Există mai multe pericole în univers decât oamenii răi cu arme! " Viitorul
O conversație cu Marko Kloos, autorul trilogiei „Alien Wars”
Marko Kloos a obținut imediat un bestseller în SUA cu romanul său de debut „Alien Wars: Star Invasion”. Trilogia a avut un succes senzațional la nivel mondial. Primul volum al trilogiei despre Andrew Grayson, care se oferă voluntar pentru armată pentru a scăpa în cele din urmă de pământul suprapopulat, a fost publicat acum și în vechea sa patrie. Săptămâna trecută, Marko Kloos și-a vizitat editorul german și am avut ocazia să vorbesc puțin cu autorul despre romanele sale, science fiction-ul militar, forțele armate germane și mega-orașele.
Cum, când și de ce ai început să scrii cărți?
De fapt, am scris întotdeauna de cât îmi amintesc. Când eu și fratele meu eram la școala elementară, am scris povești pentru el, pe care le-a dus la școală și le-a citit clasei. Dar, cu adevărat serios, așa că am vizat o publicație și am îngenuncheat în ea, am scris de la mijlocul anilor 2000, adică 2005/2006. În acel moment, m-am gândit că va trebui să apăs un pic pe accelerație dacă aș vrea să văd dacă acest lucru poate funcționa. Înainte de asta am dat puțin din cap, am scris câteva romane de testare și am publicat nuvele, dar întotdeauna ca hobby. Dar apoi am vrut să știu.
Și apoi a început întregul drum dificil și lung până la prima lansare. Trebuiau să găsească un editor și așa mai departe.
Da, banda de alergat.
Ați auto-publicat anterior?
Da, la început, pe Amazon. Așa a început toată povestea. Vânzările au crescut imediat și nu a trecut foarte mult până când am avut un contract și am terminat totul cu un editor. Deodată, cu greu m-am putut salva de anchete. Cartea se vindea foarte bine și dintr-o dată au venit toate persoanele care au fost contactate în prealabil și le-au oferit romanul, dar care nu au răspuns.
Cum te simți să scrii un bestseller?
Da, cum se simte asta Soția mea a comparat-o cu câștigarea la loterie în fiecare zi de luni de zile. Mi-a spus la sfârșitul primei faze, când vânzările au crescut și au intrat transferurile, că era de-a dreptul epuizată de bucurie. „Pur și simplu nu mai suport”, a spus ea. „Primim vești bune în fiecare zi! Eu nu mai pot!"
Să vorbim despre romanul tău „Alien Wars: Star Invasion”. Ne puteți spune pe scurt despre ce este vorba?
Este vorba despre un tânăr în viitor care se oferă voluntar pentru armată și află că există pericole mai mari în univers decât doar semenii răi cu arme.
Ai avut și tu experiență militară?
Da, am fost în Bundeswehr când eram tânăr (asta a fost cu puțin timp în urmă - nu vreau să dau nicio dată acum!). Am intrat în armată la 18 ani și m-am înscris timp de patru ani. Mereu mi-a plăcut să citesc science fiction, știință science fiction militară oricum și am vrut să scriu ceva care să-mi placă și mie să citesc. Îmi place să citesc science fiction militar, așa că a fost distractiv să scriu. Mi-am dorit un gen în care să îmi încorporez propria experiență militară, ca ancoră a realității, ca să zic așa. Primesc un număr incredibil de e-mailuri de la veterani americani care îmi spun că romanul îmi spune imediat că am slujit. E ciudat, pentru că eram în armata germană și nu în cea americană, dar armatele occidentale sunt probabil foarte asemănătoare. De exemplu, cum este să stai în fața armei și să aștepți - știi asta doar dacă l-ai văzut singur. Asemănările dintre armata americană și cea germană sunt foarte mari și unii dintre veterani mi-au scris că mi-au pus romanul direct în pregătirea de bază.
Am observat acest lucru în special în descrierile soldaților și în modul în care își înfășoară mânecile cămășii.
