Franceză l alya-retour - L Express
Între vis și realitate, șocul este uneori sever. Împărțiți între două culturi, evreii care și-au făcut „ascensiunea” în Israel sunt numeroși pentru a se întoarce la Hexagon.
Pentru puțin, ar fi uitat să curețe ușurințele micului dejun. În grabă, Francine, un evreu francez care a fost „sus” în Israel de doi ani, tocmai a lăsat timp să-și facă bagajele și să părăsească apartamentul din Ierusalim, însoțit de soțul ei și de doi copii. „M-am trezit într-o dimineață cu convingerea că trebuie să mă întorc în Franța”, spune ea. În aceeași zi, a luat bilete de avion la Paris. Călătorii într-un singur sens fără întoarcere.
La fel ca ea, mulți evrei francezi care și-au atins alya („înălțarea” în Israel) își fac acum yerida („descendența”). Moartea la inimă, cel mai adesea epuizată de o viață dură și năucită de golful care îi separă de israelieni. La o mie de leghe de idealul sionist și religios care îi determinase să plece din Franța. Întoarcerea lor este cu atât mai vizibilă cu cât numărul olim radachim (noi imigranți) a crescut considerabil în ultimii ani - 3.000 pe an începând cu 2000 - sub influența actelor antisemite și a invitației lui Ariel Sharon către evreii francezi să adere la Țara Promisă . Astăzi, dacă sunt în creștere, aceste alyas în sens invers nu sunt numărate, darămite publicitate. „Subiectul este tabu. Un evreu nu trebuie să vorbească niciodată rău despre Israel ”, subliniază un tânăr aflat în plecare, citând povestea„ exploratorilor ”, care, trimiși în cercetația Eretz Israel, au comis un păcat grav denigrând națiunea pe care Dumnezeu a ales-o lor.
Au ajuns cu lacrimi în ochi, uneori realizând visul unei vieți. Pleacă, moralul la jumătate de catarg, „în exil într-o țară care se presupune a fi a lor”, analizează Ethan, coafor la Tel Aviv. Între cei doi, acești francezi dezrădăcinați se confruntă cu o realitate pe care nu o bănuiau. „Am crezut că vom veni și îi vom găsi pe evrei. Ne întâlnim doar cu israelieni, care ne consideră mai presus de toate ca fiind francezi ”, deplânge Fabrice. Șocul este sever. Mai ales de la „acești olimpasi din statul social al Franței, unde erau supra-protejați, într-o țară în care trebuie să lupte zilnic”, așa cum a observat Michel Znaty, avocat și notar, la Tel Aviv timp de cincisprezece ani.
După „prima palmă” - „inevitabilă” după Alice - francezii își dau seama că țara lui Israel poate fi promisă, dar că nu este dată. Ei profită din plin de asta atunci când caută de lucru. „Trebuie să începem de la zero”, a spus Harry, un fost manager de afaceri obligat, să supraviețuiască, să acumuleze locuri de muncă. Cele 35 de ore? Uitat. Salarii franceze? Inaccesibil: În Israel, un profesor câștigă între 4.000 și 6.000 de sicli (între 710 și 1.040 de euro), sume modeste, chiar dacă costul vieții este mai mic. „Diferența cu rușii? Ei progresează, regresăm ”, rezumă Tatiana, care, în ciuda tuturor, a ținut. Din acest motiv, unii optează pentru „Boeing alya”: familia emigrează, dar tatăl - adesea medic sau dentist - lucrează la Paris. Pe de altă parte, cei mai puțin înstăriți sunt obligați să facă slujbe ciudate - curățenie, servire sau lucru în centre de apel.