Dialog privind politica agricolă Deutsche Allgemeine Zeitung
Secretarul parlamentar de stat al ministrului federal al alimentației și agriculturii, Peter Bleser, se află în prezent într-o călătorie a delegației în nordul Kazahstanului. Elementele planificate ale programului includ discuții politice la Astana, o întâlnire a grupului de coordonare al Dialogului de politici agricole germano-kazah (APD), deschiderea celei de-a șasea zile de teren a Centrului agricol german din Tschaglinka, un tur al fabricii și o conversație cu rectorul Universității Agricole Naționale Kazah Sejfullin. Peter Bleser se va întâlni cu reprezentanți ai APD, companiile membre ale Asociației pentru Dezvoltarea Durabilă a Metodelor și Tehnologiilor Agricole Moderne din Kazahstan (AMTK), Centrul Agricol German, precum și foști stagiari kazași din companii germane și alți parteneri din Kazahstan. Înainte de plecarea sa, Bleser, el însuși fermier, a răspuns la întrebările DAZ într-un interviu.
Domnule Bleser, ce vă promiteți din călătoria în nordul Kazahstanului?
Sunt încântat să fiu în Kazahstan pentru a doua oară din 2011. Vizita mea subliniază importanța pe care o acordăm cooperării germano-kazahe în domeniul agriculturii. Vrem să o securizăm și să o aprofundăm permanent. Acum cinci ani am deschis Centrul agricol german în Tschaglinka. Acum pot vedea singur cât de bine s-au dezvoltat lucrurile pe site.
Ce potențial vedeți în cooperarea agricolă germano-kazahă?
Kazahstanul cu enormul său potențial agricol și Germania cu cunoștințele și experiența sa în multe domenii sunt parteneri ideali. Ambele părți beneficiază de cooperare. Putem ajuta agricultura kazahă să-și realizeze mai bine potențialul. Astfel, aducem o contribuție importantă la aprovizionarea populației mondiale în creștere cu alimente sănătoase și sigure în viitor.
Cum s-a dezvoltat cooperarea în ultimii ani?
Suntem pe un drum bun. Dialogul cu politica agricolă germano-kazahă a devenit un consilier important pentru Ministerul Agriculturii și Parlamentul kazah. Centrul agricol german este acum bine-cunoscut pe scena agricolă, cursurile oferite fiind bine participate. O altă componentă importantă este cooperarea cu mai multe universități. Ambele proiecte sunt prezente la târgurile agricole importante din Kazahstan și Germania.
Unele dintre fermele germanilor kazahi sunt cunoscute în întreaga republică. Știi vreunul dintre ei? Ce părere aveți, de ce germanii kazași din toate locurile tind să fie agricoli?
Îmi amintesc bine de vizita mea la Iwan Sauer acum cinci ani la compania „Rodina”. Am fost impresionat de standardul ridicat de muncă. Sunt foarte fericit de succesul fermierilor kazahi germani. Majoritatea germanilor care au venit în Kazahstan au fost fermieri. Prin urmare, ei au încă o relație strânsă cu agricultura. Se poate datora și faptului că au folosit experiența și tehnologiile germane într-un stadiu incipient și le-au aplicat la dezvoltarea companiilor lor. Dar fermierii nu ar trebui să se bazeze pe succesul lor. Acum este important să ne dezvoltăm în continuare.
După cinci ani de „Centrul agricol german”, ce puteți spune despre inițiativa binatională? Ce succese ar putea fi înregistrate sau poate și dificultăți?
Centrul agricol german a fost înființat cu succes ca un centru recunoscut pentru transmiterea de cunoștințe practice despre agricultura modernă, metodele actuale și tehnologia de ultimă oră. Cooperarea cu partenerii de afaceri occidentali funcționează bine, iar partea kazahă oferă, de asemenea, un sprijin valoros. Numărul în continuă creștere de participanți la cursuri arată că Centrul agricol german a ajuns în agricultura kazahă și este apreciat de statul kazah, economie, educație și știință.
Următoarea provocare va fi dezvoltarea proiectului, care este finanțat în mare parte de Germania, într-o instituție permanentă de sine stătătoare, cu un loc permanent în sistemul de instruire kazah. Următorii câțiva ani ar trebui folosiți pentru a asigura în mod durabil viitorul Centrului agricol german împreună cu companiile occidentale implicate și partenerii kazași.
Funcționează transferul preconizat de cunoștințe de la experți germani în kazahi și funcționează deja în practica agricolă în Kazahstan?
