Blood money (remix) - Éditions isabelle sauvage

Autor
Maud sulter
Titlu original: Blood money (remix)
The Price of Blood (remix), tradus de Sika Fakambi
Blutgeld (remix), tradus de Anna-Lisa Dieter
Poezie
Cutie de 16 x 16 cm, inclusiv 1 format poezie-poster 48 x 64 cm, 1 CD de lecturi trilingve și creație de sunet, 1 broșură trilingvă de 12 pagini, imprimare offset în culori directe
Grafică poster: Florence Boudet
Creație sonoră și aranjamente: Samuel Lietmann
Voci: Anna-Lisa Dieter, Sika Fakambi, Sarah Vermande, Charlotte Farcet
Data publicării: martie 2017

blood

Vedeți prezentarea și ascultați o mostră.

Prezentare

Într-o zi, acest poem vine la mine de Maud Sulter, un artist scoțian și ghanez, a cărui existență am descoperit-o în timpul primei sale expoziții în Franța, în 2016. Traducând Blood Money (remix) pentru seria Syrcas, știu că îmi spune ceva despre acest bunic târziu., absența sa de-a lungul vieții - povestea pierdută a străbunicului meu Moëvi, bucătar cu șefii germani din Togo colonial, care au pornit cu ei în Germania între cele două războaie și că bunica mea, fiica ei, Adolé Elisabeth Akueson Moëvi, în vârstă de atunci cincisprezece, nu am mai văzut.