Ianuarie / februarie vineri 10. / 8.

Ianuarie/februarie 2018 Vineri 10./8. 1-2/2018

* Aargauer Kunsthaus Aargauerplatz CH 5001 Aarau Mar Duminică 10 a.m. 5 p.m. Joi 10 a.m. 8 p.m. www.aargauerkunsthaus.ch 2.12.2017 15.4.2018 Wild Thing Art Elvețian din anii 1980 27.1. 15 aprilie 2018 Stowaways pictura elvețiană 1850 1950 Cédric Eisenring Manor Art Prize 2018 Erich Hermès, muzician, în jurul anului 1930 Colecția Peter Suter, Basel CARAVAN 1/2018: Andriu Deplazes serie de expoziții pentru artă tânără

27.1. 2.4.2018 Foto: Katinka Bock Katinka Bock 2 Kunstbulletin 1 2/2018 Sonar/Sculptura de mâine

PRELUNGIT PÂNĂ LA 18 MARTIE 2018 MUZEUL URS LÜTHI HEIMSPIEL 4 Buletin de artă IM BELLPARK 1 2/2018 KRIENS Luzernerstrasse 21 6011 Kriens www.bellpark.ch Orele de deschidere: Miercuri până Sâmbătă 14:00 - 17:00, Duminică 11:00 - 17:00

Valérie Favre Musée d art et d histoire Neuchâtel 10.12.2017 12.8. 2018 Ma mar 11am 6pm Valérie Favre, L arbreange, 2015-2017.huilesur toile Galerie PeterKilchmann, Zurich/U. Walter 6 Kunstbulletin 1 2/2018

Palexpo/01-04.02.2018/artgeneve.ch 7

până la18. Februarie 2018 Kunsthaus Zug Dorfstrasse 27, 6301 Zug www.kunsthauszug.ch Marți Vin 12 p.m. 18:00 SaundSun 10:00 17:00 Foto, Christian Lanz, Zurich Christa de Carouge 9

CHARLES ATLAS 17.02 13.05 2018 TERESA BURGA 26.05 12.08 2018 KOKI TANAKA 24.08 11.11 2018 MARIA EICHHORN 24.11 2018 4.02 2019 Limmatstrasse270 CH 8005Zürich migrosmuseum.ch migros-kulturprozent.ch 10 Kunstbulletin 1 2/2018 O INSTITUȚIE-CULTURĂ DE MIG

KARLSRUHE Artă clasică modernă și contemporană 22 februarie, 25 februarie 2018 Messe Karlsruhe www.art-karlsruhe.de Grand Palais www.artparis.com 05 08 aprilie 2018 O imagine de ansamblu asupra scenei de artă franceză Elveția Oaspetele de onoare 11

Procesul de performanță 60 de ani de artă de performanță în Elveția 20.09.2017 28.01.2018 Spectacole live: 25-26 ianuarie # 20 # 22 Christian Marclay John M Armleder 12 Kunstbulletin 1 2/2018 O cooperare între Museum Tinguely, Kaserne Basel și KunsthalleBasel, în parteneriat cu Centre culturel suisse Paris John MArmleder & Christian Marclay, DuoVersions simultane, 2014 Performanță la ECAL (ÉcoleCantonale d ArtdeLausanne) (detaliu) 2017, ProLitteris, Zurich/Foto: Catherine Ceresole

Georg Baselitz Kopf, 1981, cărbune, Kunstmuseum Basel, Kupferstichkabinett GeorG Baselitz LUCRĂ LA HÂRTIE 21.1. 29.4.2018 Clădire nouă: St. Alban-Graben 20 13

