Constructori de poduri între germani și ruși - Chiemgau Blätter 2020 - Traunsteiner Tagblatt
Pentru a 100-a aniversare a luptătorului de rezistență Alexander Schmorell
Alexander Schmorell (16 septembrie 1917 - 13 iulie 1943). Fotografie din colecția privată a familiei Schmorell. Retipărit cu permisiunea amabilă a lui Alexa Busch.
Habsburgerplatz din München-Schwabing. Alexander Schmorell a fost arestat aici când a vrut să rămână cu un prieten.
Despre Alexander Schmorell, în vârstă de 17 ani (stânga), împreună cu frații săi, mama și o mătușă. Fotografia provine din colecția privată a familiei și este descrisă în cartea lui Alexa Busch „Amintirile lui Alexander Schmorell”.
Scrisoare pliant către Hans Scholl. „Pentru a putea verifica dacă pliantele noastre erau de fapt livrate de oficiul poștal, ne-am scris și am stabilit că procedura noastră funcționează.” (Alexander Schmorell în timpul interogatoriului Gestapo)
Pictogramă Alexander Schmorell în Biserica Ortodoxă Rusă din München.
Crima omului căutat nu dezvăluie ceea ce omul căutat a comis. La rândul său, persoana căutată nu are nici o idee că se afla în toate ziarele - altfel cu greu s-ar fi întors la München din Țara Werdenfelser, unde se ascunsese, în acea zi din toate timpurile. El ia tramvaiul spre Schwabing, sperând să găsească adăpost cu un prieten. Seara târziu ajunge la Habsburgerplatz (pe atunci Schönererplatz). A avut loc un raid aerian, locuitorii sunt în adăpostul antiaerian. Schmorell coboară scările, se oprește la ușă și încearcă să-și strige prietenul. Dar ea, care este însărcinată în 7 luni, nu se poate mișca de la fața locului, aparent speriată de apariția lui neașteptată. Citise afișul dorit în ziar; Alții îl recunosc și pe Schmorell. Îngrijitorul îl copleșește. La scurt timp după aceea, doi soldați care au fost chemați îl conduc.
Împreună cu Hans Scholl, Alexander Schmorell formează șeful grupului „Trandafir alb”, care a cerut masiv rezistență împotriva lui Hitler cu pliante. Cu câteva zile mai devreme, pe 18 februarie, frații Hans și Sophie Scholl au fost prinși distribuiți pliantele în atriul Universității din München și arestați. Gestapo a găsit rapid complicele lui Schmorell. El a fost prins în seara zilei de 24 februarie și dus la secția de poliție responsabilă, sediul Gestapo din Brienner Strasse (Wittelsbacher Palais). Prima întrebare are loc a doua zi dimineață. Ceea ce Schmorell habar nu are: Sophie și Hans Scholl, precum și prietenul și colegul lor Christoph Probst, fuseseră deja executați. Nu-i spui nimic despre asta. „Acest lucru l-a lipsit de oportunitatea de a dezvolta o strategie de apărare care ar fi mai degrabă împovărați frații Scholl și l-ar fi putut ușura”, a spus istoricul Christiane Moll.
Schmorell recunoaște imediat că el și Scholl sunt liderii și cei în primul rând responsabili de rezistența Trandafirului Alb. »Odată cu producția și distribuția pliantelor noastre, Hans Scholl și cu mine am vrut să aducem o revoluție. Am fost conștienți de faptul că acțiunile noastre sunt îndreptate împotriva stării actuale și că, în cazul unei anchete, trebuie să ne așteptăm la cele mai grele pedepse. Cu toate acestea, nu ne-am permis să fim împiedicați să acționăm împotriva statului de astăzi, deoarece amândoi am crezut că putem scurta războiul în acest fel ”, a declarat el în primul interogatoriu din 25 februarie.
