pentru că a povestit amintirile și pentru că a pus la dispoziție obiectele expoziției. Böhm Johannes Bruno Gertrud German Theodor Folz Christian Henninger Petra Hertam Katharina Höchemer Herbert Kotter Günter Kuhn Family Melzner Maryam Motallebzadeh Liana Mogilevskaya Gül Rastin Silvia Rumpf Bishop em. Dr. Anton Schlembach Omid Saroush Werner Schineller Rolf Siebecker Mulțumim lui Hans-Jürgen Herschel pentru cuvintele introductive la deschiderea expoziției și în timpul lecturilor, precum și biroului de cultură al orașului Speyer și Sparkasse Vorderpfalz pentru sprijinul lor generos. Managementul proiectului: Petra Burkhart Ideea și proiectarea expoziției: Klaus Zwick Fred Runck a lucrat ca jurnalist foto la Rheinpfalz din Speyer din 1972 până în 1997. El ne-a furnizat cu amabilitate imaginea de copertă și fotografiile alb-negru prezentate în anexă. Acestea au fost prezentate ca afișe de format mare în expoziție.
ARS @ POETICA Amintiri Oamenii din Speyer vorbesc despre viața lor Alter Stadtsaal Speyer 23.04.2015 Cuvinte introductive: Hans-Jürgen Herschel Dragi oaspeți, faimosul poem Inventur al lui Günter Eich a fost publicat în urmă cu aproape șapte decenii, în 1947. Este un inventar sobru: fără nicio trecere în revistă, Günter Eich enumeră ce a mai rămas din prizonierul de război: Acesta este boneta mea, aceasta este haina mea, aici trusa mea de bărbierit într-o pungă de in. Cutie de conserve: farfuria mea, cana mea, am zgâriat numele pe tablă. Sculptat aici cu această prețioasă unghie pe care o ascund de ochii râvniți. În rucsac sunt o pereche de șosete de lână și câteva lucruri pe care nu le voi spune nimănui, cum ar fi o pernă pentru capul meu noaptea.
Dragi oaspeți, atât de mult ne spun lucrurile, reflectă atât de multă viață, atât de multă fericire, atât de multă suferință. Iar când pleci acasă după aceea, vei avea ochi și urechi diferite. Veți privi diferit obiectele vieții voastre și dintr-o dată veți auzi, la început provizoriu, voci care încep să spună foarte liniștit.
Listă de lecturi în teatrul pentru copii și tineret și în același timp lista următoarei colecții de texte Theodor Folz Johannes Bruno Ute Bahr's Petra Hertam Marți, 28 aprilie - 19:00 În dulci jubilo, acum cântă și fii fericit. Din epoca de aur a comunității evreiești din Speyer, 5 septembrie 2010 Dragă Gunda O prietenie între Marea Baltică și Ardèche Bishop em. Dr. Anton Schlembach își amintește de Papa Ioan Paul al II-lea și de vizita sa la Speyer Omid Saroush Clara Böhm În fiecare zi ca un an Evadare din Afganistan Fără păsări Facând lumea mai frumoasă Duminică 3 mai - 11 a.m. muzica, exercițiul și sportul din Rin se îmbină 1972: Stadionul Olimpic din München În fiecare zi ca un an Evadarea din Afganistan Maryam Motallebzadeh Pavată pentru alte căi Werner Schineller Întâlniri cu Yevgeny Jewtuschenko Katharina Höchemer Între pâine și bucăți de cafea Joi, 7 mai - 19:00 Gertrud Deutsch Liana Mogilevskaja Renzo Bertolini Christian Henninger Rolf Siebecker Gül Rastin Pe ultimul tren peste podul Rinului Moscova, Ierusalim și Speyer Bertolini Scrimi din toată Germania Spiritul european O tigaie pentru pizza într-o casă de bătrâni
Veți auzi cât de multe lucruri trebuie să ne spună, câtă viață reflectă, câtă fericire, câtă suferință. Iar când pleci acasă după aceea, vei avea ochi și urechi diferite. Vei privi diferit obiectele vieții tale. Și apoi, tentativ la început, veți auzi voci care încep să spună foarte liniștit.
Vogelfrei Face lumea mai frumoasă La vârsta de 12 sau 13 ani ești plin de energie. Ai mult timp liber, te plictisești repede. Nu trebuie să faci atât de mult pentru școală și nici hobby-urile tale nu te umple. Am vrut să-mi folosesc timpul și energia superfluă în mod sensibil și să susțin ceva. Deci se întâmplă ceva. Faceți ceva bun, ceva pentru comunitate. Mi-am oferit ajutorul în diferite puncte. La casa de bătrâni au refuzat, iar eu nu eram suficient de mare pentru casa animalelor. Același lucru a fost valabil și pentru grupurile de tineri ale organizațiilor non-profit. A fost dezamăgitor și totuși fiecare respingere mi-a dat un nou impuls. Când mi-am comunicat îngrijorarea colegilor mei, am primit multe încurajări. Am avut senzația că la această vârstă nu am avut încredere în noi. Toată lumea crede că noi doar bem, fumăm și petrecem. Am vrut să arăt că există o altă cale. Prietenii mei mi s-au alăturat. Ne-am întâlnit miercuri după școală și am discutat și am analizat cum putem contribui independent. Ne-a devenit rapid clar: începeți campanii, colectați donații pentru o cauză bună, asta am vrut să facem.
