Îi murim de foame; Interviu cu Jean Ziegler bpb
Jean Ziegler este vicepreședinte al Comitetului consultativ al Consiliului ONU pentru Drepturile Omului, sociolog și profesor emerit la Universitatea din Geneva. Din 2000 până în 2008 a fost raportor special al ONU pentru dreptul la mâncare. (& copiați Verlag C. Bertelsmann)
Jean Ziegler, fost raportor special al ONU privind dreptul la mâncare, vorbește în actualul bpb: magazin despre foamea din lume, dictatele marilor corporații și „armele” democrației. Iată interviul integral.
Interviu cu Robert Domes
Domnule Ziegler, în cartea dvs. „Îi lăsăm să moară de foame - Distrugere în masă în lumea a treia”, dați un rezumat deprimant al foamei, morții și mizeriei din această lume. Ești deprimat și frustrat?
Ziegler: Nu. Cartea este o așezare. Am fost primul raportor special al ONU pentru dreptul la alimente din 2000 până în 2008. Cartea este echilibrul experiențelor mele. Are trei dimensiuni. În primul rând, pot spune în sfârșit cine sunt ticăloșii în etajele corporațiilor și în palatele prezidențiale pe care a trebuit să le vizitez. Chiar și acolo unde am dat. Am trezit o speranță incredibilă, de exemplu în Guatemala, printre fermierii maya pe jumătate înfometați. Au crezut că reforma agrară va veni pentru că am promis-o. Apoi, recomandarea mea a fost sabotată de ambasadorul american la Adunarea Generală a ONU. Și în al treilea rând, în ciuda titlului „Îi vom muri de foame”, este o carte de speranță.
Puteți rezuma pe scurt faptele?
La fiecare cinci secunde, un copil sub zece ani moare de foame. 57.000 de oameni mor de foame în fiecare zi. Un miliard de oameni sunt permanent subnutriți grav. Și asta pe o planetă care se revarsă cu bogăție. Raportul alimentar mondial al ONU spune că agricultura mondială ar putea hrăni cu ușurință aproape 12 miliarde de oameni astăzi, aproape de două ori populația lumii.
Și totuși se spune că următoarea criză alimentară majoră este chiar la colț.
Ea este deja aici. Există foamete structurală. Acesta este masacrul zilnic. Această foamete este implicită în subdezvoltarea țărilor din sud. Foamea invizibilă care ucide oamenii în fiecare zi din cauza subdezvoltării economice. Foamea, malnutriția și consecințele sale imediate sunt de departe prima cauză de deces pe această planetă. Apoi, este foamea ciclică. Aceasta este foamea vizibilă. Asta se întâmplă atunci când o economie explodează brusc din cauza războiului ca în Darfur sau din cauza dezastrelor climatice ca acum în Cornul Africii sau în regiunea Sahel. Acestea sunt așa-numitele foamete. Aceasta apare apoi pe scurt la televizor. Copii din Darfur care nu mai pot sta în picioare sau mame înfometate cu copii pe jumătate ofiliți pe brațe în Niger sau Mali. Această foamete economică vine în plus față de masacrul zilnic.
Deci nu este ca și cum ar fi o criză la fiecare doi sau trei ani?
Există o foamete permanentă. Apoi, sunt foametea și acestea într-un ritm din ce în ce mai rapid. La începutul acestui mileniu nu mai există nicio deficiență obiectivă. Oricine va muri de foame acum va fi ucis.
Care sunt cauzele?
Mecanismele care sunt responsabile pentru acest masacru zilnic sunt multiple: speculația pieței bursiere cu privire la produsele alimentare de bază, politica UE de dumping în Africa, acapararea terenurilor, apoi supra-îndatorarea majorității țărilor în curs de dezvoltare, care împiedică investițiile în propria lor agricultură. Și în cele din urmă agrocarburantul.
Aceasta înseamnă că decizia noastră de la benzinărie are un impact asupra alimentației mondiale?
Natural. De exemplu, sub pretextul protejării mediului, SUA au ars anul trecut 138 de milioane de tone de porumb și sute de milioane de tone de cereale pentru a produce bioetanol și biodiesel. Este o crimă împotriva umanității. În plus: Metoda de producție a bioetanolului dăunează total mediului. Producerea unui litru de bioetanol necesită 4000 de litri de apă și eliberează cantități mari de CO2.
Ce legătură are criza financiară cu foamea?
În 2008, 2009, banditismul bancar a eliminat active imense pe piețele financiare. Apoi, fondurile speculative și băncile mari au trecut la bursele de mărfuri. În mod legal realizează profituri astronomice cu porumb, cereale, orez. Cu pariuri pe creșterea prețului. Criza financiară a dus la speculații masive pe piața bursieră cu privire la alimentele de bază și, astfel, la o explozie a prețurilor care face ca milioane de victime să fie victime ale foamei. A doua consecință imediată a crizei financiare este că statele occidentale au trebuit să investească miliarde de euro și dolari pentru a-și salva băncile. Contribuțiile europene și americane la Programul alimentar mondial, care este responsabil pentru ajutorul umanitar de urgență, au fost reduse sau anulate. Bugetul Programului Alimentar Mondial era de 6 miliarde de dolari; astăzi este de 2,8 miliarde de dolari.
