Haemanthus katharinae cu 7 inflorescențe în grădina Tannert (fotografia de copertă Ursula McHardy) - PDF
1 Un Haemanthus katharinae cu 7 inflorescențe în grădina Tannert (fotografia de copertă: Ursula McHardy)
Cypripedium pubescens Cypripedium parviflorum Condițiile meteorologice ale Cypripedium calceolus, vârfurile lăstarilor Cypripedium calceolus, C. pubescens și C. parviflorum erau deja vizibile de la sol. Ar fi fost complet greșit să acoperiți lăstarii cu pământ sau altele asemenea, deriva ulterioară ar fi fost doar rezultatul. Deocamdată, tulpinile moarte erau suficiente ca protecție. Nu este nevoie de protecție suplimentară în iernile cu zăpadă, dar devine periculos la sfârșitul iernii, când există îngheț de bar și soarele plin strălucește în timpul zilei, când vremea este senină. Apoi, este indicat să aveți câteva ramuri de brad pregătite pentru a acoperi orhideele cu. Singurul scop al ramurilor de brad este de a umbri locația, astfel încât pământul să nu se dezghețe continuu și apoi să înghețe din nou. De asemenea, ar trebui să mintă foarte slab. Minciună- 9
Digitalis lamarckii Digitalis laevigata Pentru mine, cel mai frumos dintre degetari este Digitalis laevigata. Este ultimul care înflorește în acest sezon și, sperăm, nu se va încrucișa cu alții. Tulpinile strânse, neramificate, unghiulare au flori de culoare ocru, de aproximativ 4 cm, mari. În interior sunt texturate maro închis pe un fundal mai deschis. Buza inferioară galben deschis are, de asemenea, o textură mai închisă la culoare, iese peste buza superioară și se ridică puțin în sus. Două specii de Digitalis probabil nu vor înflori până anul viitor, Digitalis ferruginea și D. parviflora. Așa că pot aștepta cu nerăbdare noi surprize anul viitor. Nu am încă toate degetele în grădina mea, Digitalis dubia, D. leucophaea, D. lanata, D. x mertonensis, D. obscura, D. thapsii prezintă puzzle-uri suplimentare. Cererea mea se adresează acum tuturor prietenilor pereni: cine știe despre digitală? Sau unde sunt referințe și descrieri precise ale speciilor în literatură? Observații ulterioare: tocmai am citit în grădina perenă „2/99, Diversitate perenă specială în Sierra Nevada”, despre Digitalis obscura. Această vulpea este semi-arbustivă, cu flori maronii. Frigul este tolerat doar până la aproximativ -10 C. Deci, este doar parțial rezistent la noi. Toată lumea vorbește despre vreme, dar nimeni nu face nimic în această privință. (M. Twain) 2 12
Cartier peren cu arbori de foioase Heribert v. Esebeck Dacă dimensiunea grădinii o permite, un cadru din lemn este fundalul perfect pentru o grădină de stâncă. Cu toate acestea, populația mixtă de arbori și arbusti cu acoperișul său de umbră nu trebuie să perturbe creșterea luminii și a plantelor perene iubitoare de soare din vecinătatea sa. Copacii de foioase, verzi și verzi, cu forme compacte de creștere, fac imagini atractive în vecinătatea plantelor alpine și reprezintă o schimbare plăcută a modestiei lor la diferite înălțimi. Bujori în creștere stufoși a. Trifoi de capră în firul barbei de grădină stâncoasă, Penstemon scouleri Paeonia officinalis ssp. humilis mountain ash, Sorbus scopulina 13
Inula racemosa Inula royleana aproape, în peluză și, de asemenea, ca plantare subterană de copaci înrădăcinați în umbră parțială. Cu frunzele lor deschise, sunt deosebit de eficiente împotriva fundalurilor întunecate, gardurilor vii de tisa sau a altor plante lemnoase cu frunze întunecate. Nu există nimic care să se opună verdetei publice, unde pot fi folosite într-un mod similar cu Telekia speciosa strâns înrudită și bine cunoscută. Acești trei „crammers” dintre speciile extrem de diverse din genul Inula sunt plante perene foarte recunoscătoare, care ar trebui să cucerească multe grădini cu modestia și puterea lor Oricine așteaptă mâine va recunoaște poimâine că nu a reușit să facă ceea ce este necesar astăzi. (W. Schessel) 2 16
CROCUS L. ceapa cu coaja maro, fibroasa; bractee asemănătoare, verticale; fără tulpini; frunzele formează o tulpină care susține floarea.IRIDODICTYUM Rodion. Ceapă adevărată cu o piele exterioară asemănătoare rețelei; bractee verticale aproape identice; XIPHIUM Mill fără tulpini. Ceapă falsă cu pielea exterioară netedă; tulpina cu frunze. JUNO Tratt. Ceapa falsa cu permanenta; rădăcini cărnoase; Bractee inegale. GYNANDRIRIS Pan. Bulb de ceapă cu o piele exterioară îndepărtată; Bractee diferite sau aproape identice, uneori dorsiventrale; Inflorescență cu flori mici unilaterale. 1 IRIS L. rizom; Bractee flori radiale inegale. GLADIOLUS L. rizom sau bulb bulb; Floare dorsiventrală. Fig. 1. Schema filogenetică a crăpăturilor de ceapă din Asia Centrală.
