Cartea clasică pentru copii Die kleine Raupe împlinește 50 de ani - și încă nu s-a saturat de Augsburger Allgemeine
„Omida foarte flămândă” se transformă mai întâi într-o fulgi de ovăz și apoi într-un fluture frumos. Acum este ziua ei. Povestea este încă incitantă.
Este verde, mică, vorace și un exemplu destul de descurajant ca exemplu strălucitor: omida foarte flămândă, care în cartea ilustrată a lui Eric Carle cu același nume, își hrănește drumul printr-un munte de delicatese până când are o durere de stomac. Dar ai putea vedea și așa: împotriva oricărei nebunii dietetice, ea consumă tort de ciocolată, con de înghețată, tort de fructe, acadea și multe altele fără să se uite la calorii și devine în continuare un fluture frumos.
Există multe interpretări ale acestei cărți clasice pentru copii, inclusiv cele care au puțin de-a face cu pedagogia, precum cea a autorului „Generației Golf” Florian Illies, care a interpretat cartea pentru copii ca o parabolă despre istoria germană postbelică: de la ora zero (noaptea cu lună) prin boomul economic (marea mâncare) la mișcarea ecologică (frunza verde) la reunificare (fluturele).
„Foamea omidă” a apărut în SUA acum 50 de ani
Totuși, ceea ce este de necontestat este că micuțul animal a fost preferatul copiilor - de 50 de ani. Prima ediție a cărții, care a apărut pe 20 martie 1969 în America și un an mai târziu în Germania, a fost rapid vândută. Există acum 50 de milioane de copii de care copiii din toată lumea se bucură.
Scriitorul Eric Carle a creat clasica carte pentru copii.
Mica omidă iese din ou și pleacă în căutarea hranei: „Luni și-a mâncat drumul printr-un măr, dar a fost departe de a fi plin. Marți și-a mâncat drumul printre două pere, dar încă nu era plină. ”Chiar și după ce a mâncat trei prune, patru căpșuni și cinci portocale în următoarele zile, încă îi este foame sâmbătă și sărbători cu tot felul de delicatese. Duminica există o singură frunză verde din cauza durerii bombate, după care învârte un cocon și iese din ea două săptămâni mai târziu ca un fluture colorat.
„Omida Foarte Flămândă” nu doar se târăște printre cărți
Prezentarea clară a cărții era neobișnuită pentru vremea respectivă. Părțile laterale devin mai largi cu cât mănânca foame mănâncă mai mult și există mici găuri în care și-a mâncat deja drumul. Pentru imaginile viu colorate, Eric Carle a pictat hârtie de șervețel și a decupat diverse fragmente pe care le-a lipit unul peste celălalt. Așa a fost creată drăguța omidă cu numeroasele sale membre în diferite nuanțe de verde, care împodobește, de asemenea, genți de stofă, tricouri, lenjerie de pat și multe altele.
Carle, care va împlini 90 de ani în vara lui 90, a studiat arte și meserii la Academia de Arte Frumoase. Născut în Siracuza, statul New York, ca copil al emigranților germani, a venit în Germania la vârsta de șase ani și și-a petrecut copilăria și tinerețea aici. La 23 de ani s-a mutat înapoi în SUA, unde locuiește și astăzi. Pentru el, explicația pentru care micul Gierschmund a făcut o carieră atât de mare stă în identificarea cu „omida neajutorată, mică, nesemnificativă”: „Cred că există un mesaj de speranță în ea. Și eu pot crește. Pot să-mi întind aripile și să zbor în lume. ”O altă interpretare drăguță.