Cu ce consecințe?
Aceasta înseamnă că în lagărele de refugiați ale foamei din Daaba sau Nyala, oficialii ONU îndepărtează sute de familii în fiecare dimineață. Pentru că nu mai există suficiente biscuiți cu vitamine, lapte pentru copii sau hrană specială intravenoasă. Totul pentru că guvernele din Berlin, Londra, Paris și Washington au redus sau anulat contribuțiile.
Politicienii ar trebui să fie conștienți de asta.
Politicienii autonomi sunt rare. De asemenea, corporațiile dictează legea statelor democratice din Occident. Acestea funcționează în funcție de maximizarea profitului. Există o ordine mondială canibală. Zece corporații mondiale controlează 85% din alimentele de bază din lume. Aceste corporații decid cine mănâncă și trăiește sau cine mor de foame și moare. Problema vieții și a morții este legată de accesul la alimente, nu de modul în care este produsă.
Descrierea ta sună ca David și Goliat. Poți schimba ceva ca individ?
Mecanismele ucigașe responsabile de distrugerea în masă în lumea a treia sunt create de om și pot fi sparte de oameni. Republica Federală este o democrație vie, mare. Asta înseamnă că avem cu toții arme în mână. Mâine putem forța Bundestag-ul să revizuiască legea bursieră și să interzică speculațiile cu privire la alimentele de bază.
Despre ce arme vorbești?
Domnul Schäuble nu a căzut din cer. El este ministru federal al finanțelor printr-o delegație a poporului. Îl putem forța să nu mai voteze pentru băncile creditoare din Frankfurt la următoarea Adunare Generală a Fondului Monetar Internațional din decembrie la New York, ci pentru copiii pe moarte. Adică pentru scutirea totală a datoriilor din cele mai sărace 50 de țări din lume. Putem, de asemenea, să îl facem pe ministrul german al agriculturii să se prezinte la Bruxelles pentru abolirea dumpingului agricol.
Mulți fermieri nu ar putea trăi fără subvenții. Deci, de ce să-i desființezi?
Nu subvențiile pentru producție, ci subvențiile la export trebuie eliminate. În fiecare piață africană de astăzi puteți cumpăra legume, fructe, păsări de curte germane, franceze, grecești la o treime sau la jumătate din prețul produsului intern african corespunzător. Și câțiva kilometri mai departe, fermierul african, împreună cu soția și copiii lui, stă sub soarele arzător timp de zece ore, trudind și neavând absolut nicio șansă de a câștiga un nivel de subzistență. Toate acestea pot fi oprite.
Adică o revoluție democratică?
Cel mai important lucru este să folosiți „armele” legii fundamentale pentru a forța guvernul să efectueze reforme structurale radicale. Dacă politicienii nu fac asta, trebuie să-i alegi pe alții. Sunt necesare noi mișcări sociale. Este nevoie de o revoltă de conștiință.
Sună utopic. De unde își iau speranța?
Che Guevara a spus: „Chiar și cele mai puternice ziduri cad prin crăpături.” Și astăzi vedeți aceste fisuri peste tot. Am o mare speranță în noua societate civilă planetară. Attac, Greenpeace, mișcarea femeilor, Via Campesina, răscoalele țărănești din țările din sud. Noul subiect istoric este societatea civilă globală.
Politica este un lucru. Puteți face ceva și ca consumator?
Mult. În primul rând, nu cumpărați alimente modificate genetic, deoarece aceasta înseamnă sclavie financiară pentru fermieri. Apoi, ei trebuie să plătească taxele de licență pentru însămânțarea anul viitor. Apoi mergeți la cumpărături în magazine mondiale, datorită cărora producătorul obține un preț corect. Atunci fii vegetarian, dacă este posibil. Recolta mondială de cereale în perioadele normale este de două miliarde de tone. Dintre acestea, 500 de milioane de tone sunt destinate hrănirii intensive a bovinelor de sacrificare. Cine mănâncă puțină sau deloc carne eliberează mâncare pentru oameni. În al patrulea rând, cumpărați doar mâncare sezonieră. Cumpărarea strugurilor din Chile în decembrie la Berlin sau Stuttgart este o prostie totală. Ar trebui să cumpărați ceea ce este produs în propria regiune și numai atunci când este produs.
Așa că mergeți pe piața organică locală?
Este bine. Faceți ceva împotriva ordinii mondiale canibale.
Sarah Wiener spune că gătitul este un act politic. De acord cu asta?
Desigur, are perfectă dreptate. Există o propoziție a scriitorului francez Georges Bernanos. El spune: „Dumnezeu nu are alte mâini decât ale noastre.” Ori schimbăm această lume sau nimeni nu o are.
Poți să mergi la restaurant cu toate aceste cunoștințe?
Dacă nu ești o persoană fericită, nu poți schimba nimic. Absurditatea totală pe care milioane de oameni mor de foame pe o planetă debordantă de bogăție, dictatura mondială a oligarhiilor financiare incredibil de puternice - nu putem decât să ne enervăm. Dar trebuie să fii și fericit, astfel încât să poți gândi clar și să lupți eficient.
Comentariul tau:
(*) Aceste câmpuri sunt obligatorii
Comentariul dvs. va fi verificat de echipa editorială și apoi activat