Având în vedere lucrările colecționarilor din Colecția Würth de la Beckmann la Kiefer Indermaur People’s Park Extension Menagerie Animal Show din Colecția Würth 27 ianuarie 2017 - 13 ianuarie 2019 7 aprilie 2017 - 18 februarie 2018 7 februarie 2017 - 3 februarie 2019 forum -wuerth.ch OLAFUR ELIASSON Projet initié par Laurence Dreyfus exposition du mercredi 24 janvier au samedi 28 avril 2018 Objets définis par l activité 15 ESPACEMURAILLE.COM

prezintă: BERNER GALERIEN -WEEKEND WWW. BERNERGALERIEN.CH ArchivArte Art + Vision Bernhard Bischoff & Partner Tom Blaess Béatrice Brunner da Mihi/DuflonRacz/Henze & Ketterer Kornfeld Krethlow Kunstraum Oktogon Kunstreich Muster-Meier SOON SAT/SUN 13./14.1.2018 11 17H YVAN ALVAREent Langhalz 18 Vernisaj: 31.01.2018, ora 20:00 plattformplattform.ch INKA TER HAAR GILLES JACOT Yvan Alvarez, Inka ter Haar, Gilles Jacot, Adriane Morard, Matteo Pomati, Gina Proenza, Tina Reden, Antoine Siron, Arnaud Wohlhauser, Yamu Wang, Anaïs Wenger, Shirin Yousefi ADRIANE MORARD MATTEO POMATI GINA PROENZA TINA SPEAKS ANTOINE SIRON Kunsthaus Langenthal Marktgasse 13, 4900 Langenthal kunsthauslangenthal.ch In partnership with En partenariat avec ARNAUD WOHLHAUSER YAMU WANG ANAÏS WENGER 16 Art Bulletin 1 Art.

28.1. 1.4.2018 KLODIN ERB Klodin Erb, Die Wolfslaterne, 2017, ulei pe pânză/huile sur toile, 130 x100 cm; Amabilitatea: Lullin + Ferrari, Zurich; Foto/Foto: Stefan Altenburger Kemang Wa Lehulere, Every Song, 2017, wall cut/gravuremurale, detail/détail, 260 x360 cm; Amabilitatea artistului și a Deutsche Bank; Foto/Foto: Mathias Schormann KEMANG WA LEHULERE ORE DE DESCHIDERE HEURES D OUVERTURE Mierc/mi 12: 00 18:00 L/fiecare12: 00 20:00 Vin/ve12: 00 18:00 Sâmbătă și Duminică/Sâmbătă și Marți 11: 00 18:00 17 Seevorstadt71FaubourgduLac/CH -2502 Biel/Bienne/T + 41 32 3225586/[email protected]/www.pasquart.ch

FondaTIon FeRneT-BRanCa Saint-Louis alsace Gilgian Gelzer Raúl Illarramendi 19.11.2017 11.02.2018 Robert Combas Thomas Lévy-Lasne Benoit Grimbert 19.01 18.02.2018 Concert 19.01.2018 Les sans pattes Robert Combas & Lucas Mancione 2rue du Ballon 68300 Saint-Louis (Fr ) www.fondationfernet-branca.org poweredby artlog. net Cea mai mare rețea jurnalistică de artă din Elveția 19

Biblioteca de desen FOKUS Zilla Leutenegger Zwie, 2007, instalație video cu desen pe perete, pânză acrilică, fotoliu 1Eames (negru), feuerstelle, München, 2015. Toate lucrările Amabilitatea GaleriePeterKilchmann, Zurich. Foto: NicoleWilhelms 20 Buletin de artă 1 2/2018

Lemn de Zilla, 1 lampă, 1 proiecție color, sunet, 3 min., Dimensiune variabilă. Vedere expoziție Pinakothek dermoderne, FOKUS // ZILLA LEUTENEGGER 21

Ștergeți 2, 2006, videoclip cu desen de perete, acrilic pe perete, proiecție alb-negru, sunet, buclă, 70 x100 cm. Amabilitatea Galerie Peter Kilchmann, Zurich FOKUS // ZILLA LEUTENEGGER 23

Mezzanotte, 2016, diptic, monotip hârtie așezată, 117,5 x189 cm Pian, 2016, diptic, ulei pe hârtie lucrată manual (monotip), 128 x206 cm 24 Kunstbulletin 1 2/2018

