Capital și ideologie ”, cea mai recentă lucrare a lui Thomas Piketty, cenzurată în China

Autorul regretă, într-un schimb de e-mailuri cu „Le Monde”, că regimul chinez „se fereste de dialog și critici”.

lucrare

Postat pe 02 septembrie 2020 la 14:30 - Actualizat pe 02 septembrie 2020 la 15:14

Timp de citire 2 min.

  • Partajare
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată
  • Partajarea este dezactivată Trimiteți prin e-mail
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată
  • Partajare dezactivată Partajare dezactivată

Xi Jinping - după cum am aflat recent - a apreciat lucrarea anterioară a lui Thomas Piketty, Capital in the 21st Century (Seuil, 2013). Într-un articol publicat în august de Qiushi, bilunar al comitetului central al Partidului Comunist Chinez, descoperim că secretarul general al partidului a indicat, în 2015, biroului politic că creșterea inegalităților din Occident a fost demonstrată de economistul francez. a dovedit superioritatea „socialismului cu caracteristici chinezești”. Această carte a fost tradusă de atunci în chineză și poate fi găsită în librării.

Următoarele nu vor fi aceleași: Capitală și ideologie, publicată în 2019 în Le Seuil. Editorul Citic i-a cerut lui Thomas Piketty să taie douăzeci și patru de pasaje. Economistul a refuzat și a cerut ca cartea să fie publicată în întregime. Prin urmare, eseul nu va fi publicat de acest editor, o filială a unui fond de investiții publice chinez sau de niciun altul, deoarece pare evident că nimeni nu va obține autorizația părții de a publica cartea în întregime.

China este doar 35 din 1.198 de pagini, dar autorul nu-și cruță criticile. Extrase: „Faptul că postcomunismul (în varianta sa rusă ca și în versiunea sa chineză, precum și într-o anumită măsură în varianta sa est-europeană, în ciuda a tot ceea ce diferențiază aceste trei traiectorii) a devenit la începutul secolului al XXI-lea cel mai bun aliat al hipercapitalismului este consecința directă a dezastrelor comuniste staliniste și maoiste și a abandonării oricărei ambiții egalitare și internaționaliste care a rezultat din aceasta ”(p. 22).