Desertează valori suplimentare pentru viață Nina Weger scrie cărți încântătoare pentru copii
Stilul de viață de la Hanovra decembrie 2013 anul 35; 4.00 Valori Instrumentele sunt investiții sonore cu un viitor. Plimbări cu cămila în deșert pentru cei care renunță la Crăciun în Egipt Plin de viață Nina Weger scrie cărți pentru copii încântătoare urări și cadouri speciale 2013
Mobilier de design pe mai mult de 2000 m 2 pat de design Anouk cu o mare parte de plăcere și emoție. Stilul de viață și o abordare casuală a vieții se întâlnesc aici. Patul ca loc de retragere și comunicare în același timp: moale, familiar și pur și simplu frumos. Manopera de înaltă calitate și designul convingător oferă mult spațiu pentru relaxare. Fie ca pat sau tapițat: ANOUK inspiră. Experimentați confortul și clasa. Bine ați venit la wallach EXCLUSIV. wallach EXCLUSIV Heineckes Feld 3 I 29227 Celle I Direct pe B3 I www.wallach-exclusiv.de I T 05141_994466 I F 994455 Luni - Sâmbătă 10 a.m. - 8 p.m.
Acest dans ar trebui să fie al tău. DreamDancer BY KIM. DreamDancer - filmul Hanovra, Georgstrasse 27, T 0511.32 69 88 La cele mai bune adrese din Germania și din Londra, Paris, Madrid, Viena, New York și Beijing. www.wempe.de DreamDancer BY KIM permite curgerea granițelor dintre vis și realitate: Deși realizată dintr-o singură bucată, inelul pare să fie în mișcare constantă. O idee revoluționară de bijuterii, din aur roz de 18k de la 4.175, cu diamante de la 6.575. Gerhard D. Wempe KG, Steinstrasse 23, 20095 Hamburg
editorial sunet artist salvatori de hotel capodopere artizanale călăreți de cămile Și ce altceva mai are de oferit Hanovra în decembrie. Dragi cititori, valori cu potențial care pot fi și instrumente precum viorile Stradivarius. Există încă aproximativ 300 de stradă în întreaga lume, fiecare în valoare de aproximativ zece milioane de euro. Aripile sunt, de asemenea, printre comori. Puteți afla ce să luați în considerare atunci când investiți în seria noastră de valori. Eva Holtz Hanovianul Paul Morzynski a câștigat o valoare diferită: în cea mai veche stațiune litorală germană, Heiligendamm, salvează marele hotel de ruină. Auditorul a realizat deja acest lucru cu fabrica de ciocolată Halloren. Ciocolata aparține Crăciunului. Camila călare mai degrabă nu. autorul nobilis, Beate Rossbach, a luat testul oricum și a descoperit o școală profesională de călărie într-un cadru natural magnific, sfatul nostru special în ultimul moment pentru refugiații de Crăciun. Redacția dvs., atelierul principal și compania tradițională numărul 1 din Hanovra, vă urează un Crăciun fericit. Codul nostru QR vă duce direct la www.nobilis.de Telefon (05 11) 85 50-26 32, E-mail: [email protected] karmarschstr. 34 30159 Hanovra telefon 0511 320916 www.mauck-hannover.de
cuprins Cultura N 44 Nina Weger: Autoarea copiilor și noua ei carte. 48 Artist complet: Ulrich Tukur este un om cu multe talente. 60 Piesa de familie: Mirka Pigulla îl inspiră pe Wendy în Peter Pan. 64 Schimbare: Dr. Reinhard Spieler devine noul director al Muzeului Sprengel. Foto: Udo Weger N 14 Călărie pe cămilă: un curs special de călărie în Peninsula Egipteană Sinai. 66 atingere: Asociația Live Music Now aduce muzică în locuri neobișnuite. 70 de vise: Hanna Legatis vrea mai multă dreptate și egalitate. 72 vizualizări: Dr. Ingrid Spieckermann este implicată în special în chestiunile de dialog. Foto: Beate Rossbach Wirtschaft 20 Marmite: Robert Kroth a făcut descoperiri culinare pentru dvs. 24 Mai multe pe malul mării: un nou concept pentru Grandhotel Heiligendamm. 28 Merită văzut: Glasfischer are idei conceptuale neobișnuite în sticlă. N 32 PB 0110: Philipp Bree vrea să inspire cu propria colecție de genti. Foto: PB0110 focus: Instrumente de investiții Foto: Steinway N 36 Investiție cu sunet: Instrumentele ca investiție cu plăcere. evenimente 58 Exclusiv pentru abonați 06 În conversație 72 Amprenta 4 nobilis 12/2013
în conversație Magical Winterland Cu sprijinul lui Avacon, grădina zoologică se va prezenta din nou ca o Țară a Minunilor de Crăciun-Iarnă, cu patinoar, rampe de săniuș, sat de iarnă, grădină cu vinuri calde și Moș Crăciun până pe 5 ianuarie. Winterland este, de asemenea, deschis de la 10 a.m. la 2 p.m. în ajunul Crăciunului și în revelion! Informații suplimentare la www.zoo-hannover.de Fotografie: zoo Hannover GmbH Nou în centrul orașului Leibniz-Ring 2013 Foto: IG von der LInde Rivièra Maison este un brand olandez de design interior care reprezintă o viață frumoasă la nivel internațional. Se creează o atmosferă care creează un sentiment special de viață cu mese, scaune și lămpi interesante. Accesorii pentru casă, care sunt, de asemenea, deosebit de potrivite ca articole de cadou, cum ar fi felinare, cupe cappuccino și multe altele. Lasă-te inspirat la I. G. von der Linde la etajul 2. Foto: Presse Club Hannover 6 nobilis 12/2013