Zilla Leutenegger (* 1968, Zurich) locuiește în Zurich 1997 99 Asistent în departamentul video, ETH Zurich 1995 99 University of Applied Sciences, Zurich 1988 89TextilfachschuleZürich 1985 88Handelsschule, Chur Expoziții solo (selecție) 2016 MuséeJenisch, Vevey; Tintarella di Luna, Bündner Kunstmuseum, Chur 2015 Ring My Bell, Pinakothek dermoderne, munich 2014 Fairlady Z, Museum Franz Gertsch, Burgdorf 2008 Zilla and the 7th room, Kartause Ittingen, Art Museum of the Canton of Thurgau 2007 Meetme inthelibrary 21:00, CCA Centerfor Contemporary Art, Tel Aviv 2005 The Smokers, CentroGalegodeArteContemporánea, SantiagodeCompostela 2004 Manor Art Prize Canton Graubünden, Bündner Kunstmuseum, Chur 2001 Episode, MAMCO Musée d artmoderne et contemporain, Geneva Foto: Gian-Marco Castelberg 26 Art Bulletin 1 2/2018

Matthias Sohr Societate de performanță fără bariere Foto: JulienGremaud Matthias Sohr folosește scaune cu rotile, dispozitive de terapie și dispozitive de igienă pentru a construi instalații extrem de estetice care trezesc amintirile lui Marcel Duchamp, Carl André și DonaldJudd. Îngrijirea din ce în ce mai importantă a persoanelor cu handicap, a persoanelor în vârstă și a celor bolnavi intră într-o relație tulburătoare cu sculptura ultra modernă. Katharina Holderegger 28 KUNSTBULLETIN 1 2/2018

Lateral, 2016, scaun cu rotile, lift; Generațional, 2016, mască de lipit pe placa de circuit, mânere de sprijin articulate, vedere la instalare galeria ACUD, Berlin, 2016. Foto: Eric Bell FOKUS // MATTHIASSOHR 29

Strut, 2017, tehnică mixtă, Muzeul de Artă Contemporană Hamburgerbahnhof, Berlin, 2017. Foto: Eric Bell 30 KUNSTBULLETIN 1 2/2018

Stack, inel de argint 2016 cu bakelită, scaun cu rotile, lift, break, Forde, Geneva, 2016. Foto: Maria Trofimova FOKUS // MATTHIASSOHR 33

Peter Radelfinger Pe drumul dintre imagini și gânduri Relația dintre desen și gândire și, în domeniul mai larg, și relația media-teoretică cu limbajul, a fost prezentă în opera lui Peter Radelfinger de la început. Mai recent, desene și cărți, animații, text și Colecțiilor de imagini se adaugă un moment performativ corporal, care dezvăluie încă o dată alte dimensiuni ale gândirii imaginii. Deci, un moment bun pentru a arunca o privire mai atentă asupra acestei poziții. Irene Müller 36 Buletin de artă 1 2/2018

PeterRadelfinger, Inder Backstube des Denkens, 2017, coacere de probă în FOKUS // PETER RADELFINGER 37

PeterRadelfinger, Aah. Aha !, Vizualizare studio, 2017 40 Art Bulletin 1 2/2018

Emil Michael Klein Zona întunecată Foto: Lukas Wassmann Linia și suprafața determină picturile, dintre care unele sunt în două sau trei culori, uneori aproape albe. Altele sunt monocrome și semnate cu inițialele.Emil Michael Klein pictează cu hotărâre. La prima vedere, limbajul de proiectare redus poate părea repetabil. De fapt, se lasă în materialul ei intuitiv. Procesul de vopsire nu poate derula în linie dreaptă, ci trebuie să urmeze ocoluri care sunt în întuneric. Expoziția Darkotic din KunsthalleZürich prezintă ultimele lucrări ale lui Klein. Meredith Stadler 42 Art Bulletin 1 2/2018

Fără titlu, 2017, ulei pe pânză, 195 x120 cm. Amabilitatea pentru toate lucrările Galeria Francesca Pia, Zurich FOCUS // EMIL MICHAEL KLEIN 43

Fără titlu, 2015, encaustic pe pânză, 166 x115 x6cm FOCUS // EMIL MICHAEL KLEIN 45

