Drepturile omului în Ucraina Poliția, dușmanul și torționarul tău
Ei sunt subplătiți cronic, corupți și predispuși la violență. Ofițerii de poliție ucraineni terorizează populația - uneori până la moarte.
900.000 de persoane din Ucraina au fost victime ale torturii și violenței poliției în 2011. Imagine: ap
KIEV taz | Sute de pagini de documente, aranjate îngrijit și cronologic în mâneci de plastic într-un dosar și deasupra imaginea unui tânăr cu aspect trist, cu părul tăiat scurt: dovezi ale unei vieți prea scurte și o luptă amară pentru justiția târzie.
„Acesta a fost Sergheiul meu”, spune Soja Karpilenka. Aici, într-o sală de conferințe puțin mobilată a institutului de cercetare de stat Kwant din Fyodorova ulitsa, nu departe de centrul capitalei ucrainene Kiev, mama a trei copii vrea să spună povestea fiului său cel mare. Locul de muncă al Soja este la doar o plimbare de cinci minute de Stadionul Olimpic. Pe 11 iunie se va disputa primul dintre mai multe jocuri din Campionatul European: Ucraina versus Suedia. Zeci de mii de turiști sunt așteptați.
Serghei a murit pe 7 noiembrie 2011, la vârsta de 27 de ani, într-un spital din Kiev. „Statul l-a ucis”, spune tânărul de 55 de ani și se străduiește să se liniștească pentru o clipă.
Miliție și EM
Potrivit Ministerului de Interne ucrainean, numărul total de ofițeri de poliție din țară este de 357.000. 33.000 dintre ele sunt așa-numitele forțe de securitate interne. În 2011 bugetul Ministerului de Interne era echivalentul a 1,1 miliarde de euro, anul acesta sunt planificate 1,7 miliarde de euro.
Pentru a câștiga Campionatul European de fotbal (8 iunie - 1 iulie 2012), Ucraina va juca în patru locuri: la Lviv, capitala Kiev, la Harkov și Donețk. Primele două meciuri vor avea loc pe 9 iunie la Harkov și Lviv - acolo cu meciul dintre Germania și Portugalia - și finala va avea loc pe stadionul olimpic de la Kiev. Peste un milion de fani sunt așteptați doar la Kiev. (taz)
În 2004, Serghei a fost arestat pentru furtul unui telefon mobil și a unei genti de mână. Deși infracțiunile nu pot fi dovedite fără îndoială, el este condamnat la patru ani și jumătate de închisoare. În 2008 a fost eliberat, s-a mutat cu familia și a început să lucreze din nou ca lăcătuș.
El ajunge în secția de terapie intensivă
La 21 decembrie 2009, o femeie a raportat că i-a fost furat telefonul mobil. Pe 26 decembrie, Serghei a fost convocat la miliție și nu s-a întors acasă seara. Soia durează câteva zile pentru a afla că fiul ei se află într-un centru de detenție. În lunile următoare, ea a avut doar contacte telefonice ocazionale cu el.
Pe 21 aprilie 2010, Soy a primit un telefon de la spital. Serghei se află în secția de terapie intensivă, iar splina și părțile unui plămân și a unui rinichi au fost îndepărtate în două operații. În clinică, Soja îl poate vedea cel puțin pe Serghei, deși numai printr-un panou. Este păzit de mai multe persoane și încătușat. „Nu puteam suporta vederea fără să rup lacrimile”, spune ea.
La sfârșitul lunii aprilie, Serghei a fost transferat înapoi în închisoarea preventivă. Aproape în fiecare zi îi raportează mamei sale despre durerea insuportabilă și se îmbolnăvește de pneumonie. Soja scrie administrației închisorii că degetele îi sunt dureroase, dar nu văd niciun motiv pentru un tratament medical special.
În februarie 2011, Serghei a fost condamnat din nou la patru ani și jumătate de închisoare. Cu ajutorul unui avocat, Soja află detalii despre angoasa pe care a trecut-o Serghei atât imediat după arestare, cât și în custodie. „A fost brutal maltratat din nou și din nou, astfel încât să poată face în sfârșit o mărturisire”, spune Soja.
Soarta lui Serghei nu este un incident izolat. Sub președintele Viktor Ianukovici, care a fost criticat de luni de zile pentru tratamentul inuman acordat fostei prim-ministru Iulia Timoșenko, țara s-a transformat într-un regim autocratic. Încălcările grave ale drepturilor omului sunt la ordinea zilei. Metodele uzuale variază de la lovirea cu obiecte și lovituri, înlănțuirea până la încălzirea conductelor și îmbrăcarea măștilor de gaze până la șocurile electrice.
Fiecare a 50-a persoană este victima miliției
Numai în ultimul an, sondajele realizate de Asociația Apărătorilor Ucraineni ai Drepturilor Omului pentru Monitorizarea Încălcărilor Drepturilor (UMDPL) arată că în jur de 900.000 de persoane din Ucraina au fost victime ale torturii și violenței de către membrii miliției, numele dat poliției țării. Cu o populație de 45 de milioane, aceasta ar fi fiecare 50 de ucraineni. "Numărul real ar putea fi chiar mai mare", spune Oleg Martinenko, un reprezentant senior al UMDPL.
