Bhutan. Totul nu este roz în țara fericirii
Micul regat budist a vrut să se distingă prin stabilirea unui indice al fericirii naționale. Imaginea sa este încă afectată de sărăcie și represiune împotriva minorității nepaleze. Raport.
Dacă tu și cu mine ar fi să așezăm în fața noastră toată mâncarea pe care o mâncăm într-un an, cât am primi? Pentru Pema Yangzom, un butanez de 28 de ani care locuiește într-un sat îndepărtat din districtul Dagana din sudul țării, răspunsul este prea simplu. „Toată mâncarea mea este acolo”, a spus ea, arătând spre spicul de porumb atârnat de tavan. „O dată sau de două ori pe zi mănânc porumb și îl mănânc terci sau altfel.” La începutul anului, trei tulpini de bambus susțineau multe dintre urechile pe care le recoltase din grădina ei. Astăzi, unul dintre ei este practic gol. „Va trebui să ne raționăm singuri până la următoarea recoltă”, a spus ea. Pema locuiește împreună cu cei trei copii ai ei într-un fel de colibă de doar 20 de metri pătrați. În brațe, o ține pe Ugyen, bebelușul ei de 6 luni, care doarme liniștit.
Lângă el se află Karma, în vârstă de 11 ani, care tocmai s-a întors de la școală, și Sonam, în vârstă de 8 ani, ambii stând pe podea, cu picioarele îndoite și trunchiul în poziție verticală. Uniforma celor două fete este murdară și decolorată. Tânăra își crește singuri cei trei copii. Soțul ei se întoarce să o vadă din când în când, dar apoi devine violent și ia toți banii câștigați de la ea. Actualul ei soț este de fapt al treilea soț. Dintre cele două precedente, Pema nu vrea să vorbească. Veniturile sale actuale sunt foarte limitate: câștigă câteva bucăți de 50 sau 60 ngultrum [de la 0,70 la 0,85 euro] de fiecare dată când lucrează ca ajutor domestic cu vecinii, în weekend. La întrebarea: „Care este cea mai mare plăcere a dvs. în acest moment?” răspunde ea, înclinând capul: „Nu am.” Pema nu a fost niciodată la școală și nu știe să citească. Își petrece zilele întrebându-se cum să ajungă la capăt. Despre celebrul concept de „fericire națională brută” (BNB) introdus de guvern de care nu a auzit niciodată.
Tutun în afara legii
Și, pentru a proteja sănătatea locuitorilor, guvernul butanez a devenit primul din lume care interzice tutunul, în 2004. Oricine îl introduce în țară este supus unei pedepse de trei până la cinci ani de închisoare. „Sentința este aproape la fel de grea ca și pentru viol”, mi-a remarcat un butanez, râzând. BNB este, de asemenea, foarte prezent în educație. Astfel, școala primară din Zinchella, unde sunt înscrise cele două fiice ale lui Pema - o unitate care întâmpină 235 de elevi -, învață valoarea fericirii în toate disciplinele, în cursurile de dzongkha [limba oficială a țării] începând cu matematică. De exemplu, într-un manual în limba engleză, urmărim nenorocirile unui băiat care își pierde mingea și nu poate ieși la joacă pentru că plouă, dar care, fericit că a avut o zi sigură, încheie lecția. Pe aceste cuvinte: „ Sunt fericit." Și întrucât în aritmetică obișnuiam să dăm probleme precum: „Un om are patru vaci. Le furăm două, câte le mai rămâne? ” acum textul a fost schimbat pentru a se citi: „Un bărbat are patru vaci, dar din moment ce are o inimă bună îi dă fiicei sale două, câte îi mai rămâne?”
Febra consumatorului
Cel mai mare tabu din țară
De ce este Bhutan atât de atașat conceptului de fericire națională brută? S-ar părea că cauzele fundamentale sunt legate de dimensiunea redusă a țării. „Bhutanul și-a intensificat întotdeauna eforturile pentru a nu fi înghițit de vecinii săi. Ne-am străduit să fim considerați un stat independent, cu propria identitate ”, a declarat un înalt oficial la Ministerul Educației Naționale. Prins între cele două mari puteri din India și China, Bhutan pare minuscul. De asemenea, a suferit multe invazii în trecut. Pentru a-și da seama de situația lor, locuitorii săi trebuie doar să privească spre nord, unde Tibetul - o altă țară budistă - a fost invadată de China în 1950, sau spre vest și vechiul regat Sikkim, anexat de India în 1975. Pentru a nu înghițiți de o putere străină, liderii au avut ideea de a-și oferi țării lor imaginea unui regat înzestrat cu tradiții puternice și o cultură proprie. Această politică de protecție a culturii a devenit mijlocul de afirmare a identității Bhutanului.