Ierburi și plante în credința populară păpădie

PĂPĂDIE (Buttercup, Floare de câine, Floare cu lanț, Pfaffenröhrlein, Pustblume; Taraxacum officinale).

de la: E. Hoffmann-Krayer, H. Bächtold-Stäubli, dicționar concis al superstiției germane,
Berlin și Leipzig 1932

1. Botanică. În general cunoscute și mai frecvente în pajiști etc., compozite cu tulpină tubulară și frunze puternic zimțate dispuse într-o rozetă. Capetele de flori galbene se transformă în bile cu pene („luminile diavolului” copiilor) după înflorire, fructele stau 1).

1) Marzell Herb Book 260f.; Plante medicinale 235-237; Tschirch Handbuch der Pharmakologie 2 (1912), 207.215.

2) ZfrwVk. 2, 107; tot în Anglia și în țările latine: plantele Bartels 7; Gutch County Folklore YorkShire 1912, 31; Rolland Flore Pop. 7, 193; Sébillot Folk-Lore 3, 505.
3) Germania 21 (1876), 413 (Austria Inferioară); Strackerjan Oldenburg 1, 105; Kück Lüneburg Heath 21.
4) Geschichtsblatt für Stadt und Land Magdeburg 16 (1881), 241; Rolland Flore Pop. 7, 192.
5) Treichel West Prusia 4, 25; RTradpop. 20, 196.
6) Marzell Bayerischer Volksbote 86.
7) ZfVk. 9, 58 = John West Bohemia 230.
8) Marzell Bayerischer Volksbote 86.
9) Palatinatul sălbatic 165.
10) Marzell Bayerischer Volksbote 86.
11) La fel sau similar în Franța: Rolland Flore Pop. 7, 190.194; Verrier Glossaire 2 (1908), 435; RTradpop. 23, 450.
12) Cf. Schurter Expresiile pentru „păpădie” în galo-roman 1921, 8 și urm.
13) Schroeder Pharmacy 1693, 1165; vedea. Lammert 135; RTradpop. 25, 53.

3. În medicina de simpatie, șapte sau nouă rădăcini care au fost săpate pe Bartholomaei înainte de răsăritul soarelui sunt agățate într-o pungă ca o amuletă împotriva problemelor oculare (de aici și „floarea ochiului”) 14). Dacă aveți dureri de dinți, ar trebui să atârnați pe frunzele păpădiei până când acestea sunt uscate 15). Dacă firele de fructe vin în ochii lor, ele orbesc 16), cf. Bovist. Dacă ataci păpădia („Schwärenblume”), obții Schwär 17). Se crede că seva oarecum caustică a plantei atacă pielea. Cu sucul lăptos poți alunga negii dacă îl folosești în a treia zi în luna în scădere 18), cf. Rostopască. Pentru a promova secreția de lapte, femeile care au născut recent în Suabia beau decoct din păpădie 19), probabil pentru că planta are o sevă lăptoasă. Oricine înghite primii trei muguri de păpădie rămâne sănătos tot anul 20), vezi flori de primăvară. Datorită sevei lăptoase abundente, păpădia este considerată un remediu eficient pentru vacile din care vrăjitoarele le-au furat laptele. Mixezi planta cu tărâțe și sare și le dai să mănânce 21). În Danemarca se crede că oamenii răi pot folosi păpădia pentru a mulge vacile altor persoane 22).

14) Cartea de plante medicinale Bock 1539, 1, 74 r; Schroeder Pharmacy 1693, 1165; ZfdMyth. 1.445; Schullerus Plants 350; Zimmermann Volksheilkunde 26: aici, neînțeles, scrie „săpat în vremea Virginiei” în loc de „când soarele intră în Virginem (constelație)”.
15) Marzell Bayerischer Volksbote 171.
16) Urquell 6, 133; Woodturner 2, 215.
17) Wolf Posts 1, 234
18) Marzell Bayerischer Volksbote 151.
19) Lammert 176.
20) Plantele Schullerus 351.
21) Schullerus plante 350f. (cu binecuvântarea românească a ierbii în magia laptelui).
22) DbotMon. 11, 75.

4. Atâta timp cât tulpinile păpădiei sunt primăvara, lungimea inului va fi anul acesta (vezi acolo sub 3) 23) În primăvară, câmpul ar trebui să arate ca un smock poștal (adică galben de la păpădia înflorită), atunci există unul anul fertil 24).

23) Baumgarten De acasă 144; Höfer și Kronfeld Numele populare ale plantelor austriece inferioare 1889, 57.
24) Istoria lor locală a lui Gussenstadt 1 (1912), 237.

5. Conform unei legende, o picătură din sângele menstrual al Sf. Mary, în timp ce ea îi comunica concepția veselă verișoarei sale Elisabeta, ca semn al concepției imaculate asupra păpădiei. De atunci, planta a avut întotdeauna frunze roșii ca sângele, pe lângă frunzele sale verzi 25). Legende similare se referă la knotweed și gheara diavolului (vezi aceasta).

---