Descoperă d; Okinawa și; Arhipelagul Ryûkyû! Jurnalul Japoniei
de Alice Monard Publicat 7 octombrie 2015 Actualizat la 31 iulie 2016
Japonia este un arhipelag foarte mare. În timp ce insulele principale au nume relativ familiare pentru urechile occidentale - Honshu, Shikoku, Kyûshû și Hokkaidô - arhipelagul Ryûkyû situat în sudul Japoniei, lângă Taiwan, este cel mai bine cunoscut occidentalilor pentru insula sa principală, Okinawa, care evocă al doilea război mondial și uneori centenarii care locuiesc acolo (și dieta lor).
Pentru a depăși aceste clișee, Journal du Japon oferă o selecție foarte diversă de cărți: nuvele, romane, manga, ghid turistic. Tot ce aveți nevoie pentru a explora acest arhipelag.
Insulele Okinawa și Ryukyu: un ghid cuprinzător
Cartea începe cu o introducere generală: compoziția arhipelagului, mijloacele de transport, specificități precum arhitectura, shisa, acest câine-leu care aduce noroc caselor pe care le împodobește, awamori acest alcool specific arhipelagului, goya, această legumă amară folosită în compoziția chanpuru, un fel de mâncare tipic local. Apoi este împărțit în sectoare geografice. O primă parte este dedicată insulelor Satsuman (insule situate chiar sub insula Kyûshû și având prefectura Kagoshima), apoi a doua către insulele Okinawa (având prefectura Okinawa), împărțită în capitole: trei sunt dedicate insulei principale (sudul partea, partea centrală, partea de nord), una către insulele estice, una spre insulele vestice, una către insulele Kerama, una către insulele Miyako, una către insulele Yaeyama și una către insulele Daito.
Citirea ghidului este foarte plăcută: multe fotografii ilustrează site-urile oferite, inserții sunt dedicate unor puncte de cultură, tradiții, elemente de istorie, informații despre floră și faună. Anecdotele vin să-l condimenteze. Informațiile sunt practice: unde sunt site-urile, cum să ajungeți acolo, cu hărți în text, apoi o hartă mare s-a strecurat într-un buzunar la sfârșitul cărții. Siturile descrise sunt uneori cunoscute, alteori mai confidențiale: situri istorice, dar și situri naturale excepționale (roci, plaje, cascade, copaci etc.).
Pe măsură ce îl răsfoiți, veți avea o dorință furioasă de a pleca !
Mai multe informații pe site-ul editorului.
Bătălia de la Okinawa văzută de un tânăr de 14 ani
Akira Yoshimura (1927-2006) a fost profund marcat de războiul care bântuie multe dintre cărțile sale. Acesta este cazul acestui roman (publicat la începutul anului 2014 pe ediții South Acts): Muri pentru patrie.
Shinichi Higa avea doar 14 ani când a fost înrolat cu colegii săi de școală ca tânăr soldat în Unitatea de Fier și Sânge pentru Împărat la 25 martie 1945. În timp ce locuitorii din Okinawa așteptau un an Debarcarea americană, Shinichi este foarte mândru de ținuta sa militară (deși este un pic prea mare pentru el) și este gata să-și dea viața pentru țara sa. Singurul său scop este să moară omorând cât mai mulți dușmani posibil.
Dar misiunile încredințate tinerilor soldați nu sunt foarte interesante: transmiterea de mesaje, furnizarea de provizii, transportarea răniților. Frica îi face să tremure picioarele, deoarece simplul fapt de a merge la „toaletă” (o gaură în pământ) în afara galeriilor te poate ucide.
Încetul cu încetul, situația se deteriorează, americanii progresează în aer (bombardamente permanente care întorc pământul cu capul în jos și fac să se adune cadavrele), pe mare (numeroasele nave sunt ca o mare de lumină) și pe uscat (tancurile sub care soldații nu ezită să arunce o mină pe spate pentru a arunca în aer și a distruge mașina inamică), ca să nu mai vorbim de aruncătorii de flăcări al căror zgomot îi terorizează pe soldați și civili care se ascund în galeriile, peșterile sau mormintele. Este necesar să schimbăm în mod constant locul, uneori prin abandonarea celor răniți la pat (având grijă să le lăsăm lapte amestecat cu cianură). Fiecare mișcare, pe timp de noapte, se face cu dificultate: este necesar să transportați răniții, armele, să evitați găurile de coajă (sau să vă ascundeți acolo), cadavrele care aștern pământul cu sute, să dezlipească noroiul care acoperă soldații și civilii se îndreaptă în picioare în timpul sezonului ploios, încetinindu-și progresul.
Groaza crește și lectura acestui roman este sufocantă. Akira Yoshimura descrie noroiul de pretutindeni, umiditatea care pătrunde în peșteri și oameni, foamea, putrezirea cadavrelor, păduchii asupra celor vii, viermii asupra morților. Atât de multe decese încât uneori este imposibil să le eviți în timpul mersului și că servesc chiar și ca ascunzătoare pentru soldații împrăștiați pe câmpuri (care ucid în timpul zilei pentru a evita focul aerian la nivelul solului). Și în groază câteva momente rare de poezie: descoperirea unui câmp foarte verde în griul haosului, cântecul broaștelor (care îi amintește lui Shinichi de plimbările cu sora lui cea mică care a murit de dizentrie cu cinci ani mai devreme), zborul a unei libelule și chiar a muzicii unui post de radio american. Dar Shinichi este un soldat, emoția primelor zile lasă rapid loc indiferenței, reflexelor.