Exact. Acesta este unul dintre acele detalii. Uneori, în ficțiunea științifică militară, odată ce ai slujit, te dai peste lucruri despre care știi foarte bine că nu vor apărea niciodată în viața reală. Asta pur și simplu nu ar fi posibil. Dar nu știi dacă nu erai tu în armată.
Câtă pregătire de bază în Bundeswehr există în „invazia stelelor”?
Mult. Doar toate micile detalii - distribuția rufelor, mâncarea, alergarea înainte de micul dejun, distribuția armelor și micile monologuri pe care instructorul de exerciții le deține, de exemplu după ce recruții au primit armele. Trebuie să puneți pușca în dulap și dacă o atingeți fără o comandă specifică, vor apărea probleme. De asemenea, poveștile despre modul în care formatorii tratează un pic recruții și încearcă să afle din ce sunt compuși. Am pus toate aceste mici povești pentru că am vrut să le scriu și să le povestesc înainte să le uit eu însumi. M-am distrat mult făcând asta.
Singura diferență dintre armata viitorului și Bundeswehr-ul de astăzi este gama sa mai mare, deoarece operează și pe planete străine și nu numai pe Pământ?
Ceva de genul asta, da. [râde] „Alien Wars: Star Invasion” nu este o ficțiune științifică deosebit de vizionară. Romanul este stabilit doar o sută de ani în viitor. Am dezvoltat logic tehnologia de astăzi. Nu există arme cu raze în roman sau altceva. Știu că în birocrația militară fabricile se întorc foarte, foarte încet. Tot ceea ce urmează să fie achiziționat este testat mai întâi timp de două generații, astfel încât până când va fi lansat definitiv pentru service, va fi din nou depășit. Am vrut să încorporez și asta.
Ai un personaj preferat din romanul tău?
Am o mulțime de personaje preferate din mai multe motive. Desigur, unul dintre ei este protagonistul, Andrew. Fiecare autor și-a construit un pic din el în protagonistul său. Andrew este mult mai sensibil și mai matur decât eram la vârsta lui. Sergentul Fallon este mulțumit de mulțime pentru că este o femeie plutonieră cu mari premii militare pe care nimeni nu i le poate oferi. Este foarte popular printre fani.
Ți-a fost greu să descrii un personaj feminin? Sau un soldat aici este pur și simplu un soldat?
Un soldat este un soldat, da. Am vrut să subliniez că în acest viitor nu se vor face diferențe de gen. Când efectuați performanțe și aveți anumite abilități, nu contează ce semn este pe ușa toaletei pe care o utilizați.
Ai spus că Andrew era mai sensibil decât ai avut vârsta lui. Are legătură asta cu felul în care a crescut în acest imens complex urban care este un hotspot social?
Am vrut să-i ofer o latură introspectivă. În mod normal, în aceste romane este întotdeauna cazul în care băiatul care vine din partea proastă a orașului este deja dur și poate mânui arme. Am vrut să întorc asta. Andrew este mai mult de tip calm și puțin rezervat. Îi place să citească cărți și îi place să se gândească la ceea ce face înainte de a acționa. E mai retras decât un recrut normal de vârsta lui - mai ales decât mine de vârsta lui. Nu mi-am dorit un băiat dur din zona proastă, a cărui melodie a dansat toată lumea.
Deși Andrew se gândește la multe lucruri, este relativ ușor pentru el să-și găsească drumul în ierarhia militară. Nu este tocmai un rebel care pune la îndoială totul.
Nu. În primul volum înoată mult cu curentul. Nu am vrut să scriu o carte în care protagonistul este eroul de care depinde totul. Andrew face parte din poveste, dar nu este niciodată într-o poziție în care orice faptă eroică să poată schimba cursul istoriei. Încearcă doar să supraviețuiască. El face ceea ce fac toți soldații de rang inferior: execută ordine și apoi începe să-și facă griji cu privire la ordine și la modul în care acestea sunt îndeplinite. Dar nu se întreabă de ce în prima carte. Asta se schimbă puțin în romanele care urmează. Andrew se maturizează, dar în Star Invasion este încă mai mult un adept care abia începe să-și facă griji.