Fără titlu, 2017, acrilic și ulei pe hârtie, 60 x46cm 46 Kunstbulletin 1 2/2018

Fără titlu, 2017, hârtie acrilică, 36 x 26cm FOKUS // EMIL MICHAEL KLEIN 47

Emil Michael Klein (* 1982, München) locuiește la Zurich 1998 2002 Școala de sculptură în lemn, Brienz 2002 2005 Universitatea de Design și Artă, Basel 2011 2013 ECAL, Master Arte vizuale, Lausanne Expoziții individuale (selecție) 2017 Emil Michael Klein, Museum im Bellpark, Kriens; Linii roșii, albastre și negre, Gaudel de Stampa, Paris 2015 BlueLine Paintings, GaudeldeStampa, Paris 2014 Emil Michael Klein, Galerie Francesca Pia, Zurich 2012 Abstracție semnată, Federico Vavassori, Milano 2011 Emil Michael Klein Kaspar Müller, Circuit, Lausanne 2008 Manor Art Prize Basel, Museum für Gegenwartskunst, Basel; EmilMichael Klein, NicolasKrupp, Basel Expoziții de grup (selecție) 2016 Undisturbed Solitude, Kunsthaus Hamburg; Tbilisi 16, KunsthalleZürich 2015 TAKE SMAL EASY, spațiu expozițional Klingental, Basel 2014 Europa, Europa, Astrup Fearnley Museet, Oslo 2013 Holes in the Walls, EarlyWorks, FriArt, Fribourg Vedere expoziție, Galerie Francesca Pia, Zurich, 2015. Foto: Annik Wetter 48 Kunstbulletin 1 2/2018

Vizualizări ale Sari Dienes: dovezi tactile Sari Dienes, TredSquares în jurul anului 1953 55, frottage pe Webril, încadrată, foaie: 91,4 x91,4cm, KunstmuseumBasel, împrumut permanent de la Fundația Hüni Michel ProLitteris Foto: Martin P. Bühler 50 Buletin de artă 1 2/2018

Performanță Un proces de performanță exigent, vedere la expoziție Museum Tinguely, Basel, 2017. Foto: Daniel Spehr Katja Schenker Forteresse, 2011/2017, Spectacol live, 19 septembrie 2017, CourtesyMuseumTinguely, Basel. Foto: Daniel Spehr 52 Buletin de artă 1 2/2018

Genuri pentru muzee Anne Julie Raccoursier Noodling, 2006, proiecție video pe 1 canal, culoare, fără sunet, 7 20, Ed. 2/5. Kunstmuseum Bern, colecția Stiftung GegenwART theartistul Massimo Furlan BlueTired Heroes, 2017, spectacol în spațiul public, Basel, 19 septembrie 2017. Foto: Oliver Bussmann FOKUS // PERFORMANȚĂ 53

Arta și construcție Semne permanente ale prezentului ErichHattan Unverrückbar, 2017, Findling, 24 tone, Foyer St.Jakobshalle Basel. Foto: Olivier Christe 56 Buletin de artă 1 2/2018

Valérie Favre Entre ciel et terre L Angearbre, 2015 2017, Huilesur toile, 40x30cm, Courtesy Galerie PeterKilchmann, Zurich ProLitteris. Foto: Buletinul de artă U.Walter 60 1 2/2018

Morel Produzione culturale temporanea Morel extern, Murale: TeoPirisi, 2017 64 Art Bulletin 1 2/2018

Kunstbulletin sărbătorește să rămână flexibil! Buletinul de artă, mai 1968, numărul de deschidere 66 Buletinul de artă 1 2/2018

Monstratia ArtemLoskutov, Novosibirsk, 1 mai 2014. Foto: Evgeniy Ivanov ArtemLoskutov/Maria Kiselyeva Minunata descoperire a icoanei Pussy Riot, print C, 120 x180 cm, în cutii de lumină din Novosibirsk, 1 martie 2012. ÎNTÂLNIRI // AACHEN 87

Michael Clegg și Martin Guttmann la 120 de ani de la primul congres sionist de la Basel, mai sus: „DerbürgerlicheSalon”; sub reluarea zonei pentru primul Congres sionist sub conducerea lui Theodor Herzl în StadtcasinoBasel (29 august 1897), vedere de instalare la Kunstmuseum Basel Gegenwart, 2017. Foto: ÎNTÂLNIRI Julian Salinas // BASEL 89

ErnstLudwig Kirchner ZweiAkteauf Lager (două modele), 1907/08, cretă neagră și colorată pe hârtie dublă cu nervuri, 34,6 x42,8cm, Kunstmuseum Bern, LegatCorneliusGurlitt 2014 AugustMacke Im Schlossgarten von Oberhofen, 1914, acuarelă, grafit pe hârtie pe carton, 23,2x28,9cm, Kunstmuseum Bern, LegatCornelius Gurlitt 2014 REUNIUNI // BERN 91