Fedtsch Xiphium Iahtotium Mill. Iridodictyum kolpekowskienum (Rule) Rodion. Gynandriris sisyrinchium (L) Parl./7 A170 kopeldegensis Vved Iris albert Regel Glediolus segetum Ker-Gawl. Fig. 2. Relațiile dintre genurile strâns legate de Indaceae. 20
fogke) 11) 11t iit.entint foarte admirat Haemanthus Oenothera, Sonnenwende ', Nürtingen (fotografii: Ursula McHardy) 29
Campania de schimb de semințe 1999/2000 Termenul limită pentru depunerea înregistrării este 15 octombrie 1999 (poate fi și mai devreme) Dacă nu puteți completa înregistrarea cu o mașină de scris sau un computer, vă rugăm să scrieți clar și lizibil! Vă rugăm să trimiteți semințele la adresa mea la timp până la 15 decembrie 1999 (poate fi mai devreme), uscate, curățate bine și ambalate în pungi de hârtie, etichetate cu expeditorul dvs. și, dacă este posibil, cu numele botanic actual: Elke Gössmann, Mainstraße 7, 63571 Gelnhausen, Germania. Vă rugăm să utilizați următoarele abrevieri pe formularul de returnare: Identificator de cantitate până la 20K = indicați numărul de semințe 01 = 1 an SAU = orhidee - = foarte puțin (20-50K) 02 = 2 ani ST = peren - = puțin (50-100K) FA = Fern SU = cactus/suculent = suficient (100-150K) IR = iris WA = plantă acvatică = mult (150-250K) GE = lemn/ZW = ceapă/tubercul/++ = mult (250-500K) arbust rizom GR = Culoare iarbă caracteristici speciale w = alb gr = verde L = germeni ușori cr = crem tü = turcoaz D = germeni întunecați rs = roz cy = cian = germinare sporadică r = roșu hb = albastru cer g = otrăvitor sau = portocaliu b = albastru str = stratifica ( în frigider, dacă este necesar, cu g = galben s = specificația săptămânii negre) ok = ocru vi = violet KA = plantă rece (dacă este necesar indicați zona de rezistență la iarnă rd = reseda pu pk = violet = roz, de ex. KAI 0) 46
Vă cer înțelegerea pentru această situație extraordinară și vă asigur că vom face totul pentru a ne asigura că campania din acest an va avea din nou succes. Le urez tuturor membrilor o înflorire la sfârșitul verii și toamnei, a ta Elke Gössmann P.S. Următoarele se aplică tuturor membrilor GDS cu sediul în Germania: Veți primi lista de semințe din acest an numai dacă ați primit voucherul tipărit la pagina 94 pentru această listă în timp util. H. până la 1 decembrie 1999 la birou. Annemarie Eskuche Culturi perene la Söhnholz Telefon (05167) 287 Fax 1271 29664 Ostenholz Internet: www.stauden-eskuche.de e-mail: [email protected] 'Sortimente speciale cu accent pe anemone de toamnă, bergenia, epimedium, mușcată. Orele de deschidere din martie până în octombrie: luni, miercuri-vineri 8:00 a.m. până la 12:00 p.m. și 13:00 p.m. până la 5:00 p.m. Rarități de grădină rezistente: BAMBOOS și PALMS rezistente la îngheț Sortiment imens PALM LILIES PLANT SHIPPING Bamboo Center Niederbayern Spanberg 60 84332 Hebertsfelden Lista 1999 pentru 3,30 DM în timbre. 52
