Din și din aceasta de Anna Katharina Hahn poștal gratuit la comandă

Pentru numele lui Dumnezeu unde este băiatul? Când micul ei nepot Bruno nu vine la cină, Elisabeth crede că își pierde controlul asupra vieții sale. Fiica ei Cornelia s-a despărțit de soțul ei și face o „pauză” în Pennsylvania. Stella, adorabila soră mai mare a lui Bruno, stă cu colegii ei undeva în oraș. Iar Bruno tocmai a plecat. De neatins. Încă o dată Elisabeth a vrut să își asume responsabilitatea, să ia totul de la Cornelia timp de patru săptămâni, fără niciun fel de insensibilitate. Însă, de când s-a lovit soțul ei, leagănul vechi a dispărut și o poate ajuta ... mai mult

Detalii produs
Publicat de Suhrkamp
A 5-a ed.
Număr de pagini: 308
Data lansării: 18 mai 2020
limba germana
Dimensiuni: 216mm x 134mm x 30mm
Greutate: 403g
ISBN-13: 9783518429198
ISBN-10: 3518429191
Articol nr .: 57912957

E-mailul porumbel este electronic

Puteți călători în jurul lumii în cel mai scurt timp și totuși nu vă îndepărtați niciodată unul de celălalt: „De la și de la”, al patrulea roman al Anna Katharina Hahn, descrie soarta de basm a unei familii Stuttgart în toată viața lor de zi cu zi ciudată.

Elisabeth Geiger și-a câștigat pâinea organizând experiențe de străinătate. Ea și soțul ei conduceau o agenție de turism în centrul orașului Stuttgart. Acum propriul ei oraș i-a devenit străin. În preajma ei sunt prea multe femei cu batic și pantaloni lungi. Cea mai înspăimântătoare experiență este încă în fața ei, câteva zile și 240 de pagini ale unui roman mai târziu: propria ei nepoată Stella se va transforma în concetățenii ciudați și va purta pantaloni largi, croiți largi și o cămașă cu mâneci lungi în căldură. Cu acest instantaneu, al patrulea roman al Anna Katharina Hahn de pe ultimele pagini ar putea fi transformat în povestea de groază a unei fete care, din dragoste pentru un refugiat sirian, se lasă atrasă în lumea închisorii unui mod de viață fundamentalist.

Dar povestea de groază nu devine o realitate nouă, rămâne o variantă fantastică a complotului propriu-zis - ceea ce nu se datorează faptului că basmele nu devin niciodată realitate. Naturalitatea cu care personajele din roman se gândesc la basmele copilăriei relevă, dimpotrivă, că poveștile minune ale inversării temporare a tuturor relațiilor, a abundenței bruște și, în cele din urmă, a recompenselor juste, au un corelat în lumea experienței.

Hamid, iubitul Stella, părăsește Stuttgart și își lasă iubita în urmă, în urma unui ordin al mamei sale. Se spune despre această dentistă care a rămas în urmă în Alep că a fost mereu acolo la Stuttgart. Personalul romanului include o serie de astfel de cazuri de supra-ego care sunt vizibile pentru ochiul minții. Cu Elisabeth Geiger, agentul de turism pensionat, a cărui lume de origine este pietismul șvab, adică o varietate fundamentalistă a creștinismului, două surori misionare din Fellbach încă vorbesc cu conștiința ei când amenință că își va pierde drumul spre cer.

Perspectiva conform căreia astfel de instanțe reprezintă adesea maxime foarte asemănătoare, în ciuda autorizării foarte diferite, nu este dincolo de orizontul personajelor. Bunica Stella este de acord cu mama lui Hamid, „acea femeie ciudată”, „că familia este cel mai important lucru”. Dacă în fiecare familie există oameni lipsiți de minte la masă, cei prezenți riscă să fie trecuți cu vederea, chiar și mai ales atunci când li se acordă cea mai iubitoare atenție fără încetare.

O familie este formată din mai mulți oameni care se văd ca pe o unitate inseparabilă. Ce este ușor de trecut cu vederea la o persoană care face parte integrantă din această constelație? Că are ochii în cap: propria ei perspectivă asupra întregii familii și a părților sale umane. Cititorul, pe care Anna Katharina Hahn îl invită la masa de bucătărie de pe Ostendstrasse din Stuttgart, unde Elisabeth Geiger ajută la gătit pentru cei doi nepoți, vede acest lucru deoarece perspectiva narativă se schimbă. Așa că o vedem pe bunica prin ochii micului Bruno. "Eli-Omi este specială. Ea iese în evidență când ești afară cu ea pentru că este înaltă și slabă, vorbește tare, poartă aproape întotdeauna pantaloni lungi și jachete de costum și are părul cenușiu, coifat ca o cască."

