Gluma de rămas bun a poporului lui Franco; Mubarak
Sonia Rolley - 12 februarie 2011 la 12:00
„Spune-ți rămas bun de la oamenii tăi/De ce, unde merg?”: După Hosni Mubarak și Zine El Abidine Ben Ali, care vor deveni subiectul „glumei” la începutul anului?
Timp de citire: 2 min
Interlocutorii se schimbă, dar cadrul glumei rămâne întotdeauna același.
Mii de protestatari ies în stradă pentru a cere schimbarea regimului. Un președinte american (un consilier apropiat sau chiar un înger la porțile Raiului) îl întreabă pe Mubarak/Ben Ali dacă și-a luat rămas bun de la poporul său. Răspunsul acestuia din urmă: „De ce? Pleacă undeva? "
În primul rând timid în timpul Revoluției Jasmine, această glumă a circulat prin rețelele sociale, twitter și bloguri în zilele care au dus la demisia lui Hosni Mubarak. A fost tradus în franceză, engleză și arabă. O explozie de râs împărtășită în întreaga lume la încăpățânarea președintelui egiptean de a vrea să rămână la putere în ciuda mobilizării foarte puternice a străzii.
Obama: Cred că ar trebui să scrieți o scrisoare de adio poporului egiptean.
Mubarak: De ce? Unde se duc?
Este o glumă foarte veche care circulă în lumea arabă, spun unii bloggeri. Este adevărat, nu este prima dată când este folosit pentru un lider arab. Saddam Hussein, la vremea sa, a fost obiectul. Dar acesta este și cazul lui Robert Mugabe, în vârstă de 87 de ani. Înfrânt în 2008, președintele Zimbabwe a reușit să se afirme în calitate de șef al statului, lăsând oponentului său, postul de prim-ministru. El chiar candidează pentru un nou mandat. Și aici, obstinația vechiului lider al independenței a devenit o problemă de glumă, ca un mod de a sublinia absurdul situației.