CERCETARE ASUPRA ISTORIEI BALTICE - PDF Descărcare gratuită
1 CERCETARE ASUPRA ISTORIEI BALTICE Editat de Mati Laur și Karsten Brüggemann cu participarea Anti Selart, Andris Levans și Ulrike Plath în legătură cu Detlef Henning (Lüneburg), Carsten Jahnke (Copenhaga), Juhan Kreem (Tallinn), Enn Küng (Tartu), Mārīte Jakovļeva (Riga), Ilgvars Misāns (Riga), Evgenija Nazarova (Moscova), Gvido Straube (Riga), Tõnu Tannberg (Tartu), Ülle Tarkiainen (Tartu), Matthias Thumser (Berlin), Rita Regina Trimonienė (Šiauliai), Ralph Tuchtenhagen (Berlin), Horst Wernicke (Greifswald), Seppo Zetterberg (Jyväskylä) Akadeemiline Ajalooselts
2 Research on Baltic History - Vol. 9 ed. de Mati Laur și Karsten Brüggemann Tartu: Akadeemiline Ajalooselts, 214 Editarea și tipărirea au fost finanțate de Fondul științific al Republicii Estonia ETF (Eesti Teadusfond) 9164, ETF 829, SF (Sihtfinantseerimine) 1338s9 și SF 186s11 the Academic Historical Society (Tartu) the Baltic Comision istoric ev Institutul istoric al Universității din Tallinn și Fondul de cercetare al Universității din Tallinn Institutul de istorie și arheologie al Universității din Tartu Institutul de cultură și istorie al germanilor din nord-estul Europei e.v. la Universitatea din Hamburg (Institutul de Nord-Est) și de către comisarul guvernului federal pentru cultură și mass-media pe baza unei rezoluții a Bundestagului german Editor: Institute for History and Archaeology of the University of Tartu Ülikooli 18, Tartu, Estonia, EE-59 Manuscrisele sunt realizate de editori a cerut. Comenzile pot fi trimise la redacție sau la Institutul Nordost, Conventstr. 1, D Lüneburg. Articolele care apar în această revistă sunt abstractizate și indexate în Rezumate istorice Copertă: Irina Tammis Tipografie: Meelis Friedenthal ISSN Akadeemiline Ajalooselts, 214 Toate drepturile rezervate Tipărit în Estonia
6 Richard C. M. Mole: Statele baltice de la Uniunea Sovietică la Uniunea Europeană. Identitate, discurs și putere în tranziția post-comunistă a Estoniei, Letoniei și Lituaniei (von Karsten Brüggemann) Istoria pedagogiei și a științelor educaționale în țările baltice de la 194 la 199: o privire de ansamblu (von Mare Oja) Tiit Pruuli: EÜE jälg. Pildikesi üliõpilasnoorsoo elust [Traseul EÜE. Imagini din viața tinerilor studenți] (de Mati Laur) Zenonas Norkus: Despre Slovenia baltică și Lituania Adriatică. O analiză comparativă calitativă a tiparelor în transformarea post-comunistă (de Lars Fredrik Stöcker)
9 Concordanța numelor de locuri Aa, Livonian Latvian Gauja, Estonian Koiva Adsel Adzele Adsel-Neuhof Jaunmuiža Bauske Bauska Böcklershof Pöögle Doblen Dobele Dorpat Tartu Daugava Daugava Daugavpils Embach Emajõgi Euseküll Õisu Hallmuiža Viljandi Harmuižen Viljandi Mārtiņsala St. Johannis, Klein Kolga-Jaani Kammar Kamari Karkus Karksi Karrishof, Neu Uue-Kariste Kerrafer Kärevere Kerro Käru Kipsal Ķīpsala Kolzen Bīriņi Kowno Kaunas Lasone Laashoone Libau Liepāja Lode Koluvere Marenburg Alamaen Paistel Paistu Pernau Pärnu Podis Pootsi Pollenhof Polli Purnau Purnawa Racken Racken Reval Tallinn Sallentack Roodi Seltinghof Zeltiņi Sydober Sidrabene Tackerort Tahkuranna Taifer Taevere Taiwola Taheva Tarwast Tarvastnau Teilitz Tõlliste Tennama-Tennama-Tennama Trikāta Walk est. Valga, lett. Valka Weibstfer Reeguldi Wesenberg Rakvere Wiek Läänemaa Wierland Virumaa Wilno Vilnius Wirzsee Võrtsjärv Woiseck Võisiku Ymera lett. Imera, Jumara, estn. Ümera