Jan Hostettler (de la stânga la dreapta): Lut, lemn (Coborâre de pe cruce) și oase (2017) în biserica mănăstirii Dornach. Foto: ȘEDINȚE Serge Hasenböhler // DORNACH 93

UrsLüthi LostDirectionIV, Figura 3, 2016, aluminiu, vopsea, lemn, covor (față); Autoportret (Fluturi), 2014, imprimeu cu pigment ultrachrom (spate) Foto: Martin Stollenwerk UrsLüthi Sculptură din seria Brachland/Wasteland, nr. 2.2014, lemn, vopsea (față); Autoportret (BrachlandI), 2014, imprimeu cu pigment ultrachrom, specimen unic (spate). Foto: ÎNTÂLNIRI Martin Stollenwerk // KRIENS 95

Franz Gertsch Winter, 2016, gravură pe lemn, 190 x255,6 cm, tipărit în albastru ultramarin pe hârtie japoneză RECENZII // VEVEY 97

Salut Vecine! Dansul zilnic despre apropiere și distanță, expoziție Vögele Kultur Zentrum. Foto: Nadia Sambuco Arne Swenson Neighbours Nr 38, 2012, Pigment Print, CourtesyofJulie Saul Gallery NYC and Vögele Kultur Zentrum MEETINGS // PFÄFFIKON 99

Joseph Egan Old Ways, 2014, 38,5 x31,5x3cm, diferite culori pe pânză, încadrat, prin amabilitate AnnemarieVernaGalerie, Zurich REUNIUNI // ZURICH 101

Teresa Margolles Mesa ydos bancos, 2013, realizată dintr-un amestec de ciment și material îndepărtat de pe sol, pe care se afla corpul unei persoane ucise la granița nordică a Mexicului; Masă: 85 x80x200 cm, bănci: fiecare 50 x45x140 cm. În fundal: MariaEichhorn, Importuri interzise, ​​2003, dulap de perete din lemn și sticlă, cărți, 47.5. x76,5 x38cm. Ambele lucrări: Colecția Migros Museum für Gegenwartskunst. Foto: Lorenzo Pusterla Artur Žmijewski Glimpse, 2017, video, colecție Migros, Museum für Gegenwartskunst MEETINGS // ZURICH 103

Theft is Vision, 2017, Vizualizare instalare, luma Westbau, Zurich. Foto ȘTEDINȚE Ștefan Altenburger // ZURICH 105

New Delhi NSIC ExhibitionGrounds, Okhla IndustrialEstate, India Art Fair 2018 9.2. 12.2. * 1147119800 NewYork TheArmory Show, 12Av. 55th Street/Piers 92 & 94, TheArmoryShow2018 8.3. 11.3. * 212 6456440 Piacenza Piacenza Expo, LeMose ViaTirotti, 11 ARTE Piacenza 14.1. 16.1. Rotterdam Van Nellefabriek, Van Nelleweg 1, * 10 742 0258 ArtRotterdam2018 8.2. 11.2. Sindelfingen Messe Sindelfingen, Mahdentalstr.116, * 7031 7910 ARTe 2018 1.3. 4.3. Datele dvs. în agendă În revistă și pe www.kunstbulletin.ch Abonament anual pentru instituții numai 93. CHF/60. (+ poștă) www.kunstbulletin.ch/abo WINTERWONDERLAND 2 nopți (incl. Permis de schi de 2 zile) de la 319 CHF. - pp în camera dublă sezonul de iarnă din 17 decembrie 2017 2 aprilie 2018 HOTEL RESTAURANT HAMAM CH-7524 ZUOZ Tel. +41 (0) 81 851 5253 Fax +41 (0) 81 851 5254 www.hotelcastell.ch AGENDA // SUA/TÂRGURI ȘI LICITAȚII 153

camil lo par avicini 28 decembrie 2017 31 martie 2 018 Daniel Schwartz de glacierum natura Kunstraum Medici 25 ianuarie 31 martie 2018 plattner & p lattner a rt Gallery Via dala S taziun 11 7 504 P ontresina PlattnerundPlattner.ch 081 8 42 01 12 SIGURD LEEDER 10.12.2017 - 8.4.2018 KUNSTHALLE ZIEGELHÜTTE APPENZELL TRACES OF DANCE Heinrich Gebert Kulturstiftung Appenzell www.kunsthalleziegelhuette.ch Römerstrasse 1, 4500 Solothurn www.kunstraum-medici.ch BASEL/SOLOTHURN/INNERSCHE/INNERSCH

