Ești mai mult „cruciverbiste” sau „verbicruciste”?
CUVINTE DIN TOATE VÂRSTELE - Eminentul lexicolog Jean Pruvost, autor al unei Dicționar de dicționare cine face referințe, scanează în fiecare săptămână Le Figaro un cuvânt de actualitate. Scriitorul se întreabă acum despre originea cuvintelor încrucișate.
Postat pe 13/10/2017 la 11:18
„Răsfoiesc vechile ziare […], caut cuvintele încrucișate. Vai! În toate graficele, un Bic a precedat-o pe a mea, un Bic fortiche, de altfel. De îndată ce merg, voi căuta acest cruciverbist: aceste fete, în general, îmi fac prieteni buni ”, le-a spus Albertine Sarrazin cititorilor ei în 1965 în La Cavale. Cuvintele încrucișate, o formulă grozavă, dar știm că am scăpat cu ușurință de cuvintele încrucișate?
În primul rând lui Antony
De ce să menționăm cuvintele încrucișate? Pentru că la Antony - un eveniment de neratat anul viitor - are loc o frumoasă competiție la începutul fiecărei luni a lunii octombrie, care reunește verbicrucists și cruciverbistes sub conducerea caldă a organizatorului său, Yves Cunow.
Pe de o parte, strălucesc autorii de cuvinte încrucișate, prinți talentați și călăii de cuvinte încrucișate și, pe de altă parte, vin să concureze cu campionii din grilă, care pot face o vrăji pe cuvinte încrucișate sau săgeți în câteva minute.
Le-am observat cu consternare, acesta din urmă completând deja o primă grilă atunci când, totuși mândru, găsisem doar trei cuvinte: acești campioni sunt adevărați ucigași ai definițiilor - adesea formulate cu viclenie -, la fel ca tânăra femeie „au Bic fortiche” care umple grila, înainte de Albertine, uimită și admirând deja. Observația este clară: cuvintele încrucișate au cucerit toată presa, într-un mod pașnic și unificator, dar de când?
Un cuvânt englezesc pentru o invazie delicioasă ...
Yves Cunow, istoric al subiectului, ne amintește: la 9 noiembrie 1924 apare prima grilă într-un ziar în limba franceză, în special Dimanche Illustrée. Nu este încă foarte convenabil: numerele de referință ale definițiilor ocupă de fapt casetele, ceea ce nu face mai ușor pentru cititor să transfere cuvintele pe care le-a descoperit în grila menționată. Oricum, mișcarea este lansată! Și la 28 ianuarie 1925, într-un cotidian de la Bruxelles, Le Soir, titlul menționa deja „Une invasion”, cu un subtitlu care i-a făcut pe iubitorii de limbă franceză să tremure: „Puzzle-ul cu cuvinte încrucișate a trecut peste mare”, urmat de un al doilea subtitlu, un lucru rar în presă: „Joc distractiv, inofensiv și interactiv”. Pentru moment, din păcate este desemnat în engleză!