Călătorie sănătoasă printre oamenii din Sena
Plimbă-te de-a lungul Senei, ascultând sunetele Parisului din secolul al XVIII-lea și descoperindu-i locuitorii.
Această călătorie în timp este oferită de site-ul web „Gens de la Seine”.
Istorică specializată în istorie urbană (EHESS), Isabelle Backouche este unul dintre cei trei creatori ai acestui proiect, ea răspunde la întrebările noastre.
Istorie: Ce este proiectul „Gens de la Seine” ?
Isabelle Backouche: Este evident, avem multe urme vizuale ale trecutului, fie că sunt arhitecturale, fotografice, picturale ... În ceea ce privește urmele audio ale trecutului, nu avem niciunul înainte de primele înregistrări sonore ale secolului XX. Desigur, este posibil, datorită documentelor scrise care sunt partituri, să găsiți muzică veche. Dar nu avem elemente sonore pentru zgomote, cuvinte și dialoguri cotidiene.
„Gens de la Seine” este un site web care își propune să restabilească, prin intermediul smartphone-ului sau al tabletei, universul sonor al malurilor Senei, în secolul al XVIII-lea, pentru pasagerii conectați. De exemplu, aflându-se în fața Pont-Neuf, mersul poate asculta povestea deținătorului pompei Samaritaine, precum și explicații despre utilizarea apei la Paris.
Sarah Gensburger [1], Michèle Cohen [2] și, prin urmare, am avut două părtiniri dominante. Primul este să favorizeze sunetul mai degrabă decât imaginea, creând o complementaritate reală între viziunea prezentului și ascultarea trecutului.
Al doilea este să ofere o intrare „sociologică” în istoria orașului, adică prin oamenii și actorii ancorați în spațiul urban, mai degrabă decât prin patrimoniu sau arhitectură.
Povestea: De ce v-ați refuzat cercetările în acest fel ?
Isabelle Backouche: Pentru orașul Paris, Sarah Gensburger și cu mine am organizat expoziții care au fost foarte bine participate, dar au durat doar câteva luni. Cu acest proiect am dorit să punem cunoștințele istoricilor la dispoziția cât mai multor oameni posibil pentru mai mult timp.
Aceasta face parte dintr-o preocupare pentru promovarea și diseminarea cercetării istorice, deoarece este posibilă transmiterea dinamicii complexe într-un mod simplu. Am arătat în cartea mea La Trace du rivière [3] că Sena din secolul al XVIII-lea era un loc înalt la Paris. Dar și cum, într-un secol, utilizările instalate acolo dispar. Am păstrat această linie pentru „Gens de la Seine”.
În timp ce ascultăm cele nouăsprezece module sonore, descoperim utilizările râului, dar înțelegem că sunt amenințate și apoi expulzate: tripierii sunt alungați, vânzătorul de loterie îi scrie regelui pentru că i-am explicat că a avut să mergem ... Deci, cu povestiri foarte scurte, mai puțin de trei minute, reușim să arătăm și dinamica socială, economică și urbană.
Povestea: Cum ai lucrat ?
Isabelle Backouche: Am lucrat din materialul pe care îl acumulasem pentru a-mi scrie cartea. Am stabilit un traseu de mers pe jos care poate fi realizat în maximum două ore și am ales să începem de la Jardin des Plantes și să terminăm în jurul Tuileries. În fiecare moment al cursului am atribuit o poveste legată de un personaj și o activitate și de unul sau două documente de arhivă. Într-adevăr, ideea nu este doar de a-l face pe ascultător să călătorească în trecut, ci și de a-i oferi o privire asupra modului în care un istoric lucrează interesându-se de actorii istoriei tuturor condițiilor. Având în vedere acest lucru, am indicat lista surselor utilizate pe site.