Film Artechock INTERVIU cu Jean-Pierre Jeunet
Toată Franța știa anul acesta doar un „amour fou” în cinematograf - LE FABULEUX DESTIN D'AMЙLIE POULAIN. La Paris, oamenii au stat la coadă ore în șir doar pentru a intra în acest film - și oricine ajunge să-l vadă în Germania ca FABULOA LUME A AMЙLIEI din această săptămână îi va înțelege pe francezi imediat. Nadine Lange a vorbit cu regizorul la Berlin.
Artechock: LUMEA FABULOASĂ A AMELIEI este abundentă în detalii amuzante și imaginative. De unde ai toate aceste incidente?
Jean-Pierre Jeunet: Totul în AMЙLIE este adevărat. De exemplu, peștele auriu sinucigaș care iese mereu din pahar - am avut unul singur. Sau băiatul care câștigă mai întâi toate baloanele din curtea școlii și apoi le pierde pentru că buzunarul sacoului i se rupe sub greutate - asta mi s-a întâmplat și mie. Cineva mi-a spus povestea gnomului de grădină care face un turneu mondial. Colectez în continuare lucruri de genul acesta.
> "height = 10 title =" "> Cum transformi o astfel de colecție de curiozități într-un film?
De mult am vrut să fac ceva din asta, dar nu știam cum. Până într-o zi mi-am amintit brusc de personajul acestei tinere, Amйlie Poulain. După aceea, a fost ușor să scrii un scenariu.
> "height = 10 title =" "> Ai avut-o inițial pe Emily Watson ca Amlie, cum s-a întâmplat că tânăra Audrey Tautou a preluat rolul?
În timp ce scriam scenariul, am avut-o în realitate pe Emily Watson în minte în RUPTURILE. Când am terminat, am sunat-o, ne-am întâlnit și am făcut câteva repetiții. Cu toate acestea, Watson și-a pierdut mult impactul când a vorbit franceza. Așa că am rescris scenariul și am lăsat-o să crească la Londra. Dar apoi Emily Watson mi-a spus că trebuie să anuleze din motive personale. Am fost foarte dezamăgit. Apoi am făcut un casting în Franța unde m-am uitat doar la două femei. Primul a fost Audrey Tautou. Am văzut-o pe un afiș al filmului VINUS BEAUTЙ (INSTITUT) în timp ce conduceam. Mi s-au părut interesante ochii tăi mari și întunecați. Și s-a dovedit că nu durează mult să-i explic despre ce este vorba. Momentul lor este la fel de precis ca cel al unui sportiv, la fel de precis ca cel al vedetei franceze de fotbal Zinedine Zidane când sare să lovească mingea cu capul.
> "height = 10 title =" "> AMЙLIE este primul tău film care nu a fost filmat complet în studio. Te-au intimidat fotografiile exterioare?
A fost un coșmar. Dintr-o dată, oamenii au fost în imagine și au refuzat să continue. Unul este în mod constant dependent de vreme. Am încercat să îmi creez propriul Paris - la fel ca în studio. Am schimbat totul: mașini dispărute, am atârnat afișe. De asemenea, am manipulat foarte mult digital mai târziu.
> "height = 10 title =" "> Parisul arată ca o carte poștală veche.
Am fost anterior în Los Angeles pentru ALIEN: RESURRECTION timp de douăzeci de luni. Există un cer frumos, palmieri și mare - dar nu este un oraș. Am vrut să-mi găsesc propriul oraș - orașul visat. Când am venit pentru prima dată la Paris, când aveam 20 de ani, orașul era un vis. Am vrut să-i înviu - cu acordeonuri, cafenele și toate aceste lucruri. M-am uitat foarte mult în jur pentru a găsi locații potrivite. Când am văzut gara, m-am gândit: Oh, ce drăguț, cine mi-a construit-o?
> "height = 10 title =" "> Comparativ cu filmele sale anterioare, AMЙLIE este incredibil de optimistă și fericită?