Numeroase companii își trimit în mod regulat angajații la evenimente la Centrul agricol german, deoarece acolo primesc sfaturi practice importante pentru utilizarea tehnologiei și echipamentelor occidentale nou achiziționate. Demonstrațiile agricole și seminariile de specialitate sunt utilizate de întreprinderile agricole, precum și de profesorii universitari și de facultate pentru a introduce inovații, de exemplu în domeniile producției de furaje, metodelor de cultivare sau alegerea soiurilor. O treime din seminarii sunt organizate de specialiști kazahi care au fost instruiți ca vorbitori de către centrul agricol.
După cum am înțeles, se ia în considerare decuplarea de finanțarea germană (BMEL). Cum a apărut această decizie și când ar trebui implementată?
Această decizie nu este nouă. Toate proiectele BMEL și finanțarea aferentă sunt concepute pentru o anumită perioadă. Scopul finanțării germane este de a crea structuri durabile cu proiectul care va continua să contribuie la dezvoltarea în continuare a sectorului agricol și alimentar din țara parteneră chiar și după expirarea finanțării. În prezent, BMEL intenționează să sprijine financiar proiectul timp de încă trei ani pentru a asigura tranziția către o instituție independentă.
Poate că ați urmat subiectul încă exploziv al vânzării de terenuri în Kazahstan. Ce părere aveți despre avansul chinezilor pe podeaua agricolă din Kazahstan?
Aceasta este o întrebare la care trebuie răspuns doar în Kazahstan. Cred că ar fi greșit ca Germania să intervină aici. Dacă ni se cere, putem prezenta structurile agriculturii germane cu avantajele și dezavantajele, succesele și problemele lor. Dar circumstanțele sunt foarte diferite. Din acest motiv, Kazahstanul trebuie să dezvolte întotdeauna soluții în această și alte întrebări care sunt adaptate propriei situații.
Cum vede Germania rolul său viitor și cooperarea cu Kazahstanul și zonele sale extinse?
Vom continua să ne structurăm cooperarea cu partenerii noștri kazahi în așa fel încât să fie reciproc avantajoasă. Germania este una dintre țările de frunte în domeniul tehnologiei agricole la nivel mondial. Dacă agricultura kazahă se dezvoltă pozitiv, cererea pentru tehnologia germană va crește, de asemenea. Pe de altă parte, tehnologia germană poate contribui la creșterea randamentelor și astfel poate face agricultura mai profitabilă. În domeniul politic, mizăm pe continuarea dialogului privind politica agricolă pentru a putea face schimb de experiențe și a transmite know-how în viitor.
Julia Boxler a condus interviul
Cooperarea germano-kazahă în sectorul agricol
Secretarul parlamentar de stat al ministrului federal al alimentației și agriculturii, Peter Bleser, se deplasează în prezent în Kazahstan pentru a purta discuții politice cu Ministerul Agriculturii din Kazahstan. În plus, pe 18 august 2016, a deschis ziua de teren a „Centrului agricol german Kazahstan”, un proiect de cooperare bilaterală lansat în comun de BMEL și mai multe companii în 2010. „Kazahstanul este un partener important pentru Germania în Asia Centrală. Țara face eforturi mari pentru a-și dezvolta în continuare sectorul agricol și pentru a exploata mai bine potențialul enorm cu o agricultură durabilă ”, explică Bleser. Germania susține în mod activ Kazahstanul cu experiența și cunoștințele sale în acest proces. Potrivit lui Bleser, Centrul agricol german este un foarte bun exemplu de cooperare între cele două țări și economie.
Ministerul Federal al Alimentației și Agriculturii (BMEL) este implicat în prezent în două proiecte de cooperare bilaterală (APD și DAZ) în Kazahstan. Pe de o parte, Dialogul privind politica agricolă (APD) își propune să promoveze cooperarea politică și economică între sectoarele agricole germane și kazahe. Tema proiectului se bazează în principal pe cerere. Problemele cheie actuale sunt proiectarea cadrului legal și organizațional pentru cooperativele agricole, agricultura ecologică și reorganizarea structurilor științifice agricole. În plus, centrul testează și oferă metode de producție agricolă eficiente și durabile într-o manieră practică. Cooperează cu instituții de educație și știință agricolă kazahă. Practicanții kazahi din ferme și multiplicatori, precum personalul didactic de la universități și colegii, utilizează o gamă largă de cursuri și educație suplimentară. Partenerii de afaceri europeni sunt implicați în Centrul agricol german din Kazahstan, oferind beneficii în natură și în numerar, precum și expertiză. Ambasada Germaniei Astana