12 Ivar Leimus 7 6 Muncitori Maestrul Knechte Silver 5 mărci, categoriile Schilling au obținut de aproximativ patru ori mai mult la sfârșitul perioadei decât la început. Într-un fel, veniturile lor depindeau și de agenția anume. La mijlocul anilor 154, de exemplu, muncitorii din grajduri primeau doar 3 până la 4 șilingi pe zi, în timp ce erau plătiți între 4 și 5 șilingi pentru lucrări de zidărie. 7 Interesant este însă că salariile din Reval și Riga au fost diferite. În timp ce muncitorul comun din Reval 1555/56 zilnic 7 șilingi Diagr. 1. Prețul argintului (marcă) și salariile (Schilling) în Reval () 1,6 1,4 1,2 1,8.6.4, oameni muncitori maeștri servitori Diagr. 2. Salariile zilnice în comparație cu prețul actual al argintului (indicele pentru 151 = 1) Revaler Stadtarchiv (Tallinna Linnaarhiiv, viitorul TLA), B.a.8, fol. 14; B.a.4, passim. 52
16 Ivar Leimus 1,6 1,4 1,2 1,8,6,4, stăpân liniar (stăpân) servitor muncitor liniar (muncitor) Diagr. 5. Secară pentru salariul zilnic al tăietorilor de piatră din Reval (Index: Maestru pentru 151 = 1) Servitor Schreiber Bier 1 Bier 2 Diagr. 6. Vârful funcționarului și valetului Reval în comparație cu prețul berii și argintului (indice 1521 = 1) Celelalte prețuri ale secolului al XVI-lea în Livonia au fost examinate doar sporadic. Informațiile evaluate mai jos provin în principal din cărțile și conturile financiare ale Reval din mijlocul și a doua jumătate a secolului al XVI-lea. 13 Din păcate, aceste foi de hârtie sunt în stare extrem de proastă: sunt amestecate, mâncate de șoareci sau pe jumătate putrezite, motiv pentru care intrările nu pot fi datate deloc sau doar cu mare dificultate în mai multe cazuri 13 TLA, A.d. 4 (a se vedea nota 12), 52,
18 Ivar Leimus 35 3 Ferdinge slugă scrib Diagr. 7. Vârful funcționarului și servitorului orașului Revaler, 5 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1, Diagr. 8. Prețurile sării în Reval comparativ cu argintul (indicele pentru 1546 = 1) sunt înregistrate pentru 157. 2 Întrucât o substanță de bere din Reval a costat, de asemenea, 4 șilingi în același an, 21 putem presupune că o oală, o substanță și un ulcior din Reval conținea aceeași cantitate de bere. 22 Conform calculului Reval, o tonă a făcut 12 bucăți de țesătură, 23 ceea ce înseamnă că o tonă în Reval, 4 mărci, 1558/59 6 mărci, 1567-157, cu toate acestea, a valorat 13-14 mărci. Aceste conversii sunt confirmate de faptul că, conform intrării din cartea de pieptănare Reval, o tonă de bere costă mărci. 24 Deja în 1571 cei 2 LAB, doamna 14, fol. 365, 367, 375ff., 379, 38, 425, 439, 463, TLA, A.d. 4 (ca nota 12), fol. 172v. 22 Potrivit altor informații, o cutie conținea de două ori mai multă bere decât o substanță. Jānis Zemzaris: Mērs un svars Latvijā gs. [Măsură și greutate în Letonia în secol], Riga 1981, S Această presupunere nu se potrivește totuși cu calculele din Reval. 23 de ex. TLA, B.a. 7, fol TLA, A.d. 52I (vezi nota 12), fol. 14v. 58