Faptul că făcusem trei filme întunecate. În plus, DELICATESSEN și Orașul copiilor pierduți au fost create în colaborare cu Marc Caro. Dacă lucrați în perechi, nu puteți utiliza obiecte personale în aceeași măsură. Te miști într-un univers comunal. Lui Marc Caro, de exemplu, nu-i plac poveștile de dragoste. Așa că am ținut-o departe de filmele noastre. După Orașul copiilor pierduți am vrut și a trebuit să lucrăm separat unul de celălalt. Nu cred că vom mai face un film împreună.
> "height = 10 title =" "> Televiziunea joacă un rol foarte pozitiv în AMЙLIE. Acest lucru este puțin surprinzător, deoarece cineastii văd de obicei televiziunea ca pe un adversar?
Sunt regele zappingului și așa găsesc în fiecare zi unul sau două lucruri interesante. Am avut câteva lucruri frumoase în colecția mea pe care am vrut să le folosesc pentru AMЙLIE. De exemplu, calul care aleargă alături de cursele din Turul Franței. Ceva de genul acesta este doar minunat. În general, bineînțeles, televiziunea este o mare prostie.
> "height = 10 title =" "> Copilăria este întotdeauna o perioadă grea și singură în filmele tale. Distribuie această experiență?
Da. Până când am avut un frate la vârsta de unsprezece ani, am fost un copil foarte singuratic. Dar nu m-am plictisit niciodată pentru că m-am gândit mult. Există o fotografie a mea în care am patru sau cinci ani și mă joc cu mașini și trenuri, complet pierdută în mine. Pe atunci am fugit în imaginația mea. Când aveam în jur de opt ani, făceam deja filme. Într-un mic teatru de păpuși le-am arătat părinților mei, care au plătit chiar și intrarea.
> "height = 10 title =" "> Și mai târziu ai jucat pentru fratele tău mai mic?
Da. A avut-o bine. Am gândit chiar și jocuri olimpice pentru el în apartament. Și astăzi voi face ceva similar pentru prietena mea: voi ascunde un cadou în casă și o voi îndruma acolo cu săgeți și indicii. De exemplu, ea trebuie să deschidă frigiderul, care are o anghinare cu o notă. Apoi trebuie să aprindă televizorul și apoi vă spun cum să procedați.
> "height = 10 title =" "> Ești supărat că AMЙLIE nu a vizionat la Festivalul de Film de la Cannes?
A fost un mare scandal în Franța. Când am trimis filmul, acesta nu era complet terminat, dar de fapt era deja terminat. Apoi s-a spus că filmul nu era interesant. Am fost foarte dezamăgiți și am spus: Bine, să uităm. Dar apoi filmul a început în cinematografe și a devenit un succes uriaș. Toată presa din Cannes a fost extrem de supărată că fusese întors acolo.
> "height = 10 title =" "> Succesul este o compensație pentru acesta?
Da. Este absolut uimitor: a devenit un eveniment social să vorbim despre film pentru a-l explica. Președintele Chirac chiar l-a arătat pe AMЙLIE în Palatul Eliseului și m-a tot împins în timpul proiecției: „Genial, filmul tău, genial”.
> "height = 10 title =" "> Ai lucrat pentru ALIEN: RESURRECTION la Hollywood pentru prima dată și a meritat?
Producătorii americani presupun că telespectatorii sunt proști. Prin urmare, totul trebuie să fie ușor de înțeles. Pentru a testa acest lucru, fac demo-uri și schimbă lucruri care nu sunt clare pentru toată lumea. Am învățat în SUA să fiu puternic și să lupt pentru filmul meu. Cu „Amйlie” nu era necesar: am avut ultima reducere, suficienți bani și timp. A fost foarte confortabil.
> "height = 10 title =" "> Ați primit noi oferte de la Hollywood?
Da, mai ales acum că l-ai văzut pe AMЙLIE. Miramax a cumpărat-o și oamenii sunt foarte entuziasmați acolo. După două proiecții de succes în New York și New Jersey, se așteaptă la rezultate bune la box-office. Să vedem ce fel de propuneri mi-au prezentat SUA. Nu vreau să fac un film de acțiune stupid. Am nevoie și de puțin timp acum. Trebuie să mă îndrăgostesc de un subiect nou.