lupta indomitabilă. Atunci Werner Schineller va ajunge la stele, va vorbi despre steaua literară Ievtushenko și steaua care. dar nu totul ar trebui dezvăluit. În cele din urmă, în orice caz, vom sta cu Katharina Höchemer în brutăria din Stuhlbrudergasse, pe un scaun care este acolo de generații. și vom începe să ne gândim la ceea ce ne vor spune obiectele vieții noastre când ajungem acasă și le privim din nou, pentru prima dată după mult timp, când în cele din urmă le atingem și ascultăm ce ne șoptesc mâinile a avea.
Casca de scufundare a fost pusă la dispoziție pentru această expoziție de către domnul Rainer Melzner, pe care l-a moștenit de la tatăl său Josef Melzner. Skipper on the Rhine Odată cu clasa a opta a școlii elementare în 1954, zilele mele școlare s-au încheiat. Profesorul nostru ne-a întrebat tinerii de 14 ani care nu aveau încă ucenicie. Am luat legătura pentru că știam că există o perioadă de așteptare de un an la companie, unde de fapt doream să învăț fabricarea de instrumente. Profesorul meu a spus: Raportați-vă la biroul de apă și transport maritim din Speyer, încă mai caută! Așa că m-am strecurat în meseria de skipper, deși până atunci nu aveam idee despre apă. De acum nu mai era plictiseala pentru mine. Cea mai mare acțiune pe care am trăit-o a fost un accident pe Rin, lângă Koenigswinter. În Joia Mare 1982 am fost chemați să ajutăm cu dispozitivul nostru. La Unkel, o navă-container care naviga pe vale se înclinase. 51 din cele până la 35 de tone de containere grele alunecaseră de la bord, parțial scufundate și acum erau transportate de râu în aval
Pentru mine, dansul înseamnă să mă cufund într-o lume a mea: îmi simt corpul, limitele sale în timpul efortului. Și muzica este foarte importantă. A putea traduce sentimentele în mișcare, inspirat și însoțit de ea, este pur și simplu grozav. Astăzi îmi place în special dansul modern, care permite mai multă muzică și mișcare liberă și, prin urmare, este capabil să-și exprime mai mult din propria personalitate decât este posibil cu baletul clasic. Cu toate acestea, aceasta rămâne baza pentru a învăța tehnica dansului - și foarte important - tensiunea corporală. Pentru a putea continua să dansez ca student și pentru a mă inspira, merg în mod regulat la ateliere cu coregrafi cunoscuți, iar vara îmi place și la Festivalul de dans de vară Speyr. Dansul este marea mea pasiune. Mi-am făcut treaba mea. Silvia Rumpf, 43 de ani
mereu m-a susținut, ea a fost mereu acolo, tot la München. Ca sportiv ești singur, mai ales peste 3000 de metri, am fost mai mult un outsider la TSV. De multe ori mă întreb cum a funcționat atât de bine, dar cred că, pentru că totul era concentrat asupra mea, jumătate de măsură nu ar fi funcționat. De 40 de ani sunt antrenor la TSV și a fost întotdeauna gândul la ceea ce pot da înapoi clubului. Mai întâi am preluat sportul senior, acum îi antrenez pe cei mici. Nu vreau să-i transform în sportivi de atletism, scopul meu este să-i fac să se bucure de sport. Am ținut festivalul covrigei pentru prima dată în 1989 și o facem de atunci. Și soția mea a fost întotdeauna lângă mine, dar acum vine gândul de a transmite sarcina cuiva. Herbert Kotter, 69 de ani
cel mai înalt premiu al Federației Sindicale Germane și a Crucii Federale a Meritului. Eram foarte familiarizat cu Klaus Alschner, singurul copil al Elisabeth Alschner. Ca jurnalist, el a fost pe deplin dedicat dorințelor mamei sale până la moartea sa prematură. Din moment ce știu cât de mult și-a iubit mama, aș dori să arăt un calendar ca o amintire femeilor din Speyer și astfel să-mi amintesc de mama sa, Elisabeth Alschner. Încă trăiesc între Orient și Occident, dar când sunt în Speyer, mă simt aproape întotdeauna ca acasă. Maryam Motallebzadeh, 55 de ani
