Citind lumea oamenilor Pramoedya Ananta Toer Bârlogul vulpii
Pramoedya Ananta Toer (6 februarie 1925 - 30 aprilie 2006), numită și Pram, este un autor indonezian. Aceste scrieri tratează în principal istoria țării sale, de la epoca colonială până la regimurile autoritare post-coloniale din Suharto, inclusiv luptele pentru independență și ocupația japoneză din timpul celui de-al doilea război mondial.
Aceste texte nu au fost întotdeauna foarte populare cu regimurile politice la putere și, prin urmare, au fost adesea cenzurate. Pram a fost, de asemenea, închis de două ori, primul sub conducerea colonialului olandez (1947-1949), iar al doilea de către regimul lui Suharto (1965-1979). În timpul celei de-a doua șederi în închisoare, pe insula Buru din estul Indoneziei, a scris Le monde des hommes, primul episod al Cvartetului Buru, o tetralogie care relatează domnia Olandei în Indonezia.
În cele din urmă, vorbesc despre scris, dar trebuie să știți că Pram nu a avut voie să scrie în închisoare și, prin urmare, în formă orală, Le monde des hommes și-a început existența, din 1973. L Povestea s-a răspândit foarte repede printre prizonieri. și astfel, în 1975, i s-a dat în sfârșit permisiunea să o pună pe hârtie. În 1980, la scurt timp după eliberarea lui Pram din închisoare, a fost luată decizia de a publica scrierile multor foști deținuți politici, începând cu Le monde des hommes. Pram a lucrat apoi câteva luni la puținele texte pe care a reușit să le salveze de la închisoare, majoritatea manuscrisului original fiind confiscat de oficiali și nu s-a mai întors. Textul a fost publicat în sfârșit pentru prima dată în 1980, la câteva zile după declarația de independență a Indoneziei, înainte de a fi definitiv interzis în anul următor, sub pretextul că textul a promovat comunismul și marxism-leninismul, în timp ce niciuna dintre aceste două doctrine nu este menționată. in carte. Și nici nu am văzut nici o urmă din citire.
Această carte a fost în cele din urmă reabilitată în Indonezia în 2005, după ce a fost tradusă în peste 30 de limbi și publicată în întreaga lume.