Grupul de părinți pentru turcii germani din colțul macho - oameni - FAZ
Kemal nu este un copil al iubirii. Nici aproape, nici cald. Nu era loc pentru Kemal. Apartamentul părinților săi din Berlin era plin cu cei doi frați ai săi. L-au părăsit pe Kemal cu bunicii săi în Turcia, în vârstă de trei săptămâni. La un moment dat au vrut să-l compenseze - dar „cândva” au devenit șapte ani. Kemal a numit-o pe bunica lui „Mama” și pe bunicul său de atunci „Tata”. Când bunica i-a spus mamei pe unul dintre telefoanele sale către Germania că fiul ei a fost otrăvit cu lapte, ea a spus doar: „Nu contează dacă copilul moare”. Dar Kemal a aflat despre asta mult mai târziu.
Într-o zi, o femeie și un bărbat stăteau în fața ușii bunicilor, aveau o valiză cu multe cadouri. Kemal a primit o mașină electrică cu telecomandă și un câine de pluș care latra. Femeia și bărbatul au vorbit despre Germania și i-au râs băiatului despre străzile largi și fructele exotice. Kemal s-a urcat în mașina străinului. El a întrebat-o pe femeie: „Vine și mama mea?” Și femeia a răspuns: „Da, vine și ea”.
Pentru o mai bună conviețuire
Când Kemal și-a văzut bunica din ce în ce mai mică în oglinda retrovizoare, s-a luptat cu mâinile și picioarele. Voia să se întoarcă. Femeia necunoscută nu l-a lăsat. Călătoria la Berlin a durat 15 ore. Acolo casele și cerul erau cenușii. Antene parabolice atârnau pe balcoane. Totul era străin de Kemal, străzile, mirosurile, frații. Și părinții. Nu a ajuns niciodată să o cunoască corect. „De fapt, încă nu o cunosc astăzi”, spune Kemal mulți ani mai târziu. O spune atât de dezinvolt, încât nu poate fi decât gravă. Această perspectivă îl făcea să fie supărat, astăzi doar îl întrista.
Obișnuia să lovească cu pumnii, cu cuvintele, cu note proaste. Astăzi Kemal vorbește despre temerile sale și, uneori, chiar plânge. Kemal a plâns pentru prima dată aici, o casă veche din Berlin-Neukölln. Camera de la primul etaj are doar dimensiunea unei cutii de pantofi, dar poveștile din ea spun generații întregi. 20 de bărbați, cu sau fără mustață, în sandale sau pantofi de pictor, toți cu ceai turcesc puternic pe masă în fața lor. Este cald, bărbații dezbate cu ardoare violența împotriva femeilor în Turcia și Germania.
Primul grup de părinți și bărbați din Germania pentru germani-turci există din 2007; Kemal a venit pentru prima dată în urmă cu cinci ani. Citise într-un articol din ziar de Kazim Erdogan, fondatorul grupului. De asemenea, din multe alte proiecte pe care acest om le-a început pentru o mai bună coexistență a Neukölln. De la plecare și noul început. Dar, în primul rând, Kazim Erdogan stătea vizavi de Kemal, nu spunea nimic și asculta. Kemal a povestit cum, în ciuda tuturor imponderabilelor, a absolvit școala și a lucrat ca tânăr cablist. A câștigat bani buni. Tatăl său l-a lovit rar, dar când a făcut-o, Kemal a simțit asta săptămâni întregi. Ar trebui să devină în sfârșit un bărbat adevărat, tatăl său mormăi, iar o turcă aparține unui bărbat adevărat.
Lumea turcească perfectă
Kemal s-a îndrăgostit de orașul său natal în timp ce era în vacanță. Era chelneriță și avea 15 ani. Mai întâi a trebuit să-și convingă socrii de acest lucru, pentru ei el a fost germanul care a vrut să-și răpească fiica departe. După căsătorie, s-au mutat la Berlin, el a lucrat și ea a avut doi fii. O lume turcească ideală, gândi Kemal. Dar realitatea germană l-a ajuns din urmă. Kemal a devenit șomer și, în tot timpul liber pe care îl avea acum, s-a întrebat din ce în ce mai des: Sunt german sau turc? În 2004 familia s-a întors în Turcia, dar în micul sat au rămas uimiți de bărbatul din Germania care nu voia să-și crească barba și care și-a adus fiul la școală.
Cuplul s-a certat din ce în ce mai des, despre orice și orice. Kemal și soția lui își pierduseră de mult toate numele frumoase, când s-au separat în cele din urmă și a decis să se întoarcă în Germania. Soția lui a rămas în urmă cu fiul mai mic. Asta a fost acum șase ani. Kemal nu l-a mai văzut atât de mult. Kemal era acum tată singur. Uneori pune la cale un pachet pentru el. Pune bomboane, gumă de mestecat și poze în cutie. „Vreau să ating totul pentru ca fiul meu să mă poată mirosi și simți.” Kemal - ca bărbat și turc - nu ar fi spus o astfel de frază înainte.
