Handkante Jackie Chan își spune viața - DER SPIEGEL
În 1980, Jackie Chan, pe atunci deja superstar în Asia, a făcut prima încercare de a câștiga un punct de sprijin la Hollywood. Cooperarea cu americanii s-a dovedit a fi foarte dificilă. De exemplu, a existat această scenă de film în care Jackie trebuia să coboare dintr-o mașină și să meargă la un restaurant.
Autobiografia lui Jackie Chan „O viață de acțiune”
Chan a sugerat să sară din mașină, să se rostogolească peste cap și să se întoarcă înapoi pentru a ateriza chiar în fața ușii. „Nu”, l-a contrazis regizorul. - Doar ieși din mașină și du-te la ușă. Jackie s-a conformat frustrat, dar a profețit într-o engleză stricată: „Nimeni nu plătește bani pentru Jackie Chan care conduce”. Avea dreptate: filmul intitulat „Big Brawl” a picat.
Acțiunea este marca comercială a lui Jackie Chan. Acțiune reală, periculoasă, fără postproducție digitală sau alte trucuri. Acest lucru este practic imposibil în Occident. Pe de o parte, eșuează din cauza vetoului reprezentanților sindicatelor și asigurărilor. Pe de altă parte, actorilor locali le lipsește pregătirea necesară, ceea ce este aproape o chestiune firească pentru colegii lor din Orientul Îndepărtat: arta operei chineze.
Tânărul Jackie Chan (centru) a fost unul dintre „Șapte Little Lucky Charms” de la Opera Chineză.
În autobiografia sa, co-autor alături de publicistul din New York Jeff Yang, Jackie descrie în detaliu timpul petrecut la „China Drama Academy” din Hong Kong, unde a fost admis la vârsta de șapte până la zece ani sub regimul implacabil al maestrului Yu Jim- Antrenează-l pe Yuen. Acestea sunt cele mai fascinante secțiuni ale cărții scrise rapid, care se adresează în mod firesc cititorului ca „dumneavoastră”. Într-un mod fără efort, oferă informații despre o cultură străină, caracterizată prin ierarhii rigide și disciplină strictă, care pentru majoritatea oamenilor din Occident este încă plină de puzzle-uri.
Super cascadorul Jackie Chan
Un exemplu din mulți: Când un băiat se plânge de greață, stăpânul răspunde doar: „Fă câteva flip-uri din spate, atunci te vei simți mai bine imediat”. Băiatul cade și rămâne inconștient. Sângele curge dintr-o rană de pe cap. Maestrul oprește sângerarea și continuă antrenamentul ca de obicei. Când băiatul s-a trezit patru ore mai târziu, Maestrul Yu încă nu a manifestat nici o simpatie: „În timp ce ceilalți se antrenau greu, tu dormeai. După prânz, poți să le arăți de ce este capabil o persoană bine odihnită”.
Pe măsură ce „Mr. Nice Guy” Jackie Chan ridică nivelul de adrenalină în noul său film.
Chiar și cu astfel de scene, descrierile lui Jackie Chan nu sunt niciodată acuzatoare, ci pătrunse cu respect și chiar dragoste pentru profesorul său. „Astăzi ucenicia nu este nici pe departe atât de dură ca pe vremea mea”, spune el. „Desigur, există încă școli de operă, dar pedepsele corporale au fost interzise de multă vreme, deoarece această„ măsură educațională ”a fost mult timp împotriva legii. Dar apoi adaugă: "Mi se pare foarte plăcut, dar nu aș vrea să nu menționez că, în opinia mea, artiștii de astăzi nu sunt nici pe departe la fel de buni ca noi. Este, prin urmare, corect să spunem că vechiul sistem este a lucrat mai bine ".
După ce citiți această carte, veți vedea filmele lui Jackie Chan cu alți ochi. Și cineva suspectează că problemele de comunicare dintre Vest și Est vor persista probabil pentru o vreme - nu numai în filmare.
Jackie Chan: O viață plină de acțiune. Autobiografia. Tradus din engleză de Jürgen Heinzerling. Editura Wilhelm Heyne; 366 pagini; 16,90 mărci.