Plasamente pentru expoziția Iris din Erfurt 29./30. 5. exp. Clasa 1999 Nume Loc Trofeu 1 a 7 Christina Tamberg 1 Saxon SS 2 a 105 Bere Manfred 1 Victor v. Martin WP 74 Harald Moos 2 2 b 106 Bere Manfred 3 2 c 107 Bere Manfred 3 2 d 147 Harald Moos 1 108 Bere Manfred 3 3 a 75 Harald Moos 1 P. Werckmeister WP 109 Bere Manfred 2 3 b 41 Günter Diedrich 1 L. Großmann WP 110 Bere Manfred 2 3 c 76 Harald Moos 1 Schöppinger WP 9 Dr. Tomas Tamberg 2 111 Bere Manfred 3 3 d 112 Bere Manfred 1 Trofeu Havel 4 a 8 Christina Tamberg 1 E. Dröge Pokal 42 Günter Diedrich 2 113 Bere Manfred 3 4 b 43 Günter Diedfich 1 114 Bere Manfred 2 62 Harald Juhr 3 4 c 170 Dr. Eberhard Fischer 2 5 a 115 Manfred Beer 1 4 Christina Tamberg 2 5 b 116 Manfred Beer 1 77 Harald Moos 3 5 c 2 Christina Tamberg 1 117 Manfred Beer 2 5 d 21 Frank Kathe 1 118 Manfred Beer 2 5 e 78 Harald Moos 1 119 Manfred Beer 2 5 f 120 Manfred Beer 1 5 g 121 Manfred Beer 1 139 Gisela Dathe 3 59
60 5 h 3 Christina Tamberg 1 122 Bere Manfred 2 5j 123 Bere Manfred 2 5 k 124 Bere Manfred 2 45 Wilhelm Velte 3 5 1 23 Frank Kathe 1 125 Bere Manfred 2 5 m 126 Bere Manfred 2 5 x 158 Dr. Eberhard Fischer 1 135 Harald Moos 2 5 y 17 Gina Gührn 1 Berlin-Pokal 35 Manfred Fischer 2 6 b 67 Harald Juhr 2 6 c 68 Harald Juhr 2 7 a 25 Frank Kathe 1 Rötgersbüttel WP 7 b 26 Frank Kathe 2 7 c 27 Frank Kathe 1 10a 93 Dr. Tomas Tamberg 1 Königsteiner WP. 46 Sandor Szasz 2 10c 37 Gina Gührn 2 72 Margot Struth 3 11a 94 Christina Tamberg 1 Sibirica-WP 89 Dr. Tomas Tamberg 2 51 Harald Juhr 3 11b 95 Christina Tamberg 1 90 Dr. Tomas Tamberg 2 47 Sandor Szasz 3 11 c 91 Dr. Tomas Tamberg 1 96 Christina Tamberg 2 48 Sandor Szasz 3 11 d 97 Christina Tamberg i 92 Dr. Tomas Tamberg 2 80 Harald Moos 3 12c 144 Christina Tamberg 1 143 Dr. Tomas Tamberg 2 13a 16 Margot Struth 1 Hertha van Nes WP 13 b 83 Dr. Tomas Tamberg 2 13 d 84 Dr. Tomas Tamberg 1 56 Harald Juhr 3
14a 85 Dr. Tomas Tamberg 1 Catalogus hidis WP 86 Dr. Tomas Tamberg 1 142 Dr. Tomas Tamberg 1 14 b 87 Dr. Tomas Tamberg 1 88 Dr. Tomas Tamberg 2 134 Dr. Tomas Tamberg 2 15 82 Dr. Tomas Tamberg 1 81 Dr. Tomas Tamberg 2 154 Harald Juhr 3 16 a 10 Brigitte Wörfel 1 98 Gisela Dathe 2 58 Harald Juhr 3 16 b 38 Marianne Hauck 1 50 Elke Juhr 2 128 Beer Manfred 3 16 c 12 Brigitte Wörfel 1 32 Erhard Wörfel 2 60 Harald Juhr 3 16 d 101 Gisela Dathe 1 29 Christine Kathe 2 70 Hanne Saalbach 3 16 e 102 Gisela Dathe 1 130 Manfred Beer 2 114 Brigitte Wörfel 3 17 Dr. Milan Blazek 1 medalie GdS pentru Gestaltg. Ist. Expoziții Premii speciale: Premiul Hana Shobu provocare: Cea mai frumoasă TB: VANITY din expoziția 8 Premiul provocării Christina Tamberg al grupului regional Frankfurt/Main: Cel mai frumos iris fără barbă: PLISSEE din expoziția 94 Premiul provocării Christina Tamberg în clasa decorativă: Cel mai bun rezultat general în clasa 16 Gisela Dathe Premiul special unic: Acuarelă încadrată cu iris pitic: În memoria prof. Dr. Kurzmann, Viena către Frank Kathe, Dresda 61
