Engleza americană și engleza britanică 5 diferențe
Engleza britanică vs. Engleza americană: 5 diferențe
Disponibil în 27 de limbi:
Este posibil să împărtășim aceeași limbă, dar nu există nimic în comun între vorbitorii care aud din Statele Unite sau Regatul Unit. De la adăugarea de z la cuvinte scrise la fel, dar pronunție destul de diferită - există un adevărat ocean de diferențe lingvistice (în plus față de un ocean fizic real) între cele două țări majore vorbitoare de limbă engleză ale lumii.
Dar nu vă temeți! Dacă înveți engleza în Londra și vrei să știi ce face diferit accentul tău de cel al prietenului tău care studiază engleza la New York, iată ce trebuie să știi.
1. Engleza americană este de fapt mai veche
Acest lucru nu este ceva de spus unui britanic, deoarece noi suntem țara care a dat naștere Americii așa cum o cunoaștem astăzi -, dar acesta este un fapt foarte autentic. Când primii coloniști au ridicat pânzele Angliei pentru a naviga spre America, au adus cu ei limba comună a vremii, bazată pe ceea ce se numește rhoticity (pronunția sunetului r într-un cuvânt).
Între timp, în orașele bogate din sudul Regatului Unit, noile clase superioare, care căutau o modalitate de a se distinge de restul, au început, prin urmare, să-și schimbe ritmul într-un sunet mai blând, spunând cuvinte precum iarna „câștigă. - tuh ”în loc de„ win-ter ”
Desigur, acești oameni erau atât de șic, încât toată lumea a vrut să-i imite, așa că acest nou mod de a vorbi - pe care britanicii îl numesc acum Pronunție primită (pronunția standard) - s-a răspândit în sudul Angliei.
De asemenea, explică de ce multe zone din afara sudului Angliei și-au păstrat accentele gotice. Practic, dacă vorbești engleza din Londra, vei arăta mai îndrăgostit. Castigat !
2. Engleza britanică seamănă mai mult cu franceza
Franceza a influențat engleza mult mai mult decât vor vorbi vorbitorii de engleză. Totul a început în secolul al XI-lea, când William Cuceritorul a invadat Anglia (faceți clic aici pentru a afla mai multe despre istoria englezei) aducând cu sine franceza normandă care a devenit rapid limba susținută - folosită în școli, instanțe, universități și de către clasele superioare.
Nu a prins cu adevărat, ci a evoluat în engleza mijlocie, care a fost apoi un amestec de toate influențele lingvistice ale vremii. A doua contribuție a venit în secolul al XVIII-lea, când moda utilizării cuvintelor cu stilul și ortografia împrumutate din franceză s-a răspândit în Regatul Unit. Desigur, americanii, care locuiau deja peste Atlantic, nu au participat deloc la această tendință.