Articolul 15 - Decretul nr. 75-675 din 28 iulie 1975 de stabilire a reglementărilor generale de disciplină în
Permisiuni pe termen lung.
I: Sistem general de permisiuni.
Cu excepția cazului în care există dispoziții speciale, soldații de orice rang care servesc peste perioada legală au dreptul la patruzeci și cinci de zile de concediu pe an întreg de serviciu și la patru zile pe lună pentru fracțiuni de an, numărând fracțiuni de luni.
II: Dispoziții speciale pentru anumite categorii de personal.
1. Permisiuni ale personalului militar care lucrează în străinătate.
Personalul militar care deservește o funcție străină are dreptul la permisiuni în condițiile stabilite prin instrucțiuni speciale.
2. Permisiuni pentru angajații sub contract egali sau mai mari de doi ani.
Angajații cu un contract egal sau mai mare de doi ani au dreptul la concediu de patruzeci și cinci de zile de la primul lor an de serviciu.
3. Permisiuni pentru angajații sub doi ani.
3.1 Credit de bază.
Angajații care au contractat un angajament inițial de mai puțin de doi ani beneficiază pentru primele zece luni de serviciu de la treisprezece zile de concediu și patru zile pentru fiecare lună suplimentară, până la o limită de patruzeci și cinci de zile pe an.
De asemenea, beneficiază de:
- un supliment de două zile pe lună după primele zece luni, în limita a zece zile;
- un supliment de opt zile când își finalizează primele zece luni de serviciu în Republica Federală Germania sau la bordul navelor marinei franceze;
- un supliment de patru zile dacă dețin un certificat de pregătire militară, pregătire militară superioară sau pregătire militară parașutistă.
4. Permisiuni ale părții apelate.
4.1 Credit de bază.
Membrii chemați pentru serviciul de zece luni primesc concediu de treisprezece zile pentru primele zece luni de serviciu și, dacă își extind serviciul, patru zile pentru fiecare lună suplimentară, până la o limită de patruzeci și cinci de zile pe an.
Un supliment de două zile pe lună în limita a zece zile se acordă soldaților care își prelungesc serviciul.
Se acordă încă opt zile de concediu personalului militar chemat care:
- să își îndeplinească serviciile în Republica Federală Germania sau la bordul navelor marinei franceze;
- practicau profesia de fermier sau, fiul unui fermier și nu exercitau nici o profesie, erau angajați de părinți ca ajutor de fermă familială. Cu toate acestea, acest supliment nu poate fi combinat cu cel anterior. Cu excepția cazului în care este necesar ca urmare a executării serviciului, aceștia pot alege perioada în care beneficiază de drepturile lor la permisiune, această prevedere nu poate fi totuși aplicată în timpul formării inițiale de bază.