Interogațiile, care se întind pe o perioadă de trei săptămâni, dezvăluie tăria impresionantă a caracterului și a consistenței tânărului: „Ce am făcut cu el, nu am făcut-o inconștient, chiar mă așteptam să-mi pierd viața în cazul unei anchete. ar putea pierde. Pur și simplu am nesocotit toate acestea pentru că obligația mea interioară de a acționa împotriva statului național-socialist era mai importantă pentru mine ".
În Germania, familia Schmorell își continuă viața rusă și cultivă cultura rusă. Elisabeta înființează o bibliotecă rusă, angajează profesori ruși pentru copiii ei și îl trimite pe Alexandru la un duhovnic ortodox rus pentru a-l instrui pe răposata sa mamă în credință. Feodosija, numită Njanja (bona), este o figură formativă pentru adolescenți. Toată viața - moare în 1960 - nu vorbește nici un cuvânt de germană. Angelika, sora lui Christoph Probst și prietena tinereții lui Alexandru, își amintește mai târziu: »Era Njanja, bona rusă. Înfășurată în fuste țărănești largi, cu fața ei maronie mongolă încadrată de un batic viu colorat, a fugit în jurul bucătăriei, bombănind încet și gesticulând într-o manieră prietenoasă, și a preparat, copt și prăjit felurile de mâncare preferate pentru shurikul ei (porecla pentru Alexandru). Ori de câte ori ne așezam la etaj în camera lui, ea continua să intre liniștită, se uita la samovar, punea zahăr, dulceață Warenja [dulceață] și mici delicatese pe masă, atârna o privire strălucitoare pe fața lui Shurik și îl lăuda în lungimi pe care nu le puteam înțelege. Fraze pe care le-a râs pe jumătate nerăbdător, pe jumătate tandru. "
În tânărul Alexander, care era cetățean german, dragostea pentru Rusia și poporul rus a fost atât de profund implantată - dar acest lucru nu a împiedicat tânărul de 15 ani să se simtă german și în martie 1933, împreună cu fratele său vitreg Erich, paramilitarul Pentru a vă alătura organizației de tineret »Stahlhelm«. Aceasta a fost apoi subordonată mișcării național-socialiste, care a fost probabil motivul pentru care s-a alăturat SA câteva săptămâni mai târziu, deși vârsta obișnuită de intrare era de 18 ani. La 1 martie 1934, a devenit membru al Tineretului Hitler. Dar viziunea lui Shurik asupra lucrurilor s-a schimbat curând, după cum își amintește Erich în anii 1990: „Am fost impresionat pentru prima dată de respingerea lui hotărâtă și necondiționată a lui Hitler în 1934. Aveam 12 ani, Shurik 16 ani. A fost la scurt timp după așa-numitul Röhm Putsch. Am stat cu niște băieți din cartier și am vorbit despre ce se întâmplă. Schurik nu a ezitat să-l numească pe Hitler ucigaș. „Călărețul pasionat este membru al SA Reitersturm și în octombrie 1936 scoate insigna sportivă SA„ cu un succes foarte bun ”. Dar cel târziu în 1937, Alexandru a dezvoltat o atitudine negativă fără compromisuri față de național-socialismul.
Împreună cu Christoph Probst - mai târziu și membru al Trandafirului Alb - Schmorell a urmat liceul din München. Deseori petrece vacanțele școlare cu el și sora lui Angelika în Ruhpolding, unde tatăl Probst locuiește cu a doua sa soție. În martie 1937, Alexandru a susținut examenul Abitur după clasa a VIII-a - timpul la liceu din Germania a fost scurtat cu un an ca urmare a politicii naziste de rearmare. El consideră Serviciul muncii Reich, pe care tinerii erau obligați să îl facă înainte de serviciul militar, ca o pierdere de timp. Odată cu furia legată de viața neliberată, crește dorința de a părăsi țara. „Dacă nu ar fi fost tatăl meu, nu aș mai fi mult timp în Germania. Dar ce se va întâmpla cu el dacă vor lua practica a ceea ce ei - în cazul evadării mele, ar fi cu siguranță capabili să o facă? Acesta este singurul motiv pentru care pot suporta totul ”, i-a scris lui Angelika în mai 1937. Tatăl a trebuit să lupte pentru o lungă perioadă de timp pentru a fi lăsat să deschidă un cabinet medical la München.
