Cecenia - Germania extrădează adversarii lui Kadyrov în Rusia (arhivă)
Aproape nimeni nu pledează pentru ceceni la nivel internațional. Chiar și Germania se pare că nu mai ezită să extrădeze oponenții guvernului Kadyrov într-o țară care a fost criticată pentru încălcarea drepturilor omului. Germania a dat un răspuns pozitiv la șase din cele 21 de cereri de extrădare rusești.
De la Sabine Adler
Ascultați contribuțiile noastre în Dlf Audiothek
- divide
- Tweet
- Buzunar
- A apasa
- Podcast
Salima Samrailova se teme de acest sunet și care îi face pe copii să plângă. Pentru că atunci când mai mulți bărbați vin și bat la ușa apartamentului, Bislan Eskachanow, soțul ei și tatăl celor patru copii ai lor, tremură de frică.
"De un an de zile mă tem că îl vor ridica azi sau mâine. El a văzut-o deja în Cecenia, că au venit la el acasă și au vrut să-l ia cu ei, întrebându-se unde se află".
„Pe cine vrei să spui prin„ ea ”?
„Oamenii Kadyrov. Unul dintre ei a spus că, dacă îl va găsi pe Bislan, îl va ucide”.
La fel ca mulți ceceni, Salima Samrailowa a intrat în Polonia și UE prin Brest, Belarus. Și de acolo a fugit mai târziu în Germania. Dar nici aici familia ei nu se poate simți în siguranță. Vânătoarea de adversari Kadyrov are loc în Polonia și, de asemenea, în Germania, o cunoaște pe Marina Napruschkina din centrul de refugiați Berlin-Moabit.
"Ei bine, am avut mai multe familii în care bărbații sunt în mod evident îngroziți și susțin că sunt persecutați aici, aici, în Germania".
"Mi-e teamă că va fi ucis în Rusia"
Bislan Eskachanow s-a ascuns lângă Grozny timp de trei ani și a fugit în cele din urmă în Polonia. Mai întâi un moment bun, pentru că acolo s-au întâlnit cei doi, își amintește soția. Acum, în vârstă de 40 de ani, este mama a șapte copii.
Guvernul Ceceniei a fost criticat pentru că nu a protejat minoritățile de atacuri (photo alianță/Paul Zinken/dpa)
Nu știa că Bislan, al doilea soț al ei, era și este un adversar al președintelui cecen Kadyrov. Cuplul nu a vorbit deloc despre politică până acum un an și jumătate. Femeia a fost fericită că Bislan s-a căsătorit cu ea după ce primul soț s-a despărțit de ea și i-a luat cu el pe cei trei fii. La Varșovia și-a pierdut prima familie, iar la Varșovia a fondat-o pe a doua, cu Bislan.
"A fost arestat acum un an și jumătate, dar eliberat după o lună. A lucrat după aceea, totul a fost bine. A fost arestat la biroul de înregistrare pe 15 februarie, apoi a fost dus la închisoarea din Wriezen și pe 8 martie se duce în Rusia. Mă tem că îl vor ucide în Rusia, deja îl așteaptă acolo ".
Extrădarea în Kadyrov prin Rusia?
Bislan Eskachanov este în custodie de peste o săptămână. Avocatul său a făcut recurs împotriva extrădării cecenilor în Rusia pe 8 martie. Ekkehard Maaß de la Societatea germano-caucaziană (*) nu poate înțelege disponibilitatea autorităților germane de a coopera cu Rusia. Nu doar pentru că Eskachanow are hepatită C și a trebuit să fie supus unei intervenții chirurgicale pulmonare.
"Cererea de extrădare vine din Rusia. Regimul Kadyrov îi pune pe acei oameni pe care doresc să-i obțină pe lista Interpol și apoi sunt extrădați în Rusia. Există o afirmație, o afirmație, potrivit căreia el a participat la un jaf din 2001. Trebuie să cunoașteți istoricul acestui lucru. Doi dintre frații săi au fost deja uciși și la sfârșitul acestui al doilea război cecen a fost ucis un văr. Acum este un potențial răzbunător pentru Kadyrov și este foarte clar: acest om nu îi va fi niciodată loial fi."
Activistul pentru drepturile omului și fostul activist pentru drepturile civile al RDG Ekkehard Maaß a scris o scrisoare deschisă comisarului pentru drepturile omului al guvernului federal, Bärbel Kofler.
„Pentru mine, principala problemă este că Germania este un stat constituțional care nici măcar nu recunoaște documentele de securitate a statului, dar documentele fabricate într-o dictatură absolută precum Cecenia sunt emise de instanțele regionale superioare germane, de parchetul public și apoi de Ministerul de Externe și Oficiul Federal de Justiție au acceptat, pentru că toți trebuie să fie de acord pentru fiecare extrădare. "
Puțină simpatie internațională pentru ceceni
Dintr-un total de 21 de cereri de extrădare rusești, Germania a dat un răspuns pozitiv la șase, iar o persoană a fost chiar transferată direct în Cecenia. Ekkehard Maaß consideră că este de neînțeles:
„Că oamenii sunt extrădați către un stat în care există dovezi că toate organizațiile internaționale pentru drepturile omului au fost maltratate, umilită și torturate”.
Natalia Estemirova de la Memorial Cecenia a fost ucisă în 2009. Urmașul tău, Oleg Titiev, urmează să fie judecat în Rusia. (EPA/Jelena Ignatieva)
Atacul terorist de la Maratonul din Boston, care a lăsat trei morți, unul mort și mai mulți răniți într-o luptă cu cuțitele la Paris, a costat simpatia cecenilor, inclusiv implicarea lor în războaiele din estul Ucrainei și Siria. Lobby-ul tău s-a micșorat.
„Este zero. Dar acesta este și rezultatul muncii foarte sârguincioase a serviciului secret rus și a presei rusești. Dar sistemul de responsabilitate personală nu este pe deplin dezvoltat. Pentru că ei fac întotdeauna ceea ce le-a spus consiliul bătrânilor să facă. Comandă și spune, fă asta sau cealaltă, apoi sânul eroului se umflă, iar apoi o fac fără să se gândească la asta, este bine sau rău. Și mă tem că acești oameni Kadyrow, care suntem în Hamburg, Bremen și Kiel au că, dacă Rusia are nevoie de el, să găsească oameni care organizează un atac aici. Asta poate veni doar de la ei, nu de la refugiați ".
Se dorea activistul pentru drepturile omului
Cu o zi înainte ca Bislan Eskachanov să fie arestat în Germania pentru a-și asigura extrădarea în Rusia, Parlamentul European a cerut eliberarea activistului rus pentru drepturile omului din Grozny, Oleg Titiev. Succesorul președintelui Memorial Ceceniei, Natalia Estemirova, care a fost ucisă în 2009, este judecat în Rusia pentru deținere ilicită de droguri.
Un reproș care este foarte des fabricat și în rândul adversarilor lui Kadyrov.
(*) Într-o versiune anterioară, o organizație incorectă a fost menționată în text; am corectat acest lucru.
[Notă editorului: Bislan Eskahanow nu va fi extrădat cel puțin în următoarele șase săptămâni. El a fost eliberat pe 27 februarie 2019. Curtea Constituțională Federală cere ca procesul să nu aibă loc niciodată în Caucaz, lucru pe care Rusia nu l-a promis încă. Propunerea nu este încă complet dezactivată.]