Raport de numerar GdS 1998, Partea 1 Venituri totale DM 165.552,34 Numerar disponibil 1. 1. 1998 DM 1.765,25 Numerar DM 101,00 DM 167,418,59 Total cheltuieli bancare DM 138,846,37 Oficiu poștal DM 28,471,22 DM 167,317,59 Numerar verificat la 10. Iunie 1999 Semnat în numele trezorierului, doamna Hofmann: (semnat) Brigitte Würfel Auditor I: Auditor II: (semnat) Sigrid Schröder (semnat) Lina Schmidt Citit în Bad Urach la 12 iunie 1999 Raport de numerar 1998, partea 2 Numerar la bancă 1. 1 1998 Post DM 10.712,13 DM 559,17 DM 11.271,30 Numerar la bancă 31 decembrie 1998 Post DM 7.188,48 DM 5.888,07 DM 13.036,55 Numerar în numerar DM 101,00 62
Raportul de numerar 1998, partea 3 Venitul este compus după cum urmează: Contribuții DM 139.252,85 reclame donații 12.084,85 DM a. Alte venituri 4.214,64 DM Schimb de semințe 10.000,00 DM Soldul contului 1.765,25 DM 167.317,59 Cheltuielile sunt alcătuite după cum urmează: 4 broșuri grădină perenă 104.101,76 DM 1 listă de semințe DM 9.352,87 poștale (20.506,25 DM), din care pentru numărul 3/97 DM 5,227,20 4/97 DM 5,116,30 1/98 DM 5,110,00 2/98 DM 5,02,75 Modernizare PC 3 000,00 Materiale de birou DM 922,20 (DM 578,35 + DM 343,85) Telefon și fax 3.760,65 DM Aachen: Invitație + chirie cameră 4.494,52 DM Rambursare cost + taxă 13.960,00 Dobânzi de debit + bancă + poștă 2.524,27 DM total Chitanțe pentru costuri de transport, cadouri, flori, coroane de flori, costuri de combustibil, suport f. Grupuri specializate + expoziții 4.695,07 DM 167.317,59 DM 63
Raport de numerar Contribuții Cheltuieli 165.552,34 DM 28.471,22 DM primite Oficiu poștal 138.846,37 DM 167.317,59 Sold sold 1. 1. 1998 DM 10.712,13 Bancă DM 559,17 Post DM 11.271,50 Sold lichid 31 decembrie 1998 DM 7148,48 Bank DM 5888,07 Post DM 13,056,55 (sold de numerar DM 101,00) În numele auditorului de numerar (doamna Hofmann) (semnat) Brigitte Würfel Numerar auditat la 10 iunie 1998: Auditor de numerar I Auditor de numerar II (semnat. ) Sigrid Schröder (semnat) Lina Schmidt Procesul-verbal al adunării generale din acest an de la Bad Urach poate fi publicat doar în numărul următor din cauza lipsei de spațiu. Dacă nu doriți să așteptați atât de mult, puteți obține protocolul acum de la birou trimițând un plic de returnare ștampilat cu DM 2.20. 64
O inițiativă extraordinară pentru schimbul internațional de grădinari Klaus R. Jelitto a preluat-o pe doamna Loki Schmidt, soția fostului cancelar federal Helmut Schmidt, după o vizită la Grădina Botanică din Ierusalim în 1985. S-a întâlnit cu șeful grădinii, Dr. Michael Avishai, știi. S-a confruntat cu sarcina de a construi o grădină botanică cu o seră cu angajați dedicați și interesați. Cu toate acestea, angajații angajați nu aveau nicio pregătire horticolă. Acest lucru nu există în Israel așa cum știm.Într-un interviu cu Loki Schmidt, Dr. Avishai înțelege că unele probleme tehnice nu pot fi rezolvate în mod satisfăcător. v. stânga: Loki Schmidt, Henrik Zetterlund (Grădina Botanică Gothenburg) și Annegret Ernst (Grădina Botanică Hamburg) în Grădina Botanică Gothenburg (Foto: K. Jelitto) Casă tropicală din Botan. Grădina Sankt Petersburg, intrarea principală închisă din cauza deteriorării (Foto: Hans-Peter Dreyer) 72
