Dincolo de istorie Blog despre genealogie Dincolo de istorie
Sfat despre literatură: „A venit de la Mariupol” de Natascha Wodin
În februarie 2017, Rowohlt a publicat noua carte a scriitoarei Natascha Wodin. „A venit de la Mariupol” nu numai că spune povestea emoționantă a mamei sale, dar descrie impresionant genealogia ca atare. Biografia literară a primit pe bună dreptate premiul Târgului de Carte de la Leipzig 2017.
O căutare inutilă?
La începutul căutării, Natscha Wodin nu știe prea multe despre mama ei. Numele tău (unul destul de obișnuit la acel moment), data nașterii, locul nașterii (Mariupol în Ucraina), data căsătoriei tale și sosirea ta în Germania. Au fost păstrate și două fotografii și o icoană veche. În plus, amintiri din copilăria autoarei și povești de la mama ei. Cu aceste detalii, însă, nu este sigură dacă au ieșit din imaginația copilului ei sau au fost cel puțin colorate de ei. Pentru că mama sa s-a sinucis când Natascha Wodin avea doar 10 ani.
Mai mult sau mai puțin întâmplător, autoarea a găsit o scurtă intrare despre mama ei pe internet și a intrat în contact cu un genealogist privat care locuiește în Rusia. Datorită muncii sale neobosite, la sfârșitul căutării ei nu știe totul despre mama ei, dar o cunoaște din nou și îi înțelege dezrădăcinarea și tristețea profundă mai bine decât înainte.
Călătoria lui Natascha Wodin în trecut se caracterizează printr-o plimbare de emoții în roller coaster. Ea trăiește momente de fericire datorită descoperirilor care aveau puține perspective de a fi sperate. Micile minuni genealogice se întâmplă iar și iar, petele moarte sunt depășite, chiar și amintirile ei din poveștile mamei sale se dovedesc adesea adevărate. În cele din urmă, Natascha Wodin poate chiar să audă vocea unchiului ei pe o înregistrare și să țină în mâini memoriile scrise de mână ale mătușii sale.
Povestea care se desfășoară în fața ei nu este una fericită. Mama ta se naște chiar în mijlocul războiului civil care a urmat Revoluției Ruse. În statul sovietic, era leproasă din cauza originii sale. Separat de familie, ea și soțul ei ajung să muncească forțat în Germania, unde, ca ucraineană, se află doar deasupra evreilor, sinti și romi din ierarhia rasială național-socialistă. Chiar și după sfârșitul celui de-al doilea război mondial, ea nu a găsit fericirea. În calitate de „rusă”, ea este din nou un proscris. Ea trăiește adesea în condiții inumane: mai întâi într-o magazie, apoi într-o tabără pentru persoane strămutate și, în cele din urmă, într-o așezare pentru străini fără adăpost. Adăugați la aceasta o căsătorie nefericită.
O familie!
Pentru Natascha Wodin, călătoria în trecut duce la altceva pe care ea nu o știa până acum: o poveste de familie!
„Până la urmă, mi-a creat și un arbore genealogic, care nu era un copac, ci o pădure în care mă pierdeam mereu. Eu, care nu avusesem niciodată strămoși, am avut brusc atât de mulți dintre ei, încât i-am încurcat pe toți [...]. "
(Natascha Wodin: A venit de la Mariupol, Rowohlt 2017)
Această poveste de familie este interesantă - și în cea mai mare parte tragică. Exproprierea, jefuirea, taberele rusești și exilul, sinuciderile, chiar și o crimă și, iar și iar, lupta pentru supraviețuire joacă un rol.
Majoritatea protagoniștilor au murit deja. Durerea Natascha Wodin pentru că nu a mai întâlnit-o din nou răsună. Frații mamei ei au trăit mult mai mult decât sora ei și au căutat-o ei înșiși fără succes. Se pune întrebarea: viața mamei sale s-ar fi încheiat altfel, ar fi știut unde se află familia ei? Este, de asemenea, interesant pentru Natascha Wodin să afle că cele două mari pasiuni ale sale aparent se desfășurau în familie - cea a literaturii și cea a operei. Spre sfârșitul cercetărilor sale, ea a găsit și rude în viață. Deși nu și-au mai cunoscut mama, de atunci au avut o relație de familie cu un văr.
Uneori, în carte, Natascha Wodin întreabă de ce își face toate acestea singure. Uneori căutarea este frustrantă și descoperirile te demotivează. În cele din urmă, se pare că a meritat.
În orice caz, fanii literaturii, istoriei și genealogiei pot fi mulțumiți că au ocazia să urmărească căutarea lui Natascha Wodin pentru mama ei. Pentru mine, ea a avut absolut dreptate să primească premiul Târgului de Carte de la Leipzig pentru acest lucru. Cartea atrage atenția într-un mod interesant asupra unor subiecte istorice care nu sunt necunoscute, dar care deseori duc o existență umbrită în conștiința publică. De exemplu, povestea muncitorilor forțați din est. Uneori cartea citește ca un thriller, nu vrei să o pui jos pentru că vrei să știi cum vor merge lucrurile, dacă lacunele mai pot fi umplute. Înveți multe, dar nu totul. Așa cum este cu genealogia.
Oferim un exemplar din „Ea a venit de la Mariupol”
Mulțumită Rowohlt-Verlag avem ocazia să tombolăm un exemplar al acestei frumoase cărți. Descrie foarte clar suișurile și coborâșurile care sunt adesea asociate cu genealogia. După ce am ajuns de câteva ori la locuri aparent moarte, există întotdeauna succese neașteptate. Prin urmare, am dori să aflăm despre cea mai importantă descoperire din genealogia dumneavoastră!
Lasă doar povestea ta direct sub această postare de blog sau comentează anunțul nostru pe rețelele de socializare până duminică, 2 aprilie 2017. Dacă preferi să ne trimiți un e-mail, poți face acest lucru la [email protected]. Un câștigător va fi apoi extras din toate participările. Decizia judecătorilor este definitivă.
Așteptăm cu nerăbdare experiențele dumneavoastră!