Cronenburg Cernobîl sau ouăle roșii
Inspirați - creați - fascinați
pagini
27 aprilie 2016
Cernobil sau ouăle roșii
Timp de înjumătățire: elementul radioactiv are nevoie de 30,17 ani Cesiu 137, să se împartă jumătate în alte componente. Se acumulează în sol și este absorbit în principal de ciuperci datorită particularității metabolice. Continuă să migreze în animale și în oameni care mănâncă ciuperci sau acele animale. La ființele vii este stocat în țesutul muscular. În 60,34 ani, jumătate din cealaltă jumătate din cesiu 137 se va descompune.
 |
| Ouă de Paști ucrainene de la Cernobîl. La Paștele 1986, ultimii oameni au fost evacuați din „Zonă”. |
Personal, nu voi uita niciodată dezastrul, pentru că șocul m-a lovit din spate și a făcut să explodeze o idilă. A fost un început minunat de primăvară, cu o mare de flori și căldură plăcută. Am avut câteva zile libere, am vrut să-mi suflu stresul din cap și am fugit ca un suflet printr-un duș cald de ploaie. Mi-am deschis brațele, m-am uitat la cer și m-am lăsat să plouă ud de bucurie. A fost o greșeală fatală. Nu puteți vedea și auzi radioactivitatea. Nu le poți mirosi sau gusta. Nu o poți simți.
Pe vremea aceea, eram tânăr voluntar în ziar și sufeream de sindromul unui tânăr profesionist: trebuia să învăț să mă descurc cu bătăile înnebunitoare într-o manieră rece și obiectivă, care părea să scuipe kilometri de rapoarte de dezastre din întreaga lume. Alegerea rapidă a lucrurilor relevante fără a-i lăsa să se apropie prea mult de mine. Acest lucru era nou pentru mine și practicam în continuare această răceală, așa că am decis să-mi folosesc intens câteva zile libere: evitând complet mass-media. Opriți complet o dată. Pentru câteva zile nu au existat rapoarte despre decese sau răniți, despre politicieni periculoși sau dezastre naturale. Și ca contraprogram, vindecând natura. Așa că am stat naiv în ploaia caldă de primăvară și nu știam ce se întâmplase în Cernobîl. Un jurnalist care pur și simplu a ratat cea mai importantă știre din 1986; un mesaj care ar trebui să fie traumatic pentru generația mea care a schimbat totul. Nimic nu a fost ca înainte, când am pornit în cele din urmă televizorul.
Mai presus de toate, îmi amintesc un sentiment pe care nimeni de pe pământ nu ar trebui să-l experimenteze vreodată: panica asupra mâncării. Vestea se contrazicea. Astăzi știm cât de mult a fost acoperit sau minimizat nu numai în fosta Uniune Sovietică căreia i-a aparținut Ucraina. Chiar și astăzi, o mulțime de informații trebuie cercetate din greu și documentele nu mai sunt accesibile. Imaginile din Tagesschau erau groaznice - și totuși retușate, înfrumusețate de autoritățile ruse. Țările străine nu ar trebui să afle adevărata măsură, serviciul secret era muncitor. Și în latitudinile noastre au existat în primul rând neputință, prostie, mecanisme de represiune - dar și tactici de sperietură în loc de educație practică. Asta s-a soluționat doar la timp. Nimeni nu era pregătit cu adevărat pentru asta.
Deodată natura a devenit dușmanul. Copiii au fost ținuți în interior, în timp ce ploaia a adus consecințele. Copiii nu aveau voie să se joace în nisip sau să bea lapte. Dintre toate lucrurile, mâncarea care altfel ar fi considerată sănătoasă a devenit inamicul: salata și legumele au fost distruse în masă, la fel ca laptele - deșeurile trebuiau tratate ca deșeuri radioactive. Ciupercile și vânatul erau strict interzise, deoarece erau cele mai radioactive. Ochii inocenți ai unui mic cerb din pădure: un potențial inamic. Radiat. Morelul de pe farfurie: o bombă de timp radioactivă.
Îmi amintesc de furia și tristețea nelimitate. Neajutorarea când nu mai știai ce să aduci în siguranță la masă. Știam doar un singur lucru: copiii noștri ar trebui să se teamă de timpii de înjumătățire. Dar omul este un artist de dislocare. Francezii au crezut serios la acea vreme că eșecurile s-au oprit la Rin și nu au trecut granița. De parcă radioactivității îi pasă de controlul pașapoartelor! Unii vânători s-au lăudat că au mâncat mistreț toată viața și că nu i-ar mai arunca în aer acum. De asemenea, autoritățile din Polonia vecină au stârnit cu succes contaminarea din propria lor țară, deși norii raportați de scandinavi au plouat în mare parte și în zona lor.
