Germania și turcii „ei”, de Michel Verrier (Le Monde diplomatique, septembrie 2008)
Turcii constituie prima populație de origine străină care trăiește în Germania. Prezența lor pune la îndoială Berlinul despre modelul său de integrare și alegerile sale economice. Dar cuplul germano-turc are rădăcini vechi care revin - cel puțin - la înțelegerea dintre Kaiser Wilhelm II și sultanul Abdülhamid II în 1888.
Steaguri roșii cu semilună albă și stea, afișe și bannere în limba turcă: Kölnarena, un stadion acoperit de pe malurile Rinului, în Köln, avea culorile unui miting electoral în adâncurile Turciei, în această duminică, 10 februarie, 2008, pentru primirea primului ministru turc. În fața a douăzeci de mii de compatrioți ai săi, reprezentant al celor două milioane șase sute de mii de oameni care alcătuiesc această comunitate din Germania, domnul Recep Tayyip Erdogan va susține un discurs jignitor, mângâindu-i în mândria originii lor și încurajându-i să ia locul lor în Germania și în Europa.
Infracțiuni
xenofob
„Pot mirosi parfumurile și sensibilitatea Anatoliei pe care ați adus-o până acum le va spune. Oriunde mergem, aducem dragoste și prietenie. Nu avem nimic de-a face cu ura și violența. " Cu două zile mai devreme, șeful guvernului din Ankara se dusese să calmeze tensiunile între comunitățile din Ludwigshafen, în fața clădirii în care nouă turci - bărbați, femei, copii - și-au pierdut viața, au ars de vii într-un incendiu, pe 6 februarie. Presa turcă a raportat un atac rasist - în mod greșit, așa cum va arăta ancheta.
Dar amintirea crimelor xenofobe de la Solingen marchează încă Germania: la 29 mai 1993, în acest mic oraș din Renania de Nord-Westfalia, trei tineri neo-naziști au dat foc unei case locuite de o familie turcă, inclusiv cinci membri.
„Înțeleg că ești gâdilă atunci când oamenii îți vorbesc despre asimilare, nimeni nu are dreptul să-ți impună asta, îl va ciocni pe domnul Erdogan în fața mulțimii. Nu treci pe aici ", va continua, invitându-l pe al său „Iubiți frați și surori” să știe limba germană și să-și facă copiii să o învețe în același mod ca și limba lor de origine. El va insista, de asemenea, ca părinții turci să-și trimită copiii la cele mai bune școli, astfel încât să se poată integra în elitele societății germane.
Și să-și invite compatrioții să-și consolideze greutatea și influența în viața politică: „Cele cinci milioane de turci care trăiesc în Europa nu sunt oaspeți, ci o parte componentă a societății europene”, va încheia primul ministru, respingând din nou „Parteneriat privilegiat” propusă Turciei de Uniunea Creștin Democrată condusă de Angela Merkel - recent alăturată, în acest sens, de președintele francez Nicolas Sarkozy. Pentru domnul Erdogan, nu există o alternativă la integrarea Turciei în Uniune.
Aceste accente tonice au electrizat mass-media germană, la fel ca mulți politicieni, și l-au enervat profund pe cancelar. A doua zi, Merkel și-a criticat omologul turc pentru că le-a dat compatrioților ei o concepție greșită despre integrare: aceasta, a spus ea, implică obișnuința cu tradițiile societății în care trăiește. „Cine are naționalitatea germană, a insistat ea, este un cetățean cu drepturi depline, a cărui loialitate este față de statul german. Cred că va trebui să discutăm din nou cu premierul turc. "