Fișă de literatură Povestiri adevărate - piesele duble de Sophie Calle și Paul Auster
Sophie Calle este unul dintre cei mai importanți artiști contemporani din Franța și nu mai este străină nici în Germania. O retrospectivă majoră a instalațiilor sale foto și de cameră a fost vizibilă la Berlin și la Centrul Pompidou din Paris anul trecut. Nu a fost publicat un catalog obișnuit de expoziție, ci o carte de artist bibliofil cu o copertă căptușită, diferite tipuri de hârtie, fotografii și note. Tot în ale lor Povești adevărate Ca în toate lucrările artistului, născut în 1953, este vorba despre voyeurism și intimitate, despre identitate și memorie.
Sophie Calle povestește, iar expozițiile sale necesită mult material de lectură pentru spectator. Ea aranjează fotografii, obiecte și texte în instalații care raportează despre propriile experiențe și acțiuni. Deseori există diferite variații ale operei ei de-a lungul timpului. Calle și-a pus în scenă ciclul „Autobiografii” în muzeu ca instalație de cameră. La fel Povești adevărate sau Histoires vraies dar există și ca ciclu foto de format mare sau ca ediție de carte la îndemână.
Dar ce poți face cu acestea Povești adevărate tine? Poate fi cu adevărat adevărat? De exemplu „nunta de vis”: „Aproape că m-am căsătorit cu un bărbat care a vrut să meargă în China timp de trei ani. […] Ca o mireasă de război al cărei iubit trage pe front, am vrut să mă căsătoresc cu el înainte de plecare. ”Negocierile cu autoritățile aeroportului, aprobarea primarului, rochia de mireasă, totul era deja rezolvat, dar apoi respingerea a venit de la cea mai înaltă autoritate . „Pe 7 octombrie l-am însoțit la aeroport pentru a-mi inaugura rochia și a ne jeli nunta. Apoi m-am întors singură acasă așa cum am planificat. ”În fotografia însoțitoare, Sophie Calle, îmbrăcată într-o rochie de mireasă roșie, stă singură în holul de check-in pustiu al aeroportului.
Alte povești povestesc despre rănile din copilărie, sâni în creștere minunată și relații amoroase crude, despre experiențe ca o fată de striptease și model nud, păstrate pe un ton constant laconic, de-a dreptul banal. Amintirile „adevărate” servesc drept dovezi: rochie de mireasă, scrisori de dragoste, paturi carbonizate și pisici umplute. Un panoptic de leziuni, doruri, experiențe și fantezii.
Scriitorul american Paul Auster are și el în volumul său Caietul roșu Povești mici colectate scrise de viață: coincidențe și coincidențe improbabile, duplicări de nume și experiențe dyja-vu. Dar, în timp ce munca lui Cale înconjoară egocentric propria persoană în spirale și elipse, privirea lui Auster fixează și oamenii și căile de viață din jurul său.
Amândoi sunt maeștri în confuzia dintre realitate și ficțiune. Și încă din romanul lui Auster Leviatan din 1992, firele poveștilor și ale căilor sale de viață s-au împletit direct între ele. Pe volanul cărții scrie: „Autorul îi mulțumește lui Sophie Calle pentru permisiunea de a amesteca fapte și ficțiune.” Astfel, cititorul întâlnește, la pagina 83 a ediției de broșură, o femeie blondă pe nume Maria Turner, care este exact opusul mică, mică, brunetă Sophie Calle, care se dovedește a fi o adevărată dublă a artistului francez: „o femeie neortodoxă care și-a supus viața unei serii de ritualuri private rafinate și bizare [...]. Unii au numit-o fotograf, alții au văzut-o ca reprezentant al Concept Art, alții au crezut că este scriitoare, dar niciunul dintre acești termeni nu a fost potrivit. "
Este un roman al complexităților și disparițiilor improbabile pe care le iubește Auster. Deja este faimos Trilogia din New York este plin de reflecții ale sinelui autorului, care se învârt în jurul fațetei persoanei reale Paul Auster. Există un detectiv pe nume Paul Auster, în rolul căruia se întâmplă să fie un scriitor pe nume Daniel Quinn. La rândul său, el pare a fi un alter ego al autorului și schimbă identitățile pe parcursul complotului. Într-un rol secundar, scriitorul Paul Auster apare împreună cu soția sa, autorul Siri Hustvedt și fiul Daniel, ca și cum ar fi fost luate din viața reală. Jocul identităților este potențial infinit.
Jocul literar al confuziei pare să-i fi dat artistului o mare plăcere și a jucat mingea înapoi fără ezitare. Într-adevăr, ea a început să efectueze de fapt unele dintre operele artistice ale Mariei Turner inventate de Auster pentru a-și aduce viața mai aproape de eroina romanului. După cum a descris-o Auster, ea a pus fiecare zi a săptămânii sub deviza unei scrisori specifice și a fost supusă regulilor sale alimentare monocrome: luni portocaliu (piure de morcov, creveți și pepene galben), marți roșu (roșii, tartru și rodie) și așa mai departe ...
Făcând acest lucru, Sophie Calle a luat foc într-adevăr; ia cerut lui Paul Auster instrucțiuni special elaborate pentru ea - din care, credea ea, ar putea ieși un alt roman. A vrut să se supună un an întreg din viața ei unui scenariu pe care el l-a conceput. Dar problema a devenit prea delicată pentru autor. El tocmai i-a trimis un concept lung de câteva pagini, „Gotham Handbook”, cu „Instrucțiuni personale pentru SC despre cum să-ți îmbunătăți viața în New York City (pentru că ea a întrebat ...)”: Ar trebui să zâmbească trecătorilor necunoscuți, să ofere cerșetori sandvișuri și trabucuri și înfrumusețează orice loc public. Calle a plecat imediat la New York. A păstrat meticulos cărțile despre zâmbete și contra-zâmbete, i-a adus manșete pliabile bărbatului și a decorat o cabină telefonică cu flori, biscuiți și scaune pliante. A primit insulte, entuziasm și indiferență - și a încheiat proiectul cu o cină comună cu Paul Auster.
Desigur, această interacțiune a devenit din nou o carte (de artist). Documentat în franceză și engleză Jocuri duble sau. Joc dublu întregul proces, începând cu romanul Leviatan. Pasajele de text corespunzătoare din imaginea tipărită a ediției americane sunt chiar capsate - cu corecții scrise de mână de stilist roșu de către artist, care marchează frază cu frază în care personajul fictiv se abate de la persoana ei. Și în volanul atașat se citește: „Autorul îi mulțumește în mod special lui Paul Auster pentru permisiunea de a amesteca ficțiunea cu faptele”.
Pentru lecturi suplimentare:
Sophie Calle, Mґas-tu vue? M-ai văzut? Prestel-Verlag, München 2004. 446 de pagini, tipărite pe șapte hârtii, cu cărți poștale atașate, peste 500 de ilustrații, 69 de euro (numai engleză și franceză)
Sophie Calle, Povești adevărate. Prestel-Verlag, München 2004. 84 de pagini, numeroase ilustrații, 14,95 euro
Sophie Calle și Paul Auster, Jocuri duble. 7 volume într-o husă (franceză). Actes Sud, Arles 2002. 42,75 euro (ediție engleză scoasă din tipar)
Paul Auster, Leviatan. 1996. 320 pagini, 8,90 euro
Paul Auster, Caietul roșu. 2001. 62 pagini, 6,50 euro
Paul Auster, Trilogia din New York. 1989. 384 pagini, 8,90 euro (toate broșurile Rowohlt)