Apple Pilula sedativă de la Steve Jobs - Companie - FAZ
Steve Jobs elimină speculațiile: CEO-ul companiei de calculatoare și electronice Apple nu este sănătos, dar aparent nici nu este atât de bolnav pe cât se temea - și va rămâne în fruntea companiei. Aspectul său slab a alimentat zvonurile despre o boală gravă în ultimele luni, mai ales că Jobs a trebuit să lupte cu cancer în urmă cu câțiva ani.
Într-o scrisoare neobișnuit de deschisă către „draga comunitate Apple”, Jobs și-a explicat starea de sănătate luni: își atribuie pierderea în greutate unui deficit de proteine, care la rândul său a fost cauzat de un dezechilibru în echilibrul său hormonal. Tratamentul este „relativ simplu”, deși unul lung. „Medicii mei se așteaptă să dureze până la sfârșitul primăverii pentru a recâștiga greutatea”, scrie Jobs. În acest timp, el va continua să-și exercite funcția de președinte al consiliului.
Mesajul nerostit este: Nu este din nou cancer. Jobs a fost diagnosticat cu cancer pancreatic în 2004 și a trebuit să ia o pauză de la serviciu. După tratament, m-a asigurat că a depășit cancerul. Când Jobs a părut slăbit și palid la lansarea unei noi versiuni a iPhone-ului în iunie 2008, speculațiile au crescut că s-ar putea ca cancerul să fi revenit. Apple a declarat problema privată. Chiar înainte de Crăciun, zvonurile au aprins din nou când Apple a anunțat că Jobs nu va fi vorbitorul principal la emisiunea Macworld din ianuarie. Apariția Jobs la Macworld a fost unul dintre evenimentele majore din industria tehnologică în fiecare an. Discursul programat pentru această marți urmează să fie susținut de directorul de marketing Phil Schiller.
Scrisoarea a calmat piața bursieră: prețul acțiunilor Apple a crescut cu 4 procente, la peste 94 USD, luni. La fel ca alte câteva companii, Apple este identificată cu persoana CEO-ului său, iar Jobs este tatăl incontestabil al succesului. A transformat compania dintr-un producător pur de computere într-un grup larg de electronice. Sub conducerea sa, au apărut pe piață bestseller-uri precum playerul de muzică digitală iPod și telefonul mobil multimedia iPhone.
Tratamentul va dura câteva luni
Acum Jobs scrie că vrea să se asigure cu mesajul său „foarte personal” că „ne relaxăm cu toții și ne bucurăm de spectacolul de mâine”. Recunoaște că a slăbit pe tot parcursul anului 2008. Motivele pentru acest lucru fuseseră de mult timp un mister pentru el și medicii săi. Acum câteva săptămâni, în urma unor noi teste, medicii săi au găsit dezechilibrul hormonal ca fiind presupusa cauză a pierderii în greutate. Apoi a început tratamentul, care va dura acum câteva luni.
Jobs nu ascunde în scrisoarea sa că este enervat de speculațiile despre sănătatea sa. „Unii publică povești despre mine culcat pe patul de moarte”. Consiliul de administrație al Apple a adoptat, de asemenea, un ton indignat într-o declarație publicată luni: „Ar trebui să vină vreodată o zi în care Steve vrea să se retragă sau al său din alte motive? Veți afla. "La sfârșitul scrisorii sale, Steve Jobs precizează din nou cât de reticent este să-și explice starea de sănătate:" Am spus acum mai mult decât am vrut să spun despre asta și tot ce voi spune despre asta ".