Examen de limbi pentru noua Indie de Vest

de Goeje C. H. Nouă examinare a limbilor din Indiile de Vest . În: Journal of the Society of Americanists. Volumul 31, 1939. pp. 1-120.

pentru

NOU EXAMINAREA LIMBILOR ÎN ANTUL VESTULUI

CU NOTE PRIVIND ARAWAK-MAIPURE ȘI LIMBI CARIBE ȘI VOCABULARII SHEBAYO ȘI GUAYANA (GUIANA),

Prin C. II. de GOEJE.

Introducere.

La momentul descoperirii, Indiile de Vest și arhipelagul Bahama erau locuite de popoare care vorbeau probabil diferite limbi. Există două dintre aceste limbi, Taino din Haiti și Garibe din Guadelupa etc., dintre care au fost păstrate rămășițe.

Limba taină, acum moartă, ne interesează mai ales pentru că mai multe dintre cuvintele sale au fost adoptate în limbile europene (tutun, hamac, canibal, Martinica etc.). Materialul acestei limbi este format din aproximativ două sute de cuvinte și câteva propoziții, care se găsesc împrăștiate în scrierile spaniole și italiene din secolele XV și XVI.

Gilij, apoi Rafmesque, von Martius, Richardo (Pichardo?), Biïnton, Tavera-Acosta și Z a vas y Alfonso au făcut liste cu aceste cuvinte, iar Rafinesque, Brinton și Adam și-au cercetat afinitățile.