Prima carte este mai mult o educație de bază.
Sunt de acord. Acum lucrurile merg cu adevărat!
La ce se așteaptă Andrew în cel de-al doilea roman, „Alien Wars: Planet Hunt”? Ne poți da un mic gust?
Intriga celui de-al doilea roman are loc la cinci ani după primul. Andrew este acum un veteran relativ experimentat într-o misiune foarte periculoasă. Poate că și-a început cariera de vis în armată, dar acum trebuie să descopere că există mult mai mult rău în univers decât doar accidente sau extratereștri. În cel de-al doilea volum, este amenințat cu un pericol din partea lui, ca să spunem așa, și Andrew își dă seama că, indiferent dacă aveți de-a face cu extratereștri sau nu, noi oamenii vom fi încă în conflict unul cu celălalt. Acest viitor pe care îl vedem uneori în filme precum „Ziua Independenței” atunci când extratereștrii ne atacă și oamenii stau umăr cu umăr împotriva lor, uitând vechile lor diferențe pentru a-i combate, nu este chiar viitorul lui Andrew. În „Războaiele Alienilor”, noi oamenii nu ne putem opri să ne culegem unii pe alții, chiar dacă marele lup rău este deja la ușă. Cu toate acestea, continuăm să ne batem reciproc pentru resturi, și acesta este marele subiect din cea de-a doua carte.
Soylent Green?
Sunt de acord. Pe lângă hrană, toți oamenii au nevoie de speranță și, în situații fără speranță, au nevoie de o ieșire. În viitorul lui Andrew, valva este emigrarea în colonii de pe planete ciudate. Acesta este pământul sălbatic, neexplorat. Câteva mii de coloniști sunt încărcați pe o navă spațială și apoi găsesc o nouă colonie pe o planetă dură, nedezvoltată, și aceasta este marea speranță pentru acești oameni să iasă din mahala. Singura alternativă este armata. Dar fără această supapă oala ar fierbe.
Dar nu toți vor să părăsească pământul. Sergentul Fallon, de exemplu, spune că nu vrea să plece pentru că își știe drumul pe aici - chiar dacă totul nu este bine pe Pământ.
Da, este mulțumită pe pământ. Dar, bineînțeles, viitorul îi poate rezerva și alte planuri pe care nu le știa în prima carte. Asta s-ar putea întâmpla - nu voi spune mai multe în acest moment ...
Auzi auzi! Ați dori, de asemenea, să emigrați într-o astfel de colonie?
Oh, încă îmi place mult aici, trebuie să spun. Nu sunt genul pentru asta. Sunt mai mult ca Andrew, puțin rezervat. Întotdeauna trebuie să mă asigur că totul este încheiat înainte să mă implic. Nu sunt ca fiica mea, care se aruncă imediat în aventură cu ambele picioare mai întâi, dar ar prefera să aștepte puțin. Ideea nu sună rău, dar nu știm ce plutește în afară, cu excepția noastră. Este un univers foarte mare.
Deci Loteria Colonistilor nu este pentru tine?
Cu siguranță nu în acest viitor, nu. În calitate de creator al acestui univers, știu ce se ascunde acolo! Dar nici alternativa pe pământ în viitorul lui Andrew nu este atât de grozavă.
Mulțumesc pentru interviu! Ultimele cuvinte adresate fanilor tăi germani?
Mai sunt multe de ieșit din universul lui Andrew! Așadar, dacă ți-a plăcut asta până acum, poți aștepta mai mult.
Marko Kloos: Alien Wars: Star Invasion • Roman • De la american de Martin Gilbert • Wilhelm Heyne Verlag, München 2015 • 448 pagini • 7,99 € • în magazin
Romanul de urmărire „Alien Wars: Planet Hunt” (în magazin) va fi publicat în ianuarie 2016. Puteți găsi și mai multă science fiction militară în magazinul nostru!