Marlies Pekarek Glanzbilder 16.02.2018 11.03.2018 Expoziție municipală în depozit, Architektur Forum Ostschweiz, Davidstrasse 40, 9000 St. Gallen De marți până duminică 14:00 - 17:00 Kunstraum Kreuzlingen ANDREA BÜTTNER 22 decembrie 2017 - 17 martie 2018 Thurgauische Kunstgesellschaft Kunstg GALERIETSCHUDI ChesaMadalena Somvih 115 7524 Zuoz De marți până sâmbătă, 15:00 18.30 www.galerie-tschudi.ch T + 41 81 850 13 90 Parter inferior Hicham Berrada Prezintă expoziții 27 ianuarie 18 martie 2018 www.kunstraum-kreuzlingen.ch Kunstraum Kreuzlingen, Bodanstrasse 7a Vineri 3 8 pm, Sâmbătă și Duminică 1 5 pm Spot pe Nairs 30 de ani de la Künstlerhaus 30.12.17 1.4.18 Künstlerhaus Kunsthalle Kulturzentrum nairs.ch 158 Buletin de artă 1 2/2018

BARBARA GWERDER PRIX FEMS 2015 CHRISTIANE JAQUES ASTRID DE LA FOREST ERIC MARTINET ÊTRE MONTAGNE ESPACE ARLAUD LAUSANNE DU 3 FÉVRIER AU 8AVRIL 2018 160 art bulletin 1 2/2018

FINANȚAREA CULTURALĂ NU ESTE NIMIC Modelul de finanțare pentru finanțarea culturală din cantonul Zurich se schimbă. Din 2022, suma fondurilor nu mai este garantată. Acest lucru afectează munca artiștilor din toate sectoarele, precum și a instituțiilor și instituțiilor culturale. visarte zürich lucrează împreună cu alte asociații culturale din Zurich pentru a integra finanțarea culturală în bugetul regulat al cantonului. visarte zürich pledează pentru stipularea legală a unui procentaj adecvat de cultură în fondul loteriei. 23.11.2017 02.02.2018 Joseph Egan Local Color Annemarie Verna Galerie Neptunstrasse42 CH-8032 Zurich www.annemarie-verna.ch Wed Fri 2 6 p.m., Sat 11 a.m. 2 p.m. VISARTE ZURICH ESTE ÎMPOTRIVA TĂIERILOR IMPINENTE ÎN PROMOVAREA CULTURII DE STAT. www.visarte.ch ELVETIA DE VEST/ZURICH 161

Popup Space: Wilhelmsburg 2018 Finanțare culturală pentru mințile creative die-wilhelmsburg.de/pop-up-space picslocation Intrați. art-tv.ch das Kulturfernsehen în cadrul concursului de design netz SchuhdesignabDigitalprint Fișierul unui pantof digital pentru femei și versiunea sa tipărită sub formă de pereche de pantofi trebuie trimise. Articolele trimise vor fi premiate, expuse și oferite spre vânzare. Suma prețului este SFr. 5000. Licitație pentru imagine digitală: urmează să fie depuse grafică digitalizată, imagini, fotografii video, fotografii cu telefonul mobil, economisitoare de ecran. O selecție evaluată de 50 de lucrări va fi afișată pe cutii de lumină, laptopuri, cărți i și telefoane mobile din expoziție. Invitație de licitație pentru tatuare Trebuie prezentat un desen original, destinat să fie folosit pentru tatuare. Sunt prezentate desenele; dreptul de a utiliza un tatuaj poate fi dobândit la TriennaleGrenchen. Data limită de înscriere: 31 mai 2018 Informații: www.triennale.ch/competition 165

poweredby jurnal de artă. net Cea mai mare rețea jurnalistică de artă din Elveția 167

---