ÎMPREUNĂ Nord Verlag independent; Aproape agentie
9 întrebări către: Camilla Zuleger din Nord Verlag
Trăiască naivitatea! Când Camilla Zuleger și-a finalizat studiile literare la Copenhaga, a luat rapid decizia de a-și înființa propria editură. "De ce nu?" Cu Nord Verlag, Camilla aduce în Germania o literatură tânără scandinavă. Într-un interviu APROAPE, editorul ne spune cum face acest lucru din Danemarca cu ajutorul Instagram.
sponsorizat de
Cine ești și despre ce este Nord Verlag?
Sunt originar din Copenhaga, cu un îndemn constant de a-mi lărgi orizontul. Lumea din minuscula capitală daneză era prea mică pentru mine la o vârstă fragedă, motiv pentru care m-am mutat la Berlin, unde am învățat germana. Acum locuiesc din nou la Copenhaga împreună cu prietenul meu (german) și public tânără literatură scandinavă pentru piața germană de carte.
Cum ai venit cu ideea de a-ți începe propria editură?
La acea vreme, părea doar singura opțiune. După universitate, pur și simplu nu am avut chef să trec prin multe runde de stagii neplătite pentru a ajunge să public 20 de cărți dietetice și un volum de poezie pe an. De asemenea, am fost atât de naiv încât m-am gândit doar, de ce nu?
Am studiat literatura și apoi am vrut să lucrez cu cărți. Dar nu am avut energie pentru industria literară daneză - în această țară este mult prea dificil să poți trăi numai din literatură. În 2016 am fondat Nord Verlag cu ideea de a aduce cărțile mele preferate în Germania în traducere. Îmi place să construiesc lucruri de la zero, dar uneori nu este atât de ușor pe cont propriu.
Am publicat acum un total de patru cărți în Germania, două din Norvegia și două din Danemarca. Cărțile cu greu ar putea fi mai diferite, dar toate au în comun faptul că își redefinesc genul, arată un traseu alternativ la literatura clasică și au atras multă atenție în țara lor natală.
Cui doriți să ajungeți cu cărțile din Nord Verlag?
Vreau să fac apel la toți cei care nu urmează curentul principal. Cărțile mele nu sunt bestseller-uri Spiegel, dar merită totuși un loc în lume. În opinia mea, valul criminalității reprezintă cel mai rău din nord; vreau să arăt cel mai bun. Motivația mea este să regândesc lucrurile și să prezint conținutul într-un design frumos. Cărțile sunt un mediu vechi, dar este sigur să vedeți că o carte este din 2020.
Grupul meu țintă adoră cărțile, nu doar pentru că le place să citească, ci pentru că cărțile aparțin oricărei case bune. Cărțile înseamnă bunăstare și sunt esențiale pentru postările excelente de pe Instagram. Să fim sinceri: cui nu îi place un #shelfie bun?
Ce rol joacă comunitatea dvs. pentru editor și munca dvs. personală de zi cu zi?
Rolul principal! Nu aș fi nicăieri fără public. Cititorii sunt motivul pentru care librăriile au auzit despre mine, în primul rând, și singurul motiv pentru care doresc în continuare să public cărți. Nu fac mulți bani cu editorul, dimpotrivă. Dar de fiecare dată când văd comentarii pozitive, mesaje sau postări care arată cărțile mele, simt o validare extraordinară. Cred că este un privilegiu extraordinar să poți face cărți pe care oamenii le citesc în loc să se uite la Netflix. Încă nu-mi vine să cred că acest lucru se întâmplă cu adevărat.
Ai fost vreodată la o corporație mare sau ceva similar? angajat?
Nord Verlag este independent din punct de vedere financiar, deoarece câștig bani într-o agenție din partea mea și nu plătesc chirie pentru un birou. Lucrez cu normă întreagă în marketing, comunicare, branding și redactare. În mod convenabil, toate acestea sunt abilități pe care le puteți folosi într-adevăr într-o editură.
Care este munca ta zilnică?
La 9 dimineață mă duc la birou pentru a-mi face treaba în agenție. Înainte de asta, am răspuns la cele mai importante e-mailuri pentru editor, astfel încât să mă pot concentra pe munca mea reală. Asta nu funcționează întotdeauna, deoarece unele lucruri abia așteaptă. Uneori sunt eu cel care abia aștept - din pur entuziasm. Seara, după muncă, creez conținut pentru canalul Instagram Nord Verlag, scriu buletinul nostru informativ și încerc cât mai bine să vând cărți.