Dragostea de libertate și visul unei vieți autodeterminate se reflectă într-o scrisoare către Angelika Probst din 6 noiembrie a aceluiași an: »Întreaga lume largă îmi este încă deschisă; Nu mi-am propus un scop și nici nu am falsificat planuri fixe. Există doar un singur lucru pe care îl am întotdeauna în minte: libertatea și apoi fericirea, fericirea și fericirea din nou. Poate îmi imaginez că totul este prea roz - dar voi continua să duc o viață, nu conform legilor și modelelor, ci doar după propria voință, atunci cu siguranță va fi frumos! «Viața în sistemul nazist ar trebui să se dovedească a fi exact opusul - ca un lanț secvențial indisolubil de cerințe și obligații obligatorii. Serviciul muncii Reich de șase luni este urmat de 18 luni de serviciu militar obligatoriu. Împotriva voinței sale, el trebuie să depună jurământul asupra Führerului.
Schmorell are o gamă largă de interese, este atletic și priceput din punct de vedere tehnic, la fel de aproape de natură pe cât este iubitor de artă și, cu toate acestea, un personaj introvertit. Decizia de a studia medicina nu corespunde dorinței inimii sale, ci urmează considerații pragmatice. În timpul serviciului militar a fost instruit ca soldat medical. În martie 1939 a fost demis din Wehrmacht ca sergent cu un grad de conducere „bun” - cu șase luni mai devreme pentru că decisese să studieze medicina. Dar ar fi preferat cu mult mai mult o profesie artistică. Visează să devină sculptor. Nepoata lui Schmorell, Alexa Busch, a aruncat mai multă lumină asupra acestei laturi artistice a personalității sale într-o carte care tocmai a fost publicată cu ocazia împlinirii a 100 de ani (ISBN 978-3-9813380-3-4).
În semestrul de vară al anului 1939 a început să studieze medicina. La începutul lunii aprilie 1940 a fost chemat la serviciul militar. În calitate de sergent medical, este desfășurat pe frontul de vest. Toamna i s-a acordat concediu pentru a-și continua studiile și pentru a se pregăti pentru Physikum, pe care l-a promovat în ianuarie 1941 cu o notă generală bună. În aprilie, el trebuie să se întoarcă în armată și este subordonat Unității medicale a armatei din München ca subofițer în compania studențească.
Cunoașterea lui Hans Scholl
Aici l-a cunoscut pe Hans Scholl, care era cu un an mai tânăr și cu care a devenit în curând un prieten apropiat. În cursul anului 1941, decizia de a rezista s-a maturizat după ce cei doi au aflat despre ghetourile evreiești, deportările, echipele de executare și exterminarea în masă de către SS. Între 27 iunie și 12 iulie 1942, au distribuit primele patru pliante sub numele „Trandafir alb”. Schmorell și Scholl își creează fiecare schițe și apoi convin asupra unui text. În ea se plâng și de crimele împotriva populației evreiești din Polonia. Această crimă în masă este „cea mai teribilă crimă împotriva demnității umane”, spune al doilea pliant. „Este unul dintre puținele documente cunoscute ale rezistenței germane care denunță public uciderea populației evreiești”, spune noua expoziție a „Memorialului Trandafirului Alb” din atriul Universității din München. În casa părinților lui Schmorell tastează textele pe o mașină de scris, le reproduc cu un aparat, pun broșurile (în jur de 100 de bucăți) în plicuri și le dau adrese și ștampile.