în conversație Foto: Premiul Mercure New Cu efect imediat, patru stele strălucesc la intrarea hotelului Mercure Hannover Mitte de pe Klagesmarkt. Conform clasificării hoteliere a Asociației germane de hoteluri și restaurante, casa este considerată a fi cazare pentru cerințe ridicate. După investiții reînnoite, acum suntem încântați că clasificarea noastră corespunde standardului ridicat al casei, spune directorul hotelului Serge Caurant (foto, cu prima menajeră Stefanie Weigelt). II. Licitație de beneficii A fost o seară de cultură pentru oamenii care au nevoie. Peste 200 de invitați au venit la Galerie Depelmann pentru a doua licitație de artă a Fundației Ricarda și Udo Niedergerke. Doris Schröder-Köpf (al doilea din stânga), comisarul de stat din Saxonia Inferioară pentru migrație și participare, a lăudat seara ca o punte între cultură și viața socială. Licitatorul prof. Ulrich Krempel (primul din dreapta) a fost entuziasmat de inteligența și expertiza sa. Încasările: în jur de 30.000 de euro. Foto: Monika Schneider 12 nobilis 12/2013
Ho, maro! Potrivit tradiției, cei trei înțelepți aveau o cămilă cu ei când au venit la iesle cu pruncul Iisus. Dar cum te plimbi pe o cămilă? -Autorul Beate Roßbach relatează despre un curs de călărie foarte special în Peninsula Egipteană Sinai. Un sfat de ultim moment pentru refugiații de Crăciun! 14 nobilis 12/2013
Foto: Salem El Hinaney autorul nobilis Beate Roßbach pe cămila ei numită Autobus Animalul își datorează numele mărimii sale. nobilis 12/2013 15
Craciun Fericit! Magazinele de specialitate din Galerie Luise vă doresc un sezon încântător de Crăciun. Magazine: Luni - Fr 10 a.m. - 7 p.m. Sa 10 a.m. - 6 p.m. Gastro: 10 a.m.– 11:30 p.m. Galerie Luise Galeria ta exclusivă de cumpărături Luisenstraße 5 30159 Hanovra Telefon: 0511-2609080 www.galerie-luise.de
Coloana culinară a lui Kroth O oală de gătit în țară În franceză înseamnă o oală de gătit, în engleză înseamnă un condiment de cult, iar în Barsinghausen este un restaurant remarcabil: Marmite. Manfred Stiller creează experiențe culinare de top pentru localnici aici de 25 de ani. gândește: Motivul unei călătorii în țară. Text: Robert Kroth marmite Egestorfer Straße 36 30890 Barsinghausen Telefon (0 51 05) 6 18 18 De marți până sâmbătă de la 17:00 (bucătărie de la 18:00) Duminică de la 11:00 la 15:00 și de la 18:00 la 22:30 Rezervare recomandată Foto: windu fotlia.com 20 nobilis 12/2013
Mai mult lux pentru familii la umbră peste vilele albe de pe litoral. Grandhotel Heiligendamm a dat faliment. Salvatorul a venit de la Hanovra. Paul Morzynski a elaborat restaurare, renovare, concepte și planuri de afaceri. Ca nou proprietar al marelui hotel, el trebuie să se asigure că finanțele sunt corecte. Fotografii: Grand Hotel Heiligendamm El, Paul Morzynski, știe să gestioneze finanțele. Auditorul și consultantul fiscal au demonstrat deja acest lucru prin renovarea fabricii de ciocolată Halloren din Halle an der Saale. A fost pe lista de lichidare a trustului la începutul anilor '90. Paul Morzynski a devenit o companie înfloritoare cu 800 de angajați în cinci locații din Germania, Olanda și Belgia. În 2007 a plătit cu succes compania și, ca cel mai mare acționar unic, este și președintele consiliului de supraveghere. Paul Morzynski are, evident, o slăbiciune pentru moștenirea istorică. Nu numai că Halloren își poate sărbători 210 ani ca cea mai veche fabrică germană de ciocolată din 2014, Heiligendamm se poate lăuda și ca cea mai veche stațiune germană de pe litoral. Încă din 1793, oamenii buni aveau aici reședințe de vară. Mecklenburg> nobilis 12/2013 25
Proprietate familială din 1923 Karmarschstrasse 27-29 30159 Hanovra Telefon (0511) 36 80 40 www.maentelhaus-kaiser.de
Sticla este tendința Nu există aproape nimic care să nu poată fi folosit în sticlă. La Isernhagen, Glasfischer a organizat o expoziție cu GlasTrends care este de neegalat în Germania. text: Eva Holtz Fotografii: Rainer Dröse Günter Weidemann îi place dușul cu peretele foto din sticlă. 28 nobilis 12/2013