Cedrus libani Fritillaria herrnonis ssp. arnana 81
Chiar în fața cărării principale Die Eden-Rose în compania potrivită 85
1) Leucanthemopsis pectinata 4) Erodium cheilanthifolium 2) Jasione crispa ssp. amethystina 5) Linaria glacialis 3) Eryngium glaciale 6) Diversitate perenă 88
Cel mai întunecat albastru: Cel mai devreme: Cel mai târziu: CELESTE AIDA (Valeria Romoli, Italia) SATURDAY NIGHT LIVE (Schreiner's, SUA) CHIRICAHUA CANYON (J. Hedgecock, SUA), D albastru deschis-wisteria, H violet roșu intens, B culoarea muștarului, decolorarea în corn purpuriu Cel mai bun crescător italian: Valeria Romoli, Italia Cel mai bun crescător european: BLC Dodsworth, Marea Britanie 93
Dragi prieteni perene, dacă ați citit prefața președintelui (și ați (?) Poate în mai multe încercări din cauza lungimii excesive) *), atunci știți că vrem să trimitem doar lista de semințe din acest an acelor membri care sunt cu adevărat interesați. Membrii care locuiesc în străinătate vor primi automat lista de semințe, le cerem tuturor membrilor care locuiesc în Germania care ar dori să comande semințe să taie voucherul de mai jos, să îl completeze și să îl trimită la birou până cel târziu la 1 decembrie 1999. *) Comentariu incorect de către o echipă de redacție nerespectuoasă. Vă rugăm să o trimiteți înapoi la: Gesellschaft der Staudenfreunde office Meisenweg 1 65795 Hattersheim & Lutschein pentru obținerea listei de semințe 1999 din GdS Vă rog să-mi trimiteți lista de semințe din acest an: Numele, prenumele, strada, codul poștal, locul de reședință, data, semnătura
Plante de containere - condimente și Plante parfumate - Hist. și trandafiri englezi - plante perene și flori de vară - catalog pentru DM 5,. 97877 Wertheim Obere Leberklinge 26 Telefon și fax 0 93 42/60 38 Foerster -Stauden GmbH Am Raubfang 6 14469 Potsdam-Bornim Tel. (0331) 52 02 94 Fax (0331) 52 01 24 Plante acvatice, plante acvatice, ierburi și ferigi în sortimente . Timpuri de vânzare! Luni - Vineri 9:00 - 18:00 Marți 9:00 - 13:00 Sâmbătă 9:00 - 14:00 Grădină scufundată deschisă toată ziua (și în weekend) Dirk Wiederstein Creșă specializată pentru ferigi în aer liber Bergweg 23 56179 Vallendar Tel. Fax: 0261-63307 sau Tel .: 0261-22381 Mobil: 0172-6561585 Contactul dvs. pentru verde la umbră. Catalog pentru o taxă nominală de 5 DM în timbre. Marcă de calitate plante perene într-o selecție largă, ferigi, acoperișuri verzi și catalog perene sălbatice pentru DM 10, taxă nominală 1 1 AGE47ANN CULTURI PERENALE Walsroder Str. 324 30855 Langenhagen-Krähenwinkel Tel. (05 11) 73 76 44 Fax (05 11) 73 64 65 95