Bernard Boulad în țara laptelui și a mierii - La Presse

A devenit cunoscut aici în anii 80 și 90 ca critic de film pentru săptămânalul Voir, apoi pentru Le Devoir, și în circuitul festivalului de film. Dar după ce a petrecut treizeci de ani în Quebec, Bernard Boulad s-a stabilit în Franța, „pentru a se apropia de Marea Mediterană”. În Războiul altora, el povestește despre tinerețea sa în Liban, chiar înainte de începerea războiului civil.

laptelui

Bernard Boulad s-a născut în Egipt într-o familie de origine siriană. O familie neconvențională, îndreptată spre arte și litere, care trebuie să se deosebească cu siguranță de majoritate. Gânditori liberi. Nepracticant. Tatăl ei deținea o librărie, mama ei făcea teatru. „Bineînțeles că am fost cam marginali”, este de acord.

La fel ca mulți alți creștini, Bouladii au părăsit țara la începutul anilor 1960, alungați de un regim care a promovat un naționalism din care au fost excluși. Mulți au trecut Atlanticul pentru a se stabili în Quebec. Au preferat Libanul, considerat atunci drept Elveția din Orientul Mijlociu. Țara „laptelui și a mierii”.

Dar în 1970, Organizația pentru Eliberarea Palestinei (OLP, condusă de Yasser Arafat) a fost alungată din Iordania și odată cu aceasta mii de palestinieni au fugit ... în Liban. Conflictul israeliano-palestinian vine pe pământul cedrului, creștinii maroniti iau armele. Pe scurt, este începutul unui război civil care va dura cincisprezece ani.

Războiul altora se află în acest context politic. Chiar înainte de începerea războiului. În perioada de glorie a Libanului multicredincios, progresist, în mijlocul unui boom economic. Urmărim viața de zi cu zi a familiei Naggar. Édouard, soția sa Magda și cei trei copii ai lor, Serge, Yasmine și Alex. Nume fictive pentru a spune povestea reală a Bouladilor.

În spiritul arabului viitorului

Ne gândim, evident, la saga Riad Sattouf, Arabul viitorului, al cărui al patrulea volum, care are loc în mare parte în Siria, tocmai a fost publicat, sau chiar la Brigitte Findakly care povestește despre tinerețea ei din Irak în Coquelicots d 'Iraq. Scenaristul este de acord că s-ar fi putut inspira subconștient din abordarea acestor scriitori, dar insistă: albumul său este diferit.