Aceasta a fost a doua greșeală fatală pe care am făcut-o: dezinformarea țintită. Când m-am mutat la Varșovia în 1993, expărații zvoneau în spatele ușilor închise că Cernobîl se află la doar 630 km distanță. Aceasta este aproximativ distanța dintre linia dreaptă dintre Hamburg și München. Aproape ai putea face o călătorie de weekend acolo, au glumit ei. Au fost glume proaste, pentru că bănuiam că nu vom primi veste de încredere în est și atât de aproape de Ucraina, Belarus și Rusia. Pe atunci, Internetul era science fiction în Polonia. Ai putea fi fericit când telefonul funcționa; trebuia să primești reviste și ziare străine la aeroport în primele zile sau le-ai primit de la prieteni foarte târziu. Dar au raportat doar despre propriile țări și despre locul dezastrului.
Din cauza poluării puternice lăsate de regimul comunist, ne-am aruncat asupra bunurilor organice oriunde am putut. Venea din Masuria, acea întindere idilică de pământ plină de natură neatinsă. Eram siguri că ne facem bine. Și nu au spus nu când localnicii ne-au servit specialitățile lor: ciuperci și fructe de pădure în toate variantele pe care le-au ales singuri. Mass-media poloneză ne-a asigurat că ar fi absolut inofensiv dacă impactul ar scădea doar în Scandinavia. Am fost surprins doar când prietenii s-au plâns de problemele tiroidiene. Dintr-o dată am cunoscut personal persoane care sufereau de cancer tiroidian și aveau nevoie imediat de o operație. Alții au dezvoltat noduri, „probleme” mai ușoare. În timpul unei examinări de rutină într-o clinică germană, am fost uimit de declarația medicului: Recent, ați avut din ce în ce mai mulți pacienți care au locuit o vreme în Europa de Est. Tiroida, iar și iar tiroida. Cât timp aș fi trăit în Varșovia? Întrebi asta pentru că ai constatat că după aproximativ doi ani în Est, tiroida este de obicei „terminată”. Cernobîl.
Sentimentele pe care le-am trăit atunci erau traumatizante pentru mulți oameni. Trăiam atât de departe de orice și nu păream deloc afectați direct. Mi-au luat încă ani înainte să pot mânca din nou o salată fără să simt că aș lua o bombă cu ceas. Nu puteți gusta radioactivitatea. Pe cine te-ai putea baza atunci când atât de mulți au mințit chiar organismele oficiale și doi. încă acoperit? Salata devenise din nou un aliment sănătos, dar memoria nu se estompează.
Nici eu nu pierd amintirea acelor ouă roșii. Imagini alb-negru care apar zgârieturi, slab expuse, uneori suprasolicitate de lumină. Unele cu puncte albe de dans: uneori puteți vedea radioactivitate pe materialul filmului. Babușcii ucraineni sărbătoresc Paștele cu toată familia. Ouă în coșuri, fac schimb de ouă și știu că ouăle sunt roșii, deoarece ritul există și în Polonia. Babushkas și fețele copiilor fericiți în alb și negru, film crăpătos ca și cum ar fi din vremuri îndepărtate și brusc ușile se deschid. Asalt ca într-un război, oameni care țipă, confuzie sălbatică. Soldații cu măști de gaz, arătând ca niște extratereștri, trag oamenii de pe masa de sărbători. Împingeți-i brutal afară. Aș putea încă să jur astăzi că am văzut roșu în alb și negru. Roșul ouălor sparte pe pământ, binecuvântarea Paștelui în murdărie, mii de vieți spulberate în așchii de culoare sânge. La 4 mai 1986, ultimele persoane au fost evacuate din zona de excludere din jurul Cernobilului. Era duminica Paștelui ortodox.
