Frozen, Pinocchio, Little Mermaid and co ... De ce Disney udă întotdeauna sfârșitul anului
Difuzarea unei viziuni machiste asupra societății, adaptare la un public diferit: Walt Disney a avut câteva motive „bune” pentru a denatura lucrările pe care le-a adaptat.
Producțiile Disney ne-au lăsat pe majoritatea dintre noi cu amintiri minunate de desene animate colorate, presărate cu cântece atrăgătoare și ale căror finaluri mereu fericite nu puteau să nu atragă copiii de toate vârstele. Dar adevărul poveștilor adaptate de puternicul studio american este destul de diferit. Deci, în timp ce ultima recoltă, Frozen este o poveste originală care strică serios imaginea Prince Charming, filmografia Disney este populată cu povești despre care anumite pasaje au fost în mare parte udate pentru a le face mai puțin crude și mai puțin violente.
Astfel, Frumoasa Adormită cunoaște multe aventuri oribile înainte de a fi eliberată din somn. În filmul Disney, prințesa este trezită de sărutul dulce al cavalerului ei de serviciu. Într-o versiune mai veche a poveștii, prințul o violează pe prințesă în somn, dând naștere frumuseții de două ori. Ea își datorează mântuirea doar unuia dintre copiii ei care, sugându-și degetul, îndepărtează așchia care a adâncit-o în somn. Cei doi „îndrăgostiți” trăiesc oricât de fericiți, nu fără să cunoască represaliile unei soacre gelozice care va încerca, fără succes, să o mănânce împreună cu copiii ei.
Deci, ce zici de Peter Pan? Contra eroul prietenos al lui J.M. Barrie nu este copilul simpatic și jucăuș descris în filmul Disney. Conducător al unei bande de copii orfani, el este singurul care nu poate crește. Rezultat: îi obligă pe membrii comunității sale să nu crească niciodată. Sentința pentru neascultare este severă, Peter Pan executându-și prietenii. Wendy va crește și în cele din urmă după ce se va întoarce acasă. Dezamăgit și rănit, Peter Pan o va lua pe Jane, fiica lui Wendy, apoi va repeta operația și după ce Jane va crește. Peter Pan o va face iar și iar, formând un ciclu infernal de răpiri de copii.
Palma îndulcitorului, însă, merge la Pinocchio. Simpaticul păpușă care visează să devină băiețel este descris de Carlo Collodi, autorul poveștii, ca „tâlhar”, „ticălos”, „ticălos”, „rușinos”, „galopin” și „fieffé trickster”. Comportamentul său rău și sentimentele de vinovăție pentru moartea lui Geppetto îl vor face să fie răpit, înjunghiat și biciuit, printre alte veselii. Micul Pinocchio își va sfârși chiar existența tristă spânzurată la capătul unei frânghii de dușmanii săi, Vulpea și Pisica. „Un vânt puternic de nord a început să sufle și să urle supărat și a căzut pe biata marionetă, aruncându-l violent, ca bătaia unui clopot care suna la toate muștele. (.) Respirația l-a dat în sfârșit. Și nu a avut puterea de a spune mai multe. El a închis ochii, a deschis gura, și-a lăsat picioarele să atârne și după un ultim spasm a înghețat la capătul frânghiei ".
Aceste povești sunt doar exemple alese la întâmplare din lunga listă de povești udate de Disney, printre care Albă-ca-Zăpada și cei șapte pitici, Scufița Roșie, Cenușăreasa, Mulan, Hercule, Rapunzel, Sirenita, Pocahontas (care se bazează pe un poveste adevărată) sau Aladdin. Într-un fișier dedicat de Psychologies filmelor Disney în comparație cu lucrările originale, psihanalistul Claire Delabare și scriitorul Pierre Péju sunt foarte critici cu privire la libertățile artistice luate de studioul american. Cei doi specialiști observă, de exemplu, că morala Mica Sirenă a Disney se reduce la: „Fetele bune își găsesc întotdeauna un soț, castratorii răi vor fi pedepsiți și nu-l vor duce în paradis” și că Peter Pan este limitat la „prezentați minunata lume a copilăriei”, unde romanul original tratează subiecte mai serioase (dificultăți financiare legate de nașterea lui Wendy, abandonarea lui Peter Pan etc.).