În prima sa viață, Martinenko a lucrat timp de 20 de ani la gradul de colonel din această miliție - ca psiholog de închisoare și lector la academia miliției Harkov. Din 2006 până în 2008 a fost consilier al ministrului de interne Juri Lutzenko, aflat în prezent încarcerat. Acum, în vârstă de 46 de ani, sa mutat la o echipă de monitorizare a încălcărilor drepturilor omului, cu sediul la Ministerul de Interne. Când acest lucru a fost dizolvat doi ani mai târziu, el a fondat UMDPL.
Martinenko dă vina pe mai multe motive pentru comportamentul brutal al multor milițieni. Așa-numiții ofițeri de aplicare a legii sunt supuși unei presiuni enorme pentru a trebui să dovedească cea mai mare rată posibilă de clarificare. Pentru că asta este singura modalitate de a obține o promoție. Dar, între timp, nu mai este perspectiva unei alte stele pe scânduri care transformă mulți ofițeri de miliție în torționari în uniformă. „În 2010, 80 la sută din toate incidentele au fost legate de corupție. Milițienii încearcă să obțină bani, indiferent cum ”, spune Martinenko.
Acest lucru nu este surprinzător, deoarece toți angajații miliției sunt plătiți sub formă cronică. Un subofițer câștigă echivalentul a doar 120 de euro, un locotenent 180 de euro și un major 350 de euro pe lună. Modul în care presupușii delincvenți sunt ușurați financiar urmează întotdeauna același model. O persoană este arestată și obligată să facă o mărturisire folosind abuz și tortură. Apoi se spune că puteți lăsa problema să se odihnească pentru o anumită sumă de bani. Persoanei în cauză i se permite să-și sune rudele, care îl declanșează.
Un alt motiv pentru condițiile din incintele miliției și din închisori este că, de obicei, responsabilii nu sunt trași la răspundere pentru acțiunile lor. Dacă, contrar așteptărilor, un milițian se află în instanță, nu va fi pedepsit pentru tortură, ci pentru încălcarea obligațiilor sale. În 2011, doar 78 de milițieni au fost condamnați pentru violență.
Rămâne de văzut dacă miliția va încasa pe fanii fotbalului
Recent a fost înființată o comisie pentru combaterea corupției din miliție. Ea a început prin a pedepsi luarea de mită. „Nu vom obține nimic numai cu asta”, spune Martinenko. Dacă ar depinde de el, toți milițienii ar fi demiși și ar trebui să treacă printr-un nou proces de aplicare.
El citează Polonia ca un exemplu pozitiv al unei reforme polițienești de succes. Acolo, nu în ultimul rând din cauza presiunii Uniunii Europene, în doi ani corupția din cadrul aparatului de poliție aproape că a dispărut. „Dar pentru a înființa și aici o forță de poliție bazată pe modelul european, am avea nevoie de sprijin financiar din străinătate și de voința politică a guvernului nostru de a schimba ceva. Dar președintele nostru nu are această voință ”, spune el.
Marina Tsapok, o colegă a lui Martinenko la UMDPL, nu îndrăznește să prezică modul în care se va comporta miliția față de zecile de mii de fani în timpul Campionatului European de Fotbal. În ciuda riscului de deteriorare a imaginii Ucrainei, unii polițiști ar putea fi tentați să încaseze vizitatori.
Soja Karpilenka, mama lui Serghei, nu are mulți bani. În primăvara anului 2011, starea sa de sănătate s-a deteriorat rapid. Pneumonia întârziată s-a transformat în tuberculoză, iar tânărul de 27 de ani suferă, de asemenea, de diferite boli infecțioase. Soja a apelat la procuratura din Kiev în luna mai. „Ajută-mă să-l scot pe fiul meu din închisoare, l-ai făcut invalid acolo”, spune scrisoarea în care autorul cere încă o dată îngrijiri medicale adecvate fiului ei. Și: „Oricine poate deveni o victimă a torturii. Dar de ce nu vrea nimeni să-și asume responsabilitatea? Și nimeni nu are nimic de-a face cu asta? "
În octombrie, Serghei a fost din nou internat în spital. Cu ajutorul rudelor și prietenilor, Soja zgârie 2.000 de grivne (echivalentul a 200 de euro) pentru medicamente. La scurt timp, Serghei moare - înăbușit. O autopsie relevă deformări severe ale creierului - aparent rezultatul loviturilor masive la cap.
La 12 ianuarie 2012, o curte de apel din Kiev l-a găsit postum pe Serghei nevinovat. De ce continuă să lupte pentru fiul ei, el este mort oricum. Procurorul responsabil i-a spus că oameni ca el sunt doar gunoi, spune Soja. Acum vrea să lucreze pentru reabilitarea completă a lui Serghei și pentru pedepsirea chinurilor sale. „Cunoscuții m-au avertizat și mi-au spus: pune capăt în cele din urmă, altfel te vor ucide și pe tine. Dar nu mă voi opri ”, spune Soja.