Cu sulițe de piatră pian împotriva ziarului vechi, mort, naziști morți de seară
Scena: o sală de petreceri cu lambriuri din lemn din vechea Republică Federală cu electronice de divertisment învechite. În fundal: un papagal mare din porțelan. Conform inscripției, în principal obiecte din anii 1933-1945 sunt depozitate în cutii de arhivă. Alpinistul cu experiență istorică recunoaște că fundalul scenei oferă vederea Untersberg din Berghof pe Obersalzberg.
Teatrul muzical „Speere Stein Klavier” al lui Genoлl von Lichtenstern lucrează asupra continuității culturale dintre perioada nazistă și cea de după război. La fel ca într-o licitație, obiect cu obiect este convocat în sala Carl Orff din Gasteig. Gerd Lohmeyer, Samantha Gaul, Kerstin Descher și Georg Fersel decid cum vor continua lucrurile cu ajutorul jocului omonim Schere, Stein, Papier.
Un extras din filmul de propagandă „Stukas” al lui Karl Ritter cu Georg Thomalla este prezentat la televizor. Comediantul mai târziu poate fi văzut într-un film sexual din 1968. Aflăm că Joseph Wackerle a creat nu numai papagali plini de culoare pentru Grădina Botanică, ci și diverse vulturi imperiale după 1933. În plus, dimensiunile trâmbiței care comemorează o dimensiune Gema pe Gasteig sunt comparate cu cele ale plăcii comemorative pentru asasinul Hitler eșuat Georg Elser în același loc.
După un timp, Lichtenstern mușcă în faimoasele și infamele cazuri ale lui Werner Egk și Carl Orff. În timpul vieții acestor domni, acest lucru ar fi putut fi inconfortabil din cauza unor măsuri provizorii. În prezent, 2016, este destul de ieftin. Datorită prelucrării adecvate a biografiilor lor de către muzicologi și istorici, artistul a reușit să rămână pe scaunul său și nici măcar nu a trebuit să facă cercetări într-o arhivă.
Spectacolul de aproape două ore, pus în scenă de Christian Grammel, este în multe privințe ca o seară Marthaler. Cifrele ciudate fac slapstick, lovitura electronică structurează spectacolul, cea mai mare parte a muzicii este găsită obiecte precum „Marșul tineretului german” al lui Eek. Lichtenstern contribuie cu o piesă de cor care reunește amintirile lui Orff oarecum ieftin cu „Iudaismul în muzică” al lui Richard Wagner. În cele din urmă, există încă o surpriză: compozitorul fanfarei Tagesschau a fost, de asemenea, membru al NSDAP.
Filarmonica din Augsburg și personajele din corul de operă de acolo se interpretează admirabil. Dar nu fac nimic pentru a schimba faptul că copierea serilor Marthaler eșuează de obicei, așa cum sa văzut de mai multe ori la bienalele anterioare. Și este mult mai convenabil să lucrezi cu vechii naziști morți decât să te descurci cu cei noi.
Amintiri despre baia de picurare
În mod similar, beat în trecut, „Gaach - opera cvasi a oamenilor” a apărut în aceeași seară. Lucrarea, dezvoltată de grupuri de educație pentru adulți, s-a bucurat de amintirile zilelor mărețe ale proiectelor de participare culturală social-democratică și ale vremurilor bune când Haidhausen avea încă vechiul Tröpferlbad și șapte cinematografe. Prezentul a apărut în salturi sub formă de migranți și prețuri ridicate de închiriere, lipseau viziunile despre viitor.
În fanii Gasteig, fanfara Filarmonicii a cântat dans popular. Au fost recitate poezii, s-au interpretat câteva fragmente de muzică nouă. Toți cei cărora li s-a permis să participe își vor spune nepoților despre asta. Pentru duetul de conducere al Bienalei, care provine din Düsseldorf și Elveția, este posibil să fi fost incredibil de interesant să se explice originea numelui Gasteig și numele străzilor din zonă. Noi, localnicii, am învățat puține noutăți.
„Speere Stein Klavier” din nou pe 8 iunie, la 20:00 în Carl-Orff-Saal și pe 6 și 13 iulie în Teatrul Augsburg, Brechtbьhne