Deținuții, suprasolicitați, murdari, visează doar să doarmă ... ”- Eliberare
Nadejda Tolokonnikova, una dintre punketele din grupul Pussy Riot, a fost condamnată în august 2012 la doi ani într-un lagăr pentru dans în marea catedrală din Moscova. În trimiterea unei plângeri către acuzare pentru a denunța o amenințare cu moartea făcută de directorul adjunct al lagărului, Tolokonnikova a scris o scrisoare deschisă în care își relatează condițiile de detenție la IK-14, o colonie penală din Mordovia. Extracte (1).
Luni, 23 septembrie, fac greva foamei. Aceasta este o metodă extremă, dar sunt absolut convins că este singura cale de ieșire. Administrația taberei refuză să mă asculte, dar nu voi renunța la cererile mele, nu voi rămâne tăcut. […] Cer ca drepturile omului și legea să fie respectate în lagărul mordovian. Cer să fim tratați ca ființe umane și nu ca sclavi.
Sunt un an în colonia penală numărul 14 din satul Parts, în Mordovia. […] Am fost întâmpinat acolo de directorul adjunct, locotenent-colonelul Kuprianov: „Să știți că politic sunt stalinist”. Celălalt lider (taberele sunt conduse în tandem), colonelul Kulagin, m-a convocat încă din prima zi, în încercarea de a mă obliga să-mi recunosc vinovăția. […] Am declarat imediat că intenționam să lucrez doar cele opt ore pe zi prevăzute de codul muncii. Cel mai important lucru este că norma zilnică este îndeplinită. Fără asta, lucrați ore suplimentare. "Oricum, am rupt ceva mai greu decât tine aici!" Răspunse colonelul Kulaguine.
Toată echipa mea lucrează în magazinul de cusut șaisprezece până la șaptesprezece ore pe zi. De la 7:30 la 12:30 sunt cel mult patru ore rămase pentru somn. O dată la șase săptămâni avem o zi liberă. Aproape toate duminicile sunt lucrate. Deținuții scriu cereri de lucru la sfârșit de săptămână cu expresia „conform dorinței mele personale”. […] Aceste cereri sunt scrise la ordinea conducerii. Nimeni nu îndrăznește să nu se supună. [...].
Regimul lagărului este organizat în așa fel încât să fie prizoniere de sex feminin, care ocupă posturi de maiștri sau lideri de brigadă și primesc ordinele lor de la administrație, care zdrobesc, terorizează și transformă pe alții în sclavi muti. Pentru a menține disciplina și ascultarea, am recurs la sistemul de pedepse informale: nicio intrare în cazarmă până la stingerea timpului, toamna ca iarna (o femeie a înghețat picioarele și mâinile până la punctul în care a trebuit să fie amputat de un picior și degete); interzicerea spălării și folosirii toaletei; interdicția de a mânca și bea propriile alimente. [...].
Deținuții, suprasolicitați, murdari, visând doar să doarmă și să înghită o înghițitură de ceai, devin material docil în mâinile administrației, care ne vede ca muncă gratuită. Deci, în iunie 2013, salariul meu era de 29 de ruble [67 de cenți de euro, notă]. Pentru a câștiga asta, o brigadă coase 150 de uniforme de poliție pe zi. [...].
Lucrăm la scule învechite. Conform Codului muncii, dacă nivelul materialului nu corespunde standardelor industriale moderne, standardele de producție trebuie revizuite în jos. Dar aici sunt doar în creștere. Deodată și smucit. "Le arăți că poți livra 100 de uniforme, vor ridica minimul la 120!" spun muncitorii incercați. Și imposibil să nu se livreze, altfel întregul detașament va fi pedepsit. [...]
În urmă cu două săptămâni, standardul de producție pentru toate brigăzile din colonie a fost mărit, în mod arbitrar, cu 50 de unități. Înainte, baza era de 100 de uniforme pe zi, acum este de 150. […]. Între timp, numărul persoanelor din brigadă scade (eliberări sau transferuri), prin urmare cei care rămân trebuie să lucreze din ce în ce mai mult. [...].
„Dacă nu ați fi Tolokonnikova, ați fi bătut mult timp”, spun prizonierii apropiați conducerii. De fapt, ceilalți sunt bătuți. Pentru o muncă proastă. În rinichi, pe față. Deținuții înșiși sunt cei care bat, dar nicio bătaie nu are loc fără acordul administrației. Acum un an, înainte de sosirea mea, un țigan din detașamentul 3 (acesta este un detașament special pentru cei care trebuie să fie bătuți zilnic) a fost bătut până la moarte. A murit în aripa spitalului. Cauzele morții au fost acoperite. Într-un alt detașament, noile croitorese care au căzut în urmă au fost dezbrăcate și forțate să lucreze goale. Nimeni nu îndrăznește să depună plângere pentru că „cântarele” vor fi trimise înapoi la detașament și bătute la ordinele administrației. Hing-ul controlat se potrivește administrației penitenciare, ca mijloc de a forța prizonierii să se supună complet regimului arbitrar.