Euratom, 1957, Trăsătură; din Roma, CEEA, Comună; europ; enne; energie atomică, MJP, universitate; de
25 martie 1957
II - Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice
Titlul IV
Aranjamente financiare
Articolul 171.
1. Toate veniturile și cheltuielile comunitare, altele decât cele ale agenției și ale întreprinderilor comune, trebuie să fie prognozate pentru fiecare exercițiu financiar și înscrise fie în bugetul de funcționare, fie în bugetul de cercetare și investiții.Fiecare buget trebuie să fie echilibrat în venituri și cheltuieli.
2. Veniturile și cheltuielile agenției, care funcționează conform regulilor comerciale, sunt prevăzute într-un stat special.
Condițiile pentru prognozarea, executarea și controlul acestor venituri și cheltuieli sunt determinate, ținând seama de statutele agenției, printr-un regulament financiar adoptat în aplicarea articolului 183.
(3) Previziunile de venituri și cheltuieli, precum și conturile de exploatare și bilanțurile întreprinderilor comune aferente fiecărui exercițiu financiar sunt comunicate Comisiei, Consiliului și Adunării în condițiile stabilite de statutul acestor întreprinderi.
Articolul 172.
(4) Împrumuturile destinate finanțării cercetării sau investițiilor se contractează în condițiile stabilite de Consiliu, acționând în condițiile prevăzute la articolul 177 alineatul (5).
Comunitatea poate împrumuta pe piața de capital a unui stat membru, în cadrul dispozițiilor legale aplicabile problemelor interne sau, în absența unor astfel de dispoziții într-un stat membru, atunci când acel stat membru și Comisia s-au consultat și au convenit asupra împrumutul prevăzut de acesta.
Consimțământul autorităților competente din statul membru poate fi refuzat numai dacă trebuie să se teamă de perturbări grave pe piața de capital din acel stat.
Articolul 173.
În acest scop, Comisia va prezenta Consiliului propuneri privind baza, metoda de stabilire a ratei și metodele de colectare a acestor taxe.
Consiliul, hotărând în unanimitate, poate, după consultarea Adunării cu privire la aceste propuneri, să adopte dispozițiile pe care le va recomanda spre adoptare de către statele membre în conformitate cu normele lor constituționale respective.
Articolul 174.
Articolul 175.
În condițiile care urmează să fie stabilite în aplicarea articolului 183, creditele, altele decât cele referitoare la cheltuielile de personal, care nu vor fi utilizate la sfârșitul anului bugetar, pot fi reportate, care vor fi limitate. Singurul exercițiu următor.
Creditele deschise pentru cheltuieli de funcționare sunt specializate pe capitole care grupează cheltuielile în funcție de natura sau destinația lor și sunt împărțite, în măsura în care este necesar, în conformitate cu reglementările adoptate în conformitate cu articolul 183.
Cheltuielile Adunării, Consiliului, Comisiei și Curții de Justiție fac obiectul unor părți separate ale bugetului, fără a aduce atingere unui regim special pentru anumite cheltuieli comune.
Articolul 176.
3. Creditele deschise pentru cheltuieli de cercetare și investiții sunt specializate pe capitole care grupează cheltuielile în funcție de natura lor sau de destinație și sunt împărțite, în măsura în care este necesar, în conformitate cu reglementările adoptate în aplicarea articolului 183.
(4) Creditele de plată disponibile sunt reportate pentru exercițiul financiar următor prin decizie a Comisiei, cu excepția cazului în care Consiliul decide altfel.
Articolul 177.
(2) Fiecare dintre instituțiile Comunității întocmește o estimare a cheltuielilor sale. Comisia grupează aceste declarații într-un proiect preliminar de buget de funcționare. Acesta îi atașează o opinie care poate conține prognoze divergente. De asemenea, elaborează proiectul preliminar de buget pentru cercetare și investiții.
Proiectele preliminare de buget trebuie trimise Consiliului de către Comisie cel târziu la 30 septembrie a anului precedent celui de punere în aplicare a acestora.
Consiliul consultă Comisia și, după caz, celelalte instituții interesate ori de câte ori intenționează să se îndepărteze de proiectele preliminare.
3. Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, stabilește proiectele de bugete și apoi le transmite Adunării.