Ieșirea din închisoare Între donație, abandon și iertare

Alain Caillé, Revue du M.A.U.S.S., nr. 40, Ediții La Découverte, 2012.

între

Închisorile franceze se află într-o stare morală și fizică dramatică. Și chiar mai mult, poate, cele mai noi și cele mai recente, pentru că sunt mai inumane decât cele mai vechi. Departe de a permite delincvenților să-și repare infracțiunea reparându-se pe ei înșiși, să acceseze o cale de ieșire dintr-o viață normală, ei întăresc ura, inadaptarea și motivația pentru o delincvență crescută. Eliberarea din închisoare este, prin urmare, deosebit de problematică.

Cum să îl aranjați astfel încât să nu conducă la colaps și/sau reapariție? Aceasta este întrebarea pusă de o conferință importantă organizată la Caen în februarie 2012, prezidată de Nicole Maestracci și Denis Salas. Unele dintre contribuțiile prezentate aici sunt repetate aici. Dar, dincolo chiar de întrebarea cum să ieși din închisoare, merită să ne întrebăm cum ar fi posibil să ieși din actualul sistem penitenciar, care este atât de contraproductiv și dăunător. Din nou, profitând de iluminarea paradigmei donației, explorăm posibilitățile unei căi de mijloc, care nu lasă populațiile de închisoare abandonate, ci deschide posibilitatea de a accesa o iertare care nu este absolvire, ci un dar al unei potențialul reînnoirii.