Așa crede cineva care este el însuși special, care suferă mizerabil de a fi observat când ești afară cu el. Bruno este gras. Cititorul nu se gândește niciodată că pantalonii lungi nu sunt nimic vizibil pe străzile din Stuttgart-Ost. Pentru băiat, propria sa mamă este norma. Și Cornelia Geiger-Chatzis, kinetoterapeut și soția divorțată a unui kinetoterapeut care s-a mutat în patria strămoșilor săi greci, poartă pantaloni scurți.

A călătorit la New York și își lasă mama să o înlocuiască la aragaz, deoarece crede că are nevoie de o pauză pentru a se regenera. În jurnalul ei de călătorie, ține o evidență nemiloasă a stării sale, așa cum a învățat în practică. Evadarea proiectului ei este atât de evidentă și ar putea să se întoarcă imediat - lucru pe care îl face după ce primește primele vești proaste din Lumea Veche trimise către telefonul ei mobil. Un moment este suficient pentru a parcurge cele mai mari distanțe: Datorită tehnologiei, împlinirea acestei promisiuni de basme este (încă) cotidiană în timpul nostru.

Cornelia nu poate merge în toate locurile din New York cu care este familiarizată din filme și cărți. Așa că omite vizita la Muzeul American de Istorie Naturală, pe care o planificase în cinstea lui Holden Caulfield, eroul „Catcher in the Rye”. Dar tocmai cedând indolenței, ea face același lucru pentru Holden, care în romanul lui Salinger nu se întoarce în casa copilăriei sale, ci se mulțumește să se răsfețe cu amintirile.

În drum spre muzeu, Holden trece pe lângă copii la un balansoar din Central Park. Unul dintre copii este gras, așa că Holden i se alătură pentru a-și împrumuta greutatea la un capăt al balansoarului. În curtea familiei Geiger-Chatzis, un astfel de gest de compensare discretă este banal. Există un hamac întins între umbrelă și castan și, când Bruno urcă, Stella se așează pe baza umbrelei. Ea i-a șoptit bunicilor, „cu un aer conspirativ”, de parcă Bruno nu ar fi trebuit să observe nimic despre serviciul de dragoste al fraților. Dacă cineva își eliberează locul, se îndepărtează, echilibrul în familie nu este atât de ușor de restabilit, deși soarta se repetă din când în când: După Cornelia, Elisabeth a fost abandonată de soțul ei și de partenerul de afaceri de-a lungul vieții. Bătrânei doamne îi este rușine de nenorocirea ei și vrea să o păstreze pentru ea.

Cornelia dezvăluie neintenționat un secret de familie care o privește pe mama lui Elisabeth Geiger în America, în timp ce Elisabeth povestește despre asta pentru prima dată de cealaltă parte a marii mari, scriind o poveste de culcare pentru nepotul ei. Poate spune inserând o instanță narativă: păpușa din cârpe, moștenită de la mama ei. O idee strălucită a Anna Katharina Hahn: acest Linsenmaier, numit pentru umplerea sa, nu este o figură de super-ego; obiectivitatea sa provine din faptul că evenimentele despre care se referă au afectat-o.

Din nou, ca și în cele trei romane anterioare ale Anna Katharina Hahn, este vorba despre familie ca fiind ființa cu mai multe capete care amenință să sfâșie forțele care o țin împreună. Comunicarea electronică a fost adăugată ca un remediu magic care elimină constant și astfel dezvăluie distanțele. Pentru ceea ce este ciudat în apropierea finală a familiei, autorul găsește un lanț de imagini intense, de la descrierea dezgustului pe care îl pot declanșa activitățile cotidiene până la aluzia literară reconfortantă.

Animalul totem al lui Geiger este porumbelul. "Este ciudat cum aceste păsări se lipesc de casa lor, chiar dacă au suficientă putere de aripă și inteligență pentru a zbura sute de kilometri și pentru a-și găsi drumul înapoi." Dintre păsările din muzeu, cele umplute și cele pictate pe perete, Holden Caulfield crede că toate par că zboară spre sud. Și dacă stai pe cap și le privești de jos, graba lor pare și mai mare. În această privință de jos, Anna Katharina Hahn ne arată familia.

Anna Katharina Hahn: „Afară și departe”. roman.

Suhrkamp Verlag, Berlin 2020. 308 pp., Hardcover, 24, - [Euro].