Curând după aceea, la sfârșitul lunii iulie 1942, membrii companiei studențești au fost repartizați pe frontul rus în calitate de sergenți medicali. Willi Graf, care se alătură trandafirului alb, este și el acolo. Aici, la desfășurarea estică, dragostea lui Schmorell pentru Rusia se desfășoară pe deplin, după cum se poate observa din scrisorile pe care le-a scris părinților săi în rusă din Gshatsk (180 de kilometri vest de Moscova, astăzi Gagarin). Orașul, deși este deja distrus, se află sub foc constant de artilerie rusă. Tabăra germană este situată într-o pădure la zece kilometri de front. Alexandru vorbește „des și mult cu poporul rus, cu oamenii obișnuiți și cu inteligență, în special cu medicii. Tocmai am avut cea mai bună impresie. «. Se simte profund în simpatie cu fermierii ruși și caută apropierea lor, bea ceai sau râpă cu ei și merge la pescuit cu pescarii. De asemenea, el caută cunoștință cu prizonierii de război ruși.
A doua fază a pliantelor
Instruirea pe teren a durat până la 30 noiembrie 1942. La sfârșitul lunii ianuarie 1943, a fost publicat al cincilea prospect al grupului. Răspunsul la primele patru pliante a fost redus, cu o gamă mai largă de destinatari pe care acum vor să „influențeze masele largi” (Sophie Scholl). Circulația este mărită la 3000, zona de distribuție se extinde acum la München, Augsburg, Stuttgart, Frankfurt pe Main și Austria. Cercul persoanelor active se extinsese. Pe lângă Sophie Scholl, Willi Graf, Christoph Probst și profesorul Kurt Huber aparțin nucleului interior al grupului de rezistență.
Al cincilea pliant cu titlul: »Broșuri ale mișcării de rezistență din Germania. Apel la toți nemții! ”Este mai clar din punct de vedere lingvistic și din ce în ce mai politic. Schmorell face o călătorie cu curierul cu trenul la Salzburg, Linz și Viena. Pentru a obține un impact public direct, aceștia pictează și pe diferite clădiri publice din München - la Cancelaria de Stat Bavareză și la Universitate, dar și la librăria Hugendubel - lozinci precum „Nieder mit Hitler” sau „Mass Murder Hitler”.
Vestea oficială a înfrângerii germanilor la Stalingrad, care a trecut prin mass-media la 3 februarie 1943, a dat naștere unui alt pliant. Schmorell a spus în timpul interogatoriului: „În timp ce Scholl era foarte deprimat de evenimentele din Stalingrad, am fost pozitiv pentru Rusia cu privire la situația de război creată acum pentru ruși. „Broșura face apel la„ tinerii germani ”să se ridice în cele din urmă împotriva regimului hitlerian și să construiască o nouă Europă intelectuală. "Studenti de gen feminin! Elevi! Poporul german se uită la noi! Se așteaptă de la noi. ruperea terorii național-socialiste de puterea spiritului. "
Pe 15 februarie, Schmorell pregătește pliante pentru poștă împreună cu Hans Scholl și Willi Graf. De data aceasta adresele provin dintr-un director de cursuri pe care profesorul Huber le-a dat-o. Trei zile mai târziu, pe 18 februarie, frații Scholl au fost arestați după ce au fost descoperiți de îngrijitorul Jakob Schmid în timp ce aruncau pliante în atriul clădirii universității. A fost o acțiune spontană a celor doi, ceilalți nu au fost informați despre asta. Gestapo a găsit textul unui pliant de la Hans Scholl de la Christoph Probst. El a fost arestat pe 20 februarie la Innsbruck. Doar două zile mai târziu, audierea are loc în fața Tribunalului Popular din München. Hans Scholl, Sofie Scholl și Christoph Probst sunt condamnați la moarte și decapitați în aceeași zi.
Evadare, arestare și executare
Când Hans Scholl a fost luat când a fost arestat, el a strigat-o pe prietena sa Gisela: „Alex este acasă. Spune-i că nu vin în seara asta! ”Gestapo nu a scăpat de acest lucru și în curând l-au identificat pe Alexander Schmorell drept complice. Când a auzit despre arestarea de la colegi, a plecat din München. El ia trenul spre Kochel și continuă pe jos până la Walchensee, unde stă la pensiunea Edeltraut. Încercarea de a ajunge la un lagăr pentru prizonierii de război sovietici la Innsbruck cu ajutorul unui prieten eșuează. În schimb, ajunge la Gut Elmau. Aici se ascunde cu ajutorul antrenorului rus Michail von Protassowsky.
