Cartea pentru copii cenzurată în Rusia după ce parlamentarul partidului Putin ’a postat pe Twitter
Istoria Lituaniei nu pare a fi punctul forte al unor membri ai guvernului rus. „Poate ar trebui să le dăm o poveste din această țară? „Glume pe jumătate Sylvie Bednar, autoarea unei cărți pentru copii.
Postat pe 18 noiembrie 2016 la 13:11 Actualizat pe 26 iulie 2013 la 13:55
Istoria Lituaniei nu pare a fi punctul forte al unor membri ai guvernului rus. „Poate ar trebui să le dăm o poveste din această țară? „Glume pe jumătate Sylvie Bednar, autoarea unei cărți pentru copii intitulată„ Steagurile lumii explicate copiilor ”, a cărei traducere tocmai a fost retrasă din librăriile rusești.
Totul a început pe 8 iulie. Adjunctul Alexander Khinshtein al Partidului Rusia Unită (formația lui Vladimir Putin) descoperă cartea în cauză într-o librărie din centrul Moscovei. O pagină îi atrage în special atenția: explicația drapelului lituanian și, mai presus de toate, a treia culoare a acestuia.
Potrivit Sylvie Bednar, care raportează aici un adevăr considerat istoric, roșul „reprezintă sângele poporului lituanian vărsat pentru libertate în luptele cu invadatorii ruși și germani”.
O carte „fascistă” și „rusofobă”
O „minciună”, a declarat deputatul, care a vorbit imediat despre această nefericită descoperire prin intermediul contului său de Twitter. Alexander Khinshtein merge mai departe: această interpretare este „fascistă” și „rusofobă”.
Deputatul nu a pierdut timp în trimiterea unei scrisori către echivalentul rus al procurorului. El dorește să interzică distribuirea lucrărilor publicate în Rusia de către editura KompasGuide.
Convocat de autoritățile ruse, redactor-șef al KompasGuide, autor al traducerii în rusă a cărții lui Sylvie Bednar, nu-și poate crede urechilor. „Acuzația acestui deputat este total absurdă, judecător Vitali Ziusko. Nu vă pot lămuri cu privire la semnificația abordării sale pentru că el nu există ”, continuă tânărul editor.
Potrivit acestuia, acest atac a fost complet imprevizibil.