Trebuia mai întâi să fie învățat asta. Profesorul său a fost Kazim Erdogan. Acum ridică glasul în grupul taților. Este încă vorba despre violența împotriva femeilor. Subiectul este important pentru Erdogan. „În Turcia femeile sunt ucise din motive de onoare. Acest lucru se întâmplă și în Germania și ne afectează pe toți, modul în care stăm aici. ”Are cu el rapoarte de ziare în limba turcă, citește cifre clare și nu lasă loc de îndoială. Unii bărbați alunecă nervos pe scaune. „Dacă soția mea mă atrage, este de înțeles că la un moment dat mă gândesc la violență”, spune unul. „Nu, chiar dacă durează trei, șase sau nouă luni”, spune Erdogan. Mulți bărbați dau din cap. Nu toată lumea a văzut întotdeauna așa. Unul crede: „Fără Kazim Erdogan, s-ar putea să-mi fi ucis soția”.
Unii băteau, alții se deprimau
Erdogan este un om puternic, cu un corp subțire. Ori de câte ori vorbește cu cineva din biroul său din biroul raional, aproape că se ghemui pe masă, persoana de vizavi este întotdeauna cu jumătate de cap mai înaltă decât el. În fața lui sunt bărbați tineri și bătrâni care locuiesc în Germania de două luni sau de 20 de ani. Ceea ce spun ei sună adesea similar. Sunt nemulțumiți de faptul că își văd cu greu copiii crescând pentru că lucrează atât de mult. Vor să fie modele, dar deseori nu știu cum. În cafeneaua turcească aud mereu aceleași ziceri puternice, dar nici nu-i ajută.
În fața lui Erdogan sunt bărbați care nu pot vorbi un cuvânt din germana, așa-numiții mire de import. Au fost aduși aici să se căsătorească de femei germano-turce care au crescut în Germania, primesc bani de buzunar de la ei pentru că nu își găsesc de lucru și își pierd respectul de sine. Furia crește în ele. La fel ca la bărbații care sunt abandonați de soția lor turcă - se întâmplă și asta. Rămân tipuri puternice care nu reușesc doar să acționeze mașina de spălat. Unii bat apoi. Alții se deprima. Toată lumea vine la Kazim Erdogan.
Ce ar putea ajuta: ascultați serios, discutați imediat, căutați soluții. Kazim Erdogan, în calitate de psiholog Neukölln, încearcă să facă acest lucru în consultările sale în fiecare zi și în fiecare luni în grupul de părinți al asociației „Aufbruch Neukölln”. El o numește metoda anatoliană: ascultați în liniște, discutați serios și, dacă se oprește, spuneți o glumă. Ceea ce a observat de-a lungul anilor: dacă integrarea reușește are legătură mai ales cu ambiția, dar și cu mult noroc. Avea amândouă. Erdogan provine dintr-un sat din Anatolia de Est, unde unii bărbați își spun soțiilor: Fie îmi aparții, fie că ești în mormânt.
Casa părinților lui era făcută din lut și, când ploua, apa se scurgea prin acoperiș. Tatăl lui Erdogan era analfabet, dar a văzut potențial în fiul său. L-a trimis la internat. Erdogan a devenit primul absolvent de liceu din satul său. Apoi unchiul său i-a propus să vină în Germania și să studieze la Berlin. Călătoria cu autobuzul a durat patru zile. Erdogan a sortat cutii de margarină noaptea într-o fabrică și a câștigat puțini bani. Era ambițios. Dar avea nevoie de noroc. Într-o zi din septembrie 1974, a fost luat în arest pentru deportare, deoarece pașaportul său expirase. Avionul trebuia să plece marți, iar luni a fost acceptat pentru un curs de germană la universitate. I s-a permis să rămână.
Ulterior a predat la o școală secundară din Berlin. Chiar și atunci i-a atras atenția faptul că la serile părinților au fost întotdeauna participate doar mame, niciodată tați. Apoi, Erdogan s-a angajat ca psiholog la biroul raional. A început un proiect după altul: grupul de mame, grupul taților, prevenirea violenței. Primarul districtului l-a onorat pe Erdogan, iar președintele federal Joachim Gauck i-a pus crucea federală a meritului. Și totuși vrea să se oprească în curând, cel puțin puțin. Sfaturile sale sunt încă necesare, inclusiv de la Kemal. De exemplu, atunci când trebuie să explice autorităților de ce nu-l poate duce pe fiul său mic la testul de limbă.
L-a înscris la o școală din Berlin și se preface că este un pic de normalitate care nu există. Kemal se agață de fiecare fir pe care încă îl ține în mâini. Toată atenția lui este acum asupra bătrânului său. Merge cu el la bibliotecă și îl plătește pentru lecțiile de pian. Încearcă să fie tată, mamă, unchi și bunică, într-unul. De asemenea, și-a recăpătat oarecare curaj pentru viața sa. Vrea să devină independent. De asemenea, a găsit un nou partener. O altă ancoră: grupul taților. Merge aproape de fiecare dată. După o oră și jumătate, Erdogan încheie discuția pentru această luni, sperând că va continua în sufrageria bărbaților.