Gestapo a primit - cum nu s-a clarificat exact - o indicație a locului său și a trimis doi ofițeri de jandarmerie să „caute în siguranță” pe Schmorell. În această situație extrem de precară este din nou norocos. Prietenul său bulgar Nikolay Hamazaspian îi dăduse pașaportul pentru evadare, pe care un prieten, Lilo Fürst-Ramdohr, îl falsificase atât de abil încât părea înșelător de real. Sergentii din Mittenwald, care vin la verificarea identității, cred că înfățișarea că persoana verificată este Hamazaspiană. Cu toate acestea, Schmorell trage concluzia din incident că poate să se ascundă mai bine în oraș fără să fie observat și se întoarce la München. O decizie fatidică. Aici este imediat recunoscut și arestat.
După patru săptămâni în detenția Gestapo, Schmorell a fost dus la închisoarea judecătorească Am Neudeck pe 25 martie. Judecătorul de instrucție, magistratul șef Dietz, emite un mandat de arestare pentru înaltă trădare, favorizând inamicul și degradând forța militară. „În rechizitoriu, motivația lui Schmorell de a rezista a fost redusă ... doar la identitatea sa rusă, la îngrijorarea sa privind pierderea teritoriului Rusiei”, scrie Christiane Moll. Schmorell s-a simțit din ce în ce mai mult ca un rus. Dar când a izbucnit războiul dintre Hitler și Rusia, el a simțit nu numai simpatie pentru „frații” săi ruși, așa cum îi numea, ci și responsabilitatea pentru Germania. "La urma urmei, am și o parte din sângele german în mine care este distrusă în masă în actualul război", a spus Schmorell în timpul interogatoriului. „Așadar, au existat două momente care m-au determinat să fac ceva. «
Procesul din Palatul de Justiție din München din 19 aprilie, prezidat de Roland Freisler, președintele Curții Populare, se încheie cu sentințe de moarte pentru Alexander Schmorell, Willi Graf și profesorul Kurt Huber. Cererile de clemență adresate de rude lui Heinrich Himmler, Reichsführer al SS și șeful poliției germane, sunt întâi respinse de el și apoi de Hitler. Au trecut aproape trei luni până la executarea executării. Are loc pe 13 iulie 1943 la Stadelheim.
Mormântul lui Alexander Schmorell se află în cimitirul Perlacher Forst, foarte aproape de Catedrala Noilor Martiri a Bisericii Ruse din străinătate. Biserica Ortodoxă Rusă l-a canonizat pe Alexander Schmorell în 2012. În fiecare an, în septembrie, are loc o săptămână culturală germano-rusă în locul de naștere al Schmorell, Orenburg, în timpul căreia se acordă o bursă Alexander Schmorell studenților de la universitatea de stat.
Pentru unii a fost un criminal, pentru alții este un erou și martir. Privit obiectiv, Alexander Schmorell era un tânăr perfect normal, talentat. Și poate tocmai din acest motiv este mai potrivit ca model pentru (nu numai) tinerii decât mulți un idol de înaltă calitate, inaccesibil de îndepărtat. Schmorell a considerat că este de datoria lui să reziste unui regim criminal. A făcut acest lucru cu conștientizarea deplină a posibilelor consecințe și a plătit pentru asta cu viața sa.
Autorul îi mulțumește Alexa Busch pentru sprijinul ei amabil.
Alexander Schmorell: Protocoale de interogare Gestapo februarie - martie 1943. Ed. De Igor Chramov. Rusă germană. Orenburg 2005.
Alexander Schmorell, Christoph Probst. Scrisori colectate. Editat de Christiane Moll. Berlin 2011.
Hertha Schmorell: Familia Schmorell, în: Münchenul rus. Amintiri, portrete, note. Munchen 2010, paginile 144-153.