20 Ivar Leimus 1.8 1.6 1.4 1.2 1.8.6.4, Diagr. 9. Prețul sării în Amsterdam (litri pentru grame de argint) 2,5 2 1,5 1, Diagr. 1. Comparația prețurilor la pantofi și argint în Reval (index pentru 1549 = 1) în timpul războiului livonian, în 1559 au început să plătească grefierului nu mai sunt banii sacrificiului în monede locale mici, ci în taleri. Este o măsură care a protejat cu succes scriitorul de inflație. A fost diferit cu servitorii, care își primeau mâncarea în monede locale de împărțire. În timp, aceste monede și-au pierdut din ce în ce mai mult din conținutul de argint și au devenit în cele din urmă cupru aproape pur. Pentru a estima puterea de cumpărare a banilor de sacrificiu, aceștia pot fi comparați cu prețurile la bere (diagrama 6). Se pare că un funcționar ar putea bea de 4 ori mai puțin bere pe an, dar un servitor de 3,3 ori mai puțin decât un an. În timp ce puterea de cumpărare a funcționarului în ceea ce privește berea cu greu s-a schimbat în următorul deceniu, cea din banii sacrificiului a scăzut cu una Dieners până la 157 chiar opt. Din păcate, nu există alte informații despre banii sacrificiului, așa că știm 6
21 Dezvoltarea unor salarii și prețuri în Reval, 7,6 lucrători, servitori, 5 perechi de pantofi, 4,3,2, Diagr. 11. Puterea de cumpărare a salariilor zilnice, 5 3 2,5 2 1,5 1, Rheinwein Klare Morsell Diagr. 12. Prețurile vinurilor în Reval comparativ cu argintul (indicele pentru 1535 = 1) nu dacă și cum a influențat această situație creșterea deosebit de bruscă a prețurilor din anii 157. Sarea a fost crucială pentru conservarea alimentelor în Evul Mediu. Pentru Livonia, sarea a fost importată, care provenea din Portugalia, Franța și Germania, dar a fost importată mai ales de olandezi. 29 În timp ce prețul unui Külmit a fluctuat ușor de la 1,2 la 1,3 litri în anii 154 până în anii 155, dar a rămas relativ stabil la nivelul unui Ferding, a crescut la 2 în anii 156, în următorul deceniu o medie de 2½ puncte (1 Ferdinge), uneori chiar mai mare. Deci, nominal, avem de-a face cu un Preiser de 29 ori Mickwitz, Aus Revaler Handelsbücher (ca nota 3), p
22 Ivar Leimus 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1, Diagr. 13. Prețul vinului pe Rin în Amsterdam (litru pentru gram de argint) crește. În termeni reali, sarea pare să fi crescut de patru ori, în special în anii 156, și apoi a scăzut treptat din nou la dublu (Diagrama 8). În Amsterdam de ex. Dacă evoluția prețului la sare arăta complet diferită (Diagrama 9), nu a existat aproape nicio modificare aici, în afară de o creștere și o scădere bruscă în anii 157. 3 În timp ce produsele alimentare constituiau cea mai mare parte a cheltuielilor zilnice ale oamenilor obișnuiți, nu trebuie uitate și celelalte nevoi ale acestora. Există mai multe prețuri în surse pentru diverse produse, dar acestea nu formează aproape niciodată un corp suficient de cercetare. Așa că am putut obține o singură serie de prețuri pentru pantofii Gilde și 1578 Cinnamon Clove Muscat Diagr. 14. Prețuri pentru scorțișoară, cuișoare și nucșoară la Frankfurt (grame de argint pe kilogram) 3 Allen, Prețuri (a se vedea nota 11). 62