Întâlniri cu Evgheni Evțușcenko Totul a început cu Noaptea poeziei rusești, eveniment organizat de Institutul germano-american în primăria din Heidelberg la 25 aprilie 1996, care m-a determinat să-l invit pe celebrul poet rus la Speyer. A cântat acolo împreună cu Gennadij Ajgi, Dmitrij Prigow, Jelena Schwarz, Veronika Dolina și trio-ul romilor Loyko și a încântat publicul numeros. Ga (n) gnus s-a născut în Sima, în Siberia. De la divorțul părinților săi în 1944, Evtushenko a purtat numele mamei sale. În 1932, familia s-a mutat la Moscova, unde a trăit Ievtushenko până la izbucnirea celui de-al doilea război mondial. În toamna anului 1941, la fel ca mulți alți copii, a fost evacuat din capitală în Siberia, unde a rămas până la întoarcerea sa la Moscova în 1944. Primele încercări literare s-au făcut în acest timp. Poeziile lui Ievtushenko au fost publicate pentru prima dată la sfârșitul anilor 1940. După aderarea la Uniunea Scriitorilor în 1951, a început să studieze filosofia la Institutul Gorky din Moscova în același an. După publicarea poeziei Sima (1953-1956), care reflectă problemele sociale din perioada dezghețului,
Între pâine și bucăți de cafea nu știu altceva. Aproape am crescut în brutărie. Dimineața, când mama m-a băgat în parcul meu de joacă, care era în brutărie, am fost întâmpinată de parfumul pâinii proaspăt coapte. Bunicul meu, tatăl meu și ucenicul nostru au scos pâinile din cuptorul fierbinte cu împușcătorul de lemn. Mi-a plăcut foarte mult acest aragaz în copilărie, mai ales iarna, deoarece a radiat căldură mult timp. Mi-a plăcut foarte mult să stau în fața lui. Era atât de confortabil și cald. În copilărie, brutăria a fost centrul lumii mele. Mama era în magazin și aceasta era o zonă interzisă pentru mine. Când fratele meu și cu mine ne-am confruntat cu afaceri în copilărie, am fost îndepărtați. Au existat reguli stricte de conduită pentru clienți. Fratele meu și cu mine ni s-a spus întotdeauna să salutăm. Îmi amintesc bine de bunicul meu, care era acolo pentru mine foarte mult pentru că afacerea are pe toată lumea
Și astfel veți începe și voi în curând să căutați timpul pierdut, vă veți pune la îndoială toate simțurile cu privire la ceea ce este stocat în ele și veți dori mult percepția conștientă. Fără a o distruge, te vei apropia de misterul ființei, care dispare ca trecut pentru a reveni ca amintire.
Bertolinis - 90 de ani ai epocii de gheață Speyr Când este cald, cozile din fața gelateriei de pe Industriestraße nu se rup. Pe lângă clienții obișnuiți Speyr, există pasionați de sporturi nautice, turiști de zi, șoferi de camioane și piloți. Șoferii de Formula 1, precum brazilianul Nelson Piquet sau Ayrton Senna, au făcut o oprire în groapă aici după cursele de la Hockenheimring, fotografiile din sala de vânzări demonstrează asta. În 2015, dinastia de înghețată Bertolini își sărbătorește 90 de ani la Speyer. Tradiția este fondată într-un magazin de fructe pe care unchiul Renzo Tranquillo l-a deschis în Salzgasse în 1925 și a vândut înghețată acolo în același timp. Un an mai târziu, tatăl lui Renzo, Fiorino, a preluat afacerea care este acum Wunderbar. Când Renzo a văzut lumina zilei la 5 septembrie 1934 în Salzgasse, tatăl său se concentra deja exclusiv pe vânzarea înghețatei. Tânărul Renzo, care frecventase grădinița din Engelsgasse și lucra ca altar la catedrală, și-a finalizat zilele școlare în provincia italiană Trento, de unde a venit familia Bertolini. La cererea tatălui, fiul s-a întors la Speyer în 1948 și s-a alăturat afacerii părinților săi la doar 14 ani, care avea sediul în 1955 pe Salzgasse
Fotografiile lui Fred Runck Timp de un sfert de secol (din 1972 până în 1997) Fred Runck a lucrat ca jurnalist foto pentru Rheinpfalz din Speyer. S-a născut la 26 martie 1935 în Godramstein și după ce a absolvit liceul a studiat mai întâi tehnologia de înaltă frecvență în Saarbrücken. După doi ani a părăsit universitatea și s-a orientat spre fotografie. Fred Runck locuiește astăzi în Mechtersheim. Lista de imagini prezentate în expoziție: Papa vizitează 1987 Mulțimea Papă vizită 1987 concursul Popemobile la sfârșitul anilor 1980 Margaret Thatcher 1989 Domspitze la mijlocul anilor 1980 Focuri de artificii la mijlocul anilor 1980 Festivalul covrigei 1970 1990 Speyer 2000 de ani sărbătoare Holzmarkt 1970 Anchor department store La începutul anilor 1970, cel mai gros copac al lui Speyer înainte de a fi doborât în 1986/87 la feribotul Rheinhausen Kleine Pfaffengasse 1980 Kurpfalzkellerei înainte de demolare la sfârșitul anilor 1990 (acum Storchenpark) lucrările de pavaj la sfârșitul anilor 1980