Încă mai caut acest film astăzi pentru că imaginile nu mă lasă să plec. A fost lungmetraj și de un rus. Încercarea de a documenta ceea ce se întâmplase de la început până la stabilirea zonei care a fost atât de fatală pentru filmul lui Andrej Tarkowski "hărțuitor"(Film original 1+2) și amintește de modelul său literar, "Picnic la marginea drumului"de către frații Strugazki. Au fost primele poze necenzurate, ați putut vedea și originalele din reactor înainte de retușare. Deoarece filmul a fost difuzat în limba rusă, nu mai sunt sigur dacă l-am văzut la televiziunea germană cu subtitrări sau în canalul de televiziune rusesc gratuit, pe care Putin l-a desființat pentru că era prea gratuit pentru el. Capacul a fost pus din nou. Cine cercetează astăzi luptă împotriva invizibilității pericolului și a corupției imense din Ucraina, împotriva minciunilor de sus și a informațiilor pierdute . Chiar acum a descoperit NYT, modul în care exploatarea forestieră este ilegală pe scară largă în zona interzisă - probabil că sunt cei mai mari politici din spatele ei și nu oamenii săraci. Originea este ascunsă și, eventual, livrată în Europa prin ocoliri .
Amintirile oamenilor pot fi scurte, lăcomia și prostia lor sunt nelimitate. Acest lemn nu este doar extrem de periculos, deoarece este foarte radiant. Știm dacă noptiera noastră a fost făcută din lemn ilegal, redeclarat? Mai măsoară cineva radiațiile provenite din importurile din țări presupuse a fi sigure? Pădurea este, însă, strict protejată dintr-un alt motiv - teoretic -: copacii previn eroziunea solului și leșierea, ceea ce ar elibera din ce în ce mai multă radioactivitate. Oricât de tentantă este o vizită în zonă, chiar și pentru turiștii de aventură - bomba cu ceasul bate pentru descendenții noștri. Ce se întâmplă în Cernobîl și în jurul său din cauza haosului din Ucraina? Ce nu se întâmplă fatal din cauza clanurilor corupte din guvern și politică? Va funcționa cu adevărat noul sarcofag și va fi gata la timp înainte de apariția unor noi dezastre?
De asemenea, acele ouă roșii de Paște păreau atât de brutale, deoarece erau un simbol al lui Isus înviat, care își vărsase sângele pentru oameni. Victimele de la Cernobîl și-au vărsat sângele degeaba. Familiile care sărbătoresc Paștele și-au pierdut viața și mijloacele de trai degeaba. Lăcomia, incompetența, structurile de putere represive, minciunile deliberate și poate mai mult au arătat lumii în 1986 ce pot face oamenii oamenilor. Astăzi, natura pare aproape idilică și oamenii sunt atotputernici atunci când sunt prezentate imagini la televizor despre modul în care oamenii din Ucraina, Belarus și Japonia învață să trăiască zilnic cu consecințele accidentelor nucleare. Orice este posibil, s-ar putea crede unii. Dar radioactivitatea nu poate fi văzută sau auzită. Timp de decenii nu am văzut sau auzit ce s-a întâmplat de fapt în blocul reactorului. Știm atât de puțin despre ce se întâmplă în Fukushima. Vom afla vreodată în ce măsură aceste catastrofe au afectat omul și natura și vom continua să o facem în viitor?
Probabil că toți morții și cei afectați care nu se încadrează în imaginea oficială a acelor companii sau state vor rămâne invizibili pentru totdeauna. Poate de aceea această imagine s-a ars în mine cu privire la modul în care soldații au sfâșiat fără cuvinte și brutalitate oamenii de la sărbătoarea Paștelui și au trântit ouă roșii pe podea. Au smuls ouăle din mâinile bătrânilor și copiilor - pentru că erau grav contaminate. Aceștia au acționat fără să spună un cuvânt și autoritățile au lăsat mult timp evacuații în întuneric despre ce s-a întâmplat și cum ar arăta „noua” viață.
În fiecare an înainte de Paște, de atunci am cumpărat ouă de Paște din lemn ucrainene. Băieții din această țară abia mai înțelegeau obiceiul, scutură din cap. Dar odată cu achiziționarea acestor ouă a fost ajutor medical pentru copiii din Cernobil finanțat. Cei care au supraviețuit au acum copii proprii, poate deja nepoți. Și indiferent dacă locuiesc în Belarus sau Ucraina - aceste generații viitoare au nevoie și de supraveghere medicală și de ajutor. Putem uita Cernobilul și într-o bună zi Fukushima, pierdem amintirile noastre. Radioactivitatea nu dispare atât de repede. Nu le puteți vedea sau auzi, nu le puteți mirosi sau gusta, nu le puteți simți. Dar urmașii noștri vor simți consecințele. Dacă un nou dezastru nu se întâmplă în prealabil, în care nu trăim la o distanță relativ sigură. Radioactivității nu îi pasă de granițele naționale.