Argh, natura! "
Cum a încercat în zadar Ministrul Mediului, Jürgen Trittin, în Spreewald, să intre în conversație cu altceva decât problema nucleară ■ De la Brandenburg
Matthias Urbach
De fapt, călătoria lui Trittin în mediul rural din Brandenburg începe destul de bine. Când elicopterul de frontieră federală plutește pe terenul de sport de la liceul din Lübbenau, elevii sunt deja pregătiți. Iar ministrul are timp să-și semneze autograful de 27 de ori. Cu cerneală neagră. „Pentru Benjamin”, „Pentru Ștefan”. Copiii sunt fericiți. Și Trittin - pentru că copiii nu întreabă despre eliminarea nucleară.
Pentru că ministrul mediului nu vrea să fie întotdeauna ministru atomic. Spre deosebire de Franz Josef Strauss, care s-a lăudat cu mândrie cu acest titlu când a lansat energia nucleară în 1956. Iar Trittin trebuie să depășească acum multă rezistență în încercarea de a scăpa de această tehnică. O slujbă în care în prezent cu greu poate aduna puncte. Nu este de mirare că Green, în vârstă de 44 de ani, ar dori să intre într-o conversație pozitivă.
Cu conservarea naturii, de exemplu. Ministrul a luat două zile pentru a vizita două proiecte majore de conservare a naturii în Brandenburg: Spreewald și lacurile Uckermark, pe care ministerul său le susține cu milioane de mărci. Invitația a fost în vigoare de ceva timp și, după presa proastă din ultimele săptămâni, întâlnirea a fost organizată în grabă.
Dar de îndată ce ministrul a pus piciorul în rezervația naturală Lübbenau, un reporter dinamic din Sat.1 o asaltă pe Sabine Veth, micul manager al biroului lui Trittin: „Avem nevoie de trei minute cu ministrul”. Vrea să știe ce subiect. „Ei bine, și despre atom”, zice bărbatul Sat.1 cu curaj și apoi îl întreabă pe ministru timp de trei sferturi de oră. Exclusiv pentru materiale fisibile. Veth e de rahat: „A fost așa de nouă luni”.
Ministrul o ia ușor. „Nimeni nu mă întreabă despre broasca cu burtă de foc”, spune el simplu și își face treaba. Dar starea lui de spirit este vizibil mai bună decât merge cu o barcă turistică în Spreewald, prin căi navigabile izolate, înguste, între junglă și pajiști luxuriante. Trittin râde și spune și nu pierde niciodată o ocazie pentru o glumă. Când un turist care trece întreabă din cauza numeroaselor camere de pe navă ministerială: „Ești japonez?” Trittin sună înapoi cu o voce deghizată „da, da”. Chiar și atunci când un pensionar îi strigă ministrului într-un han de pe mal, „sper că barca se va scufunda”, râde ministrul. Și pentru o femeie care este vizibil nesigură de faptul că banca ia un instantaneu al ministrului, el îi spune încurajator „ai un câine frumos”. Nimic nu pare să-l lipsească și el are întotdeauna pe buze inul uscat în nordul Germaniei. Oricine îl vede pe Jürgen Trittin în acest fel nu poate înțelege de ce are atât de mulți dușmani în țară.
Și totuși, puțin mai târziu din nou pe uscat, este, de asemenea, un in din partea ministrului care își face distanța clară cu restul delegației, ministrul mediului din Brandenburg, Eberhard Henne, și un număr de naturaliști din ministere și la fața locului. Când Trittin urcă pe un loc înalt alături de Henne și trei angajați guvernamentali, se clatină ușor: „Am cunoscut odată pe cineva personal”, spune ministrul, „a tăiat scaune înalte cu o ferăstrău cu lanț”. Și niciunul dintre bărbații consacrați la locul înalt nu crede că este onest. amuzant.
Excursia durează două ore și jumătate și cineva se întreabă de unde are un ministru atât de mult timp pentru a vedea o pajiște umedă. Dar cameramanii primesc poze frumoase cu Trittin în natură. Dar lovitura sperată pentru imagine nu se produce: seara, înregistrările din revista de noapte ARD vor susține doar un raport despre disputa nucleară.
Dar ministrul a venit și din motive politice. El vrea, după cum spune el, să pună capăt „unei farse”. Deoarece Spreewald va deveni un proiect major de conservare a naturii pe care guvernul federal vrea să îl sponsorizeze cu 24 de milioane de mărci. Și sunt necesare: în trecut, apa subterană era pompată constant în Spree din uriașe gropi de lignit - care reprezentau până la 60% din apa Spree. Multe gropi sunt acum închise și zona riscă să se usuce. De aceea, ecologiștii doresc să reconstruiască apele astfel încât să curgă mai puțină apă din Spreewald. Dar după șapte ani de planificare, cererile pentru fonduri federale nu sunt încă pregătite.
Peste prăjituri și cafea, Trittin îi sfătuiește pe ministrul de stat al mediului, Agenția Federală pentru Conservarea Naturii și sponsorii locali ai proiectului în Spreewaldhof. Ei se plâng că Oficiul Federal continuă să pună la îndoială vechile compromisuri, pe care ei înșiși au trebuit să le negocieze cu vânătoare cu vânătorii și pădurarii locali. Reprezentantul său se apără slab, compromisurile pur și simplu nu sunt înregistrate și fostul grefier lucrează acum undeva în Africa. Până când intervine Trittin: „Putem discuta despre asta în față.” Și apoi el mediază un compromis. Întrebările ar trebui clarificate până la sfârșitul lunii septembrie, iar Oficiul Federal ar trebui să fie deschis și, dacă tot nu va reuși, el se va ocupa personal. Ministrul poate fi și iertător.
„Până acum ați auzit doar lucruri negative”, spune Isabell Hiekel de la departamentul de conservare a naturii Spreewald. „Dar avem o impresie foarte pozitivă aici.” Și conferința cu presa locală merge de asemenea bine: ei sunt de fapt interesați de Spreewald și pun mai multe întrebări despre castraveți decât despre atom.
Seara continuăm cu elicopterul către Uckermark:
Ministrul poate convinge mai bine personal decât prin intermediul mass-media. Și dacă, în cele din urmă, nu toți tovarășii îi iau entuziasmul pentru natură, atunci poate pentru că glumele sale sunt atât de bine urbane. Când îi arată un baraj de castor și îi explică faptul că animalul are o senzație de schimbare a vremii, Trittin spune pur și simplu vesel: „O, omuleț cu țiglă.” Sau poate este costumul elegant și întunecat în care trece prin peisaj. Să arunci una dintre jachetele bej obligatorii ale conservatorilor naturii, precum cele purtate de omologul său din Brandenburg. Și tocmai când îi explica unui jurnalist că are „o impresie bună” despre Trittin, Trittin a venit în fugă, a ridicat un arătător care tocmai a fost bătut în sânge și a strigat: „Arrgh, natură!” O glumă sigură, dar probabil se simte ministrul este